NUMAI ATUNCI CÂND ESTE NECESAR на Английском - Английский перевод

• only when necessary
• only when it is required

Примеры использования Numai atunci când este necesar на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu, nu eu, numai atunci când este necesar.
No, not me, only when necessary.

Această cameră trebuie să se inchiriaza numai atunci când este necesar.
This room needs to be rented only when necessary.

Implică numai atunci când este necesar pentru a decora camera.
Involves only when necessary to decorate the room.

El o va învăța să latre numai atunci când este necesar.
He will teach her to bark only when it is appropriate.

Lăcrimă numai atunci când este necesar, în timp ce bebelușii sunt mai vorbăreți.
She barks only when necessary, while the bitches are more talkative.

Dar acest lucru se face numai atunci când este necesar.
But this is done only when necessary.

De ce trebuie să decantezi? Majoritatea experților susțin că pomparea ar trebui făcută numai atunci când este necesar.
Why do you need to decant Most experts argue that pumping should be done only when necessary.

Se pare că în baie numai atunci când este necesar.
It appears in the bathroom only when necessary.

Momentelor pozitive ale utilizării sale i se poate atribui posibilitatea de a dispune numai atunci când este necesar.
To the positive moments of its use can be attributed the possibility of disposing only when it is necessary.

Router. param Invocat() numai atunci când este necesar în locul fiecărui meci.
Invoked router. param() only when necessary instead of every match.

Fișierul de mare Scorul este acum scris numai atunci când este necesar.
The High Score file is now written only when necessary.

Să pornim telefonul numai atunci când este necesar, deoarece acumulatorul se descarcă repede.
Turn on your phone only when it is really necessary as its battery can die really fast.

Ghearele sunt tăiate la pudel nu de multe ori, numai atunci când este necesar.
Claws are cut to poodles not often, only when necessary.

Deconectarea conexiunilor se face numai atunci când este necesar, deoarece aceasta contribuie la ruperea și slăbirea contactelor;
Undocking of connections is made only when necessary, since this contributes to breaking and weakening of contacts;

Asta înseamnă că puteți comuta funcțiile pe numai atunci când este necesar pentru tine.
That means you can switch the features on only when it is necessary for you.

În plus, statele membre pot, de asemenea, să facă derogări de la anumite dispoziţii privind dreptul de şedere al lucrătorilor din Uniune, însă numai atunci când este necesar.
As a further consequence, EU countries may also derogate from some specific provisions on the right of residence of EU workers but only where this is necessary.

Crema trebuie aplicată numai atunci când este necesar.
The cream should be applied only when necessary.

SeaJS permite un dezvoltator pentru a împărți codul în blocuri mai mici(numite module) și să le încărcați numai atunci când este necesar.
SeaJS allows a developer to split code into smaller blocks(called modules) and load them only when necessary.

Banii ar trebui împrumutați numai atunci când este necesar, pentru că acumulează dobânzi.
Money should be borrowed only when necessary, because they accrue interest.

Acestea sunt cunoscute ca un caine linistit care latra numai atunci când este necesar.
They are known as quiet dogs that bark only when it is required.

Vom distribui datele dvs. cu caracter personal numai atunci când este necesar pentru scopurile enumerate în această politică de confidențialitate.
We will only share your personal data where necessary for the purposes listed in this privacy policy.

(Umplute în sus):"Un proces este închis pentru public numai atunci când este necesar să…".
(stuffed up):"A trial is closed to the public only when it's necessary to…".

Uneori anumiţi membrii devin faimoşi, însă numai atunci când este necesar pentru munca lor sau dacă este inevitabil.
Sometimes specific members become famous, but only when necessary for their work, or unavoidable.

Dacă modelul T440 este configurat cu placa grafică opțională NVIDIA Geforce™ GT720M, tehnologia NVIDIA Optimus va comuta automat la această placă video numai atunci când este necesar.
If your T440 is configured with the optional NVIDIA Geforce™ GT720M graphics card then NVIDIA Optimus technology will automatically switch to the card only when it's needed.

Sunt convinși că medicamentele trebuie administrate numai atunci când este necesar și nu pentru prevenire.
They are convinced that medications should be given only when necessary, and not for prevention.

Modul preferat este să începeți să utilizați 40 micrograme pe zi și să creșteți doza de 20 micrograme pe zi numai atunci când este necesar, nu utilizați mai mult de 140 mg pe zi.
The preferred way is to start using 40 micrograms per day, and increase the dose of 20 micrograms per day only when necessary, use no more than 140 mg/day.

În cele mai multe cazuri, o persoană merge la un astfel de medic numai atunci când este necesar, de exemplu, pentru un certificat necesar pentru muncă.
In most cases, a person goes to such a doctor only when necessary, for example, for a certificate necessary for work.

Obiectivul acestui proiect este de a ajuta clienții să anticipeze problemele componentelor individuale și de a le permite să planifice întreținerea numai atunci când este necesar utilizând un singur sistem de monitorizare.
The goal of this project is to help customers anticipate issues with individual components, and allow them to schedule maintenance only when it is required using one single monitoring system.

De multe ori, mulți nu se gândesc la măsuri preventive împotriva bolilor, cum ar fi artroza, artrita, face o cercetare numai atunci când este necesar, de exemplu, cu raze X braț rupt, și după o perie a bolii trebuie să fie identificate în fazele incipiente, până când durerea inițială nu duce la atacuri de panică.
Often, many people do not think about preventive measures against diseases such as arthrosis, arthritis, do research only when it is required, for example, a fracture of the hand, and brush diseases must be identified early, until the initial pains lead to panic attacks.

Pentru a asigura stabilitatea dispozițiilor constituționale, a fost prevăzută o procedură specială de modificare în scopul de a asigura ca modificarea Constituției să se efectueze numai atunci când este necesar și de a preveni orice modificare pripită a Constituției.
In order to ensure the stability of constitutional provisions, there was provided a special amendment procedure aimed at ensuring that an amendment to the Constitution may be operated only when this is necessary and at preventing any impetuous amendment to the Constitution.