NU VREI DECÂT на Английском - Английский перевод

• you just want
• you want to do
• just wanna

Примеры использования Nu vrei decât на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Tu, care nu vrei decât asta.
You want only that.

Nu vrei decât banii mei.
You're only after my money.

Dar ai spus că nu vrei decât să dormi lângă mine.
But you said you only wanted to sleep next to me.

Nu vrei decât să fugi.
All you want to do is run away.

De unde de unde să ştiu eu că nu vrei decât să mă exciţi puţin?
How… How do I know that you won't just turn me in?

Tu nu vrei decât să dormi, huh?
You just wanna be sleeping, huh?

Asta te faci să suferi şi nu vrei decât să fugi.
It takes its toll on you, and all you want to do is run.

Nu vrei decât să bei berea asta?
Do you just want to have this beer?

Ar fi trebuit să-mi dau seama că nu vrei decât să râzi de mine.
Always I should have known… you would only laugh at me.

Nu vrei decât să vorbeşti despre ea.
All you want to do is talk about her.

Îmi pare rău, stiu că nu vrei decât să scapi de povestea asta.
I'm sorry, I know you just want to get this out of your world.

Nu vrei decât să smulgi hainele şi să.
You just want to rip your clothes off and.

Şi să te convingi să ieşi din casă când nu vrei decât să dormi.
You know, willing yourself to go out, when all you want to do is sleep.

Nu vrei decât să mă sperii, ca să mă tirez!
You just want to scare me so I will split!

Incredibil… în sfârşit recuperăm bibliotecă, iar tu nu vrei decât să foloseşti sala de cinema.
Unbelievable… We finally get the library back, and you just want to use the theater.

Deci nu vrei decât să stau aici şi să aştept?
So you just want me to sit here and wait?

Am crezut că e vorba despre a lua mingea înapoi, dar dacă tu nu vrei decât să-ţi speli numele, asta te va ajuta. Ar trebui s-o publici.
Cause I thought this was about getting the ball back, but if you just want to clear your name, then this will do it. You should definitely publish it then.

Nu vrei decât să cobori, cât mai repede cu putință.
Just go down as fast as possible from that point on.

Connor, ştiu că nu vrei decât să-ţi aperi familia, dar mă ameninţi cu arma, vor veni mai mulţi poliţişti şi vei avea mai multe necazuri. Înţelegi?
Connor, I know you're just trying to protect your family, but the longer you stand here pointing that gun at me, the more cops are gonna show up… and the more trouble you're gonna be in?

Nu vrei decât să bagi un glonţ în capul atentatorului.
You just want to put a bullet in the bomber's head.

Tu nu vrei decât să te duci cu scriitoarea aia, o curvă.
You just wanna go off with that writer, the bitch.

Tu nu vrei decât să fii liber, să te plimbi din loc în loc.
You just want to be free, hop from place to place.

Nu vreau decât să fii fericită pentru mine, te rog.
I just want you to be happy for me,- please.

Nu vreau decât ce e mai bine pentru tine.
I only want what's best for you.

Nu vreau decât să văd cu arăt în film.
I will just check how I look in the film briefly.

Nu vreau decât să mă uit la rana ta de război.
I just want to look at your war wound.

Nu vreau decât ceea ce vrem cu toţii pentru fiicele noastre.
I just want what we all want for our daughters.

Nu vreau decât să rămâi în viaţă până atunci.
I just need you to stay alive till then.

Nu vreau decât să fiu prietenă cu Heather.
I just wanna be Heather's friend.

Nu vreau decât să fiu sinceră cu tine.
I just want to be honest with you.