NU VREAU SĂ TE PUN на Английском - Английский перевод

• i don't want to put you
• i don't mean to put you
• i don't wanna put you

Примеры использования Nu vreau să te pun на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu vreau să te pun afară.
I don't want to put you out.

Ei bine, asta e foarte dulce, dar eu nu vreau să te pun afară.
Well, that's very sweet, but I don't want to put you out.

Nu vreau să te pun.
I don't want to put you through any.

Nu am de gând să-ți spun pentru că nu vreau să te pun în pericol.
I'm not going to tell you'cause I don't want to put you in danger.

Nu vreau să te pun tipi.
I don't want to put you guys out.

Mergem să se lupte, și nu vreau să te pun în poziția de pentru a fraterniza cu inamicul.
We're gonna go do battle, and I do not want to put you in the position to fraternize with the enemy.

Nu vreau să te pun în pericol.
I don't wanna put you in danger.

Domnule, nu vreau să te pun într--o poziție dificilă.
Sir, I don't want to put you in a difficult position.

Nu vreau să te pun în pericol.
I don't want to put you at risk.

Uite, um, nu vreau să te pun într-o poziție ciudată, dar.
Look, um, I don't want to put you in a weird position, but.

Nu vreau să te pun la colţ.
I don't want to put you on the spot.

Nu vreau să te pun în primejdie.
I don't want to put you in jeopardy.

Nu vreau să te pun la fața locului.
Don't mean to put you on the spot.

Nu vreau să te pun la faţa locului.
I don't want to put you on the spot.

Nu vreau să te pun în pericol, Zo.
I don't want to put you in danger, Zo.

Nu vreau să te pun la treabă.
I don't want to put you to work.

Nu vreau să te pun… sub presiune!
I don't want to put you… under any pressure!

Nu vreau să te pun în situaţii delicate.
I don't wanna put you in that position.

Nu vreau să te pun din nou în lanţuri.
I do not want to put you in shackles again.

Nu vreau să te pun iar în crio-somn, Jim.
I don't want to put you back in cryo, Jim.

Nu vreau să te pun într-o postură ciudată.
I don't wanna put you in a weird position.

Nu vreau să te pun într-un astfel de pericol.
I don't want to put you in that kind of danger.

Nu vreau să te pun într-o postură caraghioasă.
I don't want to put you in a strange position.

Nu vreau să te pun într-o postură ciudată.
I don't mean to put you in an… In an awkward situation.

Nu vreau să te pun în această poziție cu tatăl tău.
I don't want to put you in that position with your dad.

Nu vreau să te pun pe tine sau pe familia ta în pericol.
I don't want to put you or your family in danger.

Dar nu vreau să te pun în postura de a minţi lumea.
I just don't wanna put you in a position where you're lying to people.

Nu vreau să te pun într-o poziție care ar amenința cariera ta.
I don't want to put you in a position. That would threaten your career.

Nu vreau să te pun să faci ceva ce nu cred că este necesar.
I won't put you on something I don't think is necessary.

Nu vreau să te pun în încurcătură, dar ce are el şi eu nu?.
I don't mean to put you on the spot, but… What's he got that i haven't?