NUMAI ATUNCI CÂND ACESTEA на Английском - Английский перевод

• only when they

Примеры использования Numai atunci când acestea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Numai atunci când acestea este dreapta.
Only when they are right.

Îndepărtarea dinților este numai atunci când acestea.
Removing teeth is only when they.

Numai atunci când acestea comite o crim? suntem capabil de a face ceva despre ei,” a spus Perrin.
Only when they commit a crime are we able to do anything about them,” said Perrin.

Acestea creează problema numai atunci când acestea se multiplica.
They create problem only when they multiply.

Compania Acclima este o companie tânără care se remarcă pentru abilitatea sa de a inova şi ne oferă un nou tip de a face irigaţii, numai atunci când acestea sunt necesare!
Acclima is a young company which stands out for its ability to innovate, and offers us a new way to irrigate; only when it's necessary!

Acumularea este întotdeauna bună, dar numai atunci când acestea ating limite rezonabile.
Accumulation is always good, but only when they reach reasonable limits.

Putem lua măsuri eficiente numai atunci când acestea sunt justificate atât de Parlamentul European, cât şi de parlamentele naţionale, acţionând la nivelul respectiv şi în conformitate cu propriile lor mandate.
We can undertake effective action only when it is legitimised by both the European and national parliaments acting at their respective levels and in accordance with their own mandates.

Carta se aplică şi ţărilor UE, dar numai atunci când acestea implementează legislaţia UE.
The Charter also applies to EU countries but only when they implement EU law.

De asemenea, tine cont de faptul că modelele sunt listate pe site-ul nostru numai atunci când acestea sunt online.
Also, keep in mind that models are listed on our site only when they are online.

Tenma, cu toate acestea, este convins să părăsească lupta pentru Aspros, numai atunci când acestea sunt aminte de cuvintele lui Kanon Island pentru a deveni mai puternic pentru a împiedica pe alții de la moarte.
Tenma, however, is convinced to leave the fighting to Aspros, only when they are remembered his words of Kanon Island: get stronger to prevent others from dying.

Pentru a menţine calitatea anunţurilor şi pentru a respecta legile şi regulamentele locale, Google Ads va permite anunţurile care promovează vânzarea/brandingul alcoolului tare numai atunci când acestea respectă cu stricteţe anumite restricţii cu privire la publicitate.
To maintain ads quality and to comply with local laws and regulations, Google Ads will only allow ads that promote hard alcohol sales/branding when they strictly abide by certain advertising restrictions.

Fetele uita de sprâncene și gene numai atunci când acestea sunt de natură dese și frumoase.
Girls forget about eyebrows and eyelashes only when they by nature dense and beautiful.

Important este de observat că oamenii pot fi abordate numai atunci când acestea sunt on-line.
Important is to notice that folks can be approached only when they are online.

Noi le urmeze pentru masinile lor şi le-am aresta numai atunci când acestea sunt în interiorul vehiculelor.
We follow them to their cars and we arrest them only when they're inside the vehicles.

Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene se aplică statelor membre numai atunci când acestea pun în aplicare legislația UE.
The Charter of Fundamental Rights of the European Union applies to Member States only when they are implementing EU law.

De aceea, în acest program… vom folosi înjunghieri, fotografiere si garrotings… numai atunci când acestea sunt absolut esential pentru complot… sau atunci când un capriciu ne loveste.
That is why on this program… we use stabbings, shooting and garrotings… only when they are absolutely essential to the plot… or when the whim strikes us.

În conformitate cu articolul 51 din cartă, dispozițiile acesteia se aplică statelor membre numai atunci când acestea pun în aplicare legislația UE.
According to Article 51 of the Charter, its provisions apply to Member States only when they are implementing EU law.

În ceea ce privește criteriile tehnice și profesionale, un operator economic se poate baza pe capacitățile altor entități numai atunci când acestea din urmă vor executa lucrările sau serviciile pentru care sunt necesare aceste capacități.
With regard to technical and professional criteria, an economic operator may only rely on the capacities of other entities where the latter will perform the works or services for which these capacities are required.

