NUIAUA на Английском - Английский перевод

• rod
• cane
• stick
• switch

Примеры использования Nuiaua на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Unde-i nuiaua?
Where's the whip?

Du nuiaua înapoi.
Take the rod back.

Atunci aleg nuiaua.
Then I choose the cane.

Nuiaua e arma voastră.
This branch is your weapon.

Nu-şi cruţa nuiaua.
Didn't spare the rod either.

Folosea nuiaua să mă bată.
He used to spank me with a wand.

Oh, ţi-ai găsit nuiaua.
Oh, you found your stick.

Doamna cu nuiaua care doamna?
The lady with the whip lady who?

Ce fată? Îmi căutam nuiaua.
I was looking for my cane.

Uită-te la nuiaua asta.
Just look at this wattle.

Întâi morcovul, apoi nuiaua.
First the carrot, then the stick.

Feresti nuiaua, se strică copilul.
Spare the rod, spoil the child.

Îndepărtează de mine nuiaua Ta.
Take Your rod away from me.

Toiagul şi nuiaua Ta, mă mângâie.
Thy rod and staff, they comfort me.

Nu, dar într-o zi o să iau nuiaua.
No, but one day, I will take that cane away.

Poţi să-ţi arunci nuiaua şi lucrurile.
You can throw rods and things.

Si ca un catâr, întelegea doar nuiaua.
And like a mule, he only understood the switch.

Pentru a-i goni cu Nuiaua Mâniei MELE!
To chase them away with the Rod of MY Wrath!

Nuiaua şi toiagul tău mă alină.".
Thy rod and Thy staff, they comfort me.".

Toiagul şi nuiaua Ta mă mângâie.
His rod and His staff, they comfort me.

Nuiaua şi toiagul Său mă va mângâia.
Thy rod and Thy staff they comfort me.

E o nimica toată în comparaţie cu nuiaua din '93.
This is nothing compared to the twig of'93.

Nuiaua şi bastonul tău mă vor alina.
Thy rod and thy staff, they comfort me.

Pentru că nu există şcoli, nici tată, nici nuiaua lui.
There's no school, no father, nor his cane.

Lovindu -l cu nuiaua, îi scoţi sufletul din locuinţa morţilor.
Punish him with the rod, and save his soul from Sheol.

Evident că nu era voie să folosim nuiaua.
Of course you were not actually allowed to use the cane.

Nuiaua căutătorului de apă încă mai tremură deasupra acelor meleaguri.
The water diviner's stick quivers above the ground.

Eu zic că totuşi nu e bine să-i înveţi cu nuiaua.
I'm saying that it's not good to teach with the rod.

Odată chiar a fost deasupra lui dar nuiaua nu i s-a înclinat.
Once he was right above it, but the rod didn't bend.

Doctore îmi oferă ca recompensă, doar biciul şi nuiaua.
Yet Doctore provides only lash and rod as reward.