NU VREAU SA CREZI CA на Английском - Английский перевод

• i don't want you to think

Примеры использования Nu vreau sa crezi ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu vreau sa crezi ca sunt o betiva.
I don't want you to think I'm a drinker.

Tata, nu vreau sa crezi ca aici e o casa de nebuni.
I don't want you to think this is a madhouse, Dad.

Nu vreau sa crezi ca te neglijez.
Wouldn't want you to think I'm neglecting you.

Nu vreau sa crezi ca ar fii mai bine.
I don't want you to think it would be any better.

Nu vreau sa crezi ca o sa le pastrezi.
I don't want you to think you're keeping those.

Nu vreau sa crezi ca sunt o mama intepata.
I don't want you to think I'm one ofhose uptight mothers.

Nu vreau sa crezi ca"ai avea o relatie cu mine,".
I don't want you to think you're"having an affair with me,".

Nu vreau sa crezi ca te grabesc, Jake.
I don't want you to think I'm rushing you into anything. Jake.

Si nu vreau sa crezi ca aveam ceva cu el.
And I don't want you to think that I had it in for the guy.

Nu vreau sa crezi ca mi-am facut un obicei din asta.
I don't want you thinking I make a habit of this.

Nu vreau sa crezi ca sunt vreun biet batrân demodat.
I don't want you to think I am an old fuddy-duddy.

Nu vreau sa crezi ca nu vreau s-o fac.
I don't want you to think I'm not trying to play ball.

Nu vreau sa crezi ca este totul doar in favoarea mea.
I didn't want you to think there was some conflict of interest.

Nu vreau sa crezi ca sunt suparata in legatura cu aseara.
I don't want you thinking I'm bothered or anything about last night.

Nu vreau sa crezi ca nu imi poti spune anumite lucruri.
I don't want you to think that you can't tell me things.

Nu vreau sa crezi ca copiii au provocat vreun necaz serios.
I don't want you to think that the children have caused any serious trouble.

Nu vreau sa crezi ca… Dar cum am fost nervos toata ziua.
I don't want you to think that… but since I have been on edge all day.

Nu vreau sa crezi ca Fabrizio vorbeste în numele meu.
I do not want you to think that I asked Fabrizio work for you..

Nu vreau sa crezi ca te presez, dar ti-ai propus sa vii azi la nunta?
I hope you don't think I'm meddling, but are you coming to the wedding?

Nu vreau sa crezi ca a fost un apel ca sa te agat sau ceva de genul acesta.
Mm. I don't want you to think that this is, like, a booty call or anything.

Nu vreau sa crezi ca vreau sa te arunci intr-o relatie cu mine.
I don't want you to think that I'm expecting you to jump into a relationship with me.

Nu vreau sa crezi ca fug dar chiar eram in drum spre toaleta.
I don't want you to think I'm running away but I was on my way to the little boys' room. Catch up at dinner. Go ahead.

Nu vreau sa crezi ca din cauza tu mi-am aceste cercei cu diamante M, ca"nu ITS suparata pe tine.
Don't want you to think that because you got me these diamond earrings that 'm not sti mad at you.- I know.

Nu vreau sa crezi ca gestul meu e vreun semn de maturitate, în caz ca varul Matthew ti-a dat vreo idee.
I don't want you to think this gesture of mine is in any way a sign of evolving maturity, in case having your cousin Matthew around gave you any ideas.

Nu vreau sa crezi ca sunt cine stie ce ciudata. De obicei, nu merg la baieti acasa chiar de la prima intalnire.
I don't want you to think I'm a freak or nothin' like that, because I usually don't even go home with guys when I first meet'em.

Nu vreau sa cred ca cineva de aici este capabil de asa ceva.
I don't wanna believe anyone here is capable of that.

Nu vreau sa cred ca ea poate face asa ceva.
I don't want to believe that she can do something like this.

Nu vreau sa cred ca am fostun prapadit sau nimic.
Didn't want you to think I was a slob or anything.

Nu vreau sa cred ca gresesti cand esti cu mine.
I don't want you to feel like you're doing wrong when you're with me.

Nu vreau sa cred ca esti cine spun ei ca esti.
I won't believe you are what they say.