Referitor la DAE, Parlamentul a propus ca costurile de asigurare să se reflecte în DAE numai atunci când acestea sunt obligatorii pentru obţinerea unui credit.
As regards the APR, the Parliament had proposed that insurance costs should be reflected in the APR only when they are compulsory to obtain the credit.

Unii oameni doar slather pe protecţie solară, atunci când merge în afara în vreme mai tare, numai atunci când acestea sunt pe cale să capul afară în inima de vară.
Some people only slather on sunscreen when they go outside into hottest weather, only when they are about to head out in the heart of summer.

Produsul este periculos numai atunci când acesta interacționează cu corpul.
The product is primarily hazardous only when it interacts with the body.

Furnizorul de servicii colectează, prelucrează și utilizează datele personale furnizate voluntar de către Utilizatorii înregistrați numai atunci când aceștia își dau acordul pentru prelucrarea acestora..
Service provider collects, processes and uses personal data which the Service Recipients provide voluntarily and only when they give consent to such processing.

În mod independent încercați să îndepărtați osul poate fi numai atunci când acesta este blocat în dinți sau gura câinelui.
Independently to try to extract a bone it is possible only when it has got stuck in a teeth or a mouth cavity of a dog.

Acesta este un steroid bun, dar numai atunci când acesta a stivuite cu steroizi anabolizanţi.
It is a great anabolic steroid, but simply when it's stacked with anabolic steroids.

Urechile expun gelul conductiv al fiecărui tampon numai atunci când acesta este în contact direct cu pielea, ceea ce reduce riscul de contaminare cu gel.
The tabs expose the conductive gel of each pad only when it is in direct contact with the skin, which reduces the risk of gel contamination.

Unde se depune dosarul: cazurile în care divorțul este permis prin intermediul registrului și numai atunci când acesta este prin intermediul unei instanțe.
Where to file: cases when divorce is allowed through the registry office, and only when it is through a court.

Numai atunci când acesta este deja pe cârlig, trageți ușor în ea însăși, nu pentru a rupe linia de pescuit, pentru că în cazul în care peștele este mare, atunci aceasta adevarata arta trage!
Only when it is already on the hook, gently pull on itself, not to tear the fishing line, because if the fish is large, then pull it real art!

În general, în natură, o molie este un participant necesar în numeroase biocenozuri și, prin urmare, este imposibil să se considere o molie ca fiind total dăunătoare și ar trebui distrusă numai atunci când aceasta reprezintă un pericol pentru starea sanitară a casei.
In general, in nature, a mole is a necessary participant in many biocenoses, and therefore it is impossible to consider a mole as totally harmful, and it should be destroyed only when it represents a danger to the sanitary condition of the home.

Pe Dumnezeu nu-L vom cuprinde niciodată în cuvintele noastre meşteşugite, nu-L vom epuiza în concepte, ci ceea ce descoperim altora despre Dumnezeu este valabil numai atunci când aceasta reprezintă o transmitere a descoperirii lui Dumnezeu către noi.
We will never capture God in our well-crafted words, we will never exhaust Him in concepts, but that which we help others to discover about God is valid only when it represents a transmission of God's revelation to us.

Tribunalul observă în această privință că aprecierea caracterului suficient al termenului de răspuns implică luarea în considerare a riscului de amendă sau de penalități cu titlu cominatoriu al destinatarului solicitării nu numai atunci când acesta se abține să furnizeze informații sau furnizează informații incomplete sau tardive, dar și atunci când informațiile furnizate sunt calificate de Comisie drept inexacte sau denaturate.
The Court notes in that regard that the assessment of the sufficient nature of the time-limit for responding entails taking into account the risk of a fine or of a periodic penalty payment incurred by the addressee of the request not only where that addressee fails to provide information or provides incomplete or late information, but also where the information provided is considered by the Commission to be inaccurate or distorted.