NUMAI PARŢIAL на Английском - Английский перевод

• only partially
• only partly
• only in part
• only partial

Примеры использования Numai parţial на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Numai parţial.
Only partially.

Dar tu eşti numai parţial om.
But you you're only part human.

Numai parţial, aşa că e în favoarea lor.
Only partway, so that's a plus.

Bazinul mării poate fi fosilizat numai parţial.
The sea bed may be only partially fossilised.

Acestea se adresează, totuşi, numai parţial riscurilor sistemice actuale.
They therefore only partly address today's systemic risks.

Este numai parţial justificat să căutăm cauzele acesteia în criza economică.
Seeking its causes in the economic crisis is only partially justified.

Vom scoate fătul din uter, dar numai parţial.
We will take your baby out of the uterus, but only partially.

Se potrivesc, dar numai parţial, deci… ori a eşuat testul ori scuamele sunt de la Ed, dar Ed n-avea ihtioză.
It's a match, but it's only a partial one, so… so either the test failed, or the flakes are from Ed somehow, except… except Ed didn't have ichthyosis.

Modificările observate au fost numai parţial reversibile.
The observed changes were only partially reversible.

Dacă împărţim numărul pe ţări, da, lumea este mobilă, dar numai parţial.
If you split this number up by country, yes, the world is mobile, but only partly.

Puterea poate fi ajustată software numai parţial Optimizări Grafice Avansate.
Only partial power setting may be adjusted by software.

Conform evaluării Curţii, sistemele de supraveghere şi de control aferente acestor domenii sunt numai parţial eficace.
Supervisory and control systems covering these areas are judged to be only partially effective.

După cum sa menţionat și anterior, statele membre au aplicat numai parţial cerinţele și standardele(a se vedea punctele 22 și 23).
As mentioned before, Member States implemented requirements and standards only partially(see paragraphs 22 and 23).

La ≥ 10% dintre celulele tumorale o reactivitate membranoasă slabă/foarte puţin perceptibilă; membrana acestor celule este reactivă numai parţial.
Faint⁄ barely perceptible membranous reactivity in≥ 10% of tumour cells; cells are reactive only in part of their membrane.

Este la fel de important ca genetică determină numai parţial evolutia organismului.
It is also important that a genetic makeup that determines only part of the evolution of body.

În Austria, 6% din părinţi au indicat că n-au idee despre ceea ce fac copiii lor on-line şi încă 14% au arătat că ştiu acest lucru numai parţial.
In Austria, 6% of parents said they had no idea what their children do online and a further 14% said that they only partly knew.

Transferul intracomunitar şi schimbul transnaţional sunt numai parţial acoperite de aceste norme.
Intra-Community transfer and transnational exchange are only partially covered by these rules.

Nerespectarea acestei precauţii ar putea, în cazuri foarte rare, determina încărcătorul să arate că încărcarea este completă când acumulatorul este numai parţial încărcat.
Failure to observe this precaution could in very rare instances result in the charger showing that charging is complete when the battery is only partially charged.

(d) mărfurile sau serviciile incluse acordul de credit nu sunt furnizate, sau sunt furnizate numai parţial, sau nu sunt în conformitate cu contractul privind furnizarea lor; şi.
(d) the goods or services covered by the credit agreement are not supplied, or are supplied only in part, or are not in conformity with the contract for supply of them; and.

În ţara mea, Germania, exemplele au arătat că toate sistemele de control de aici care au fost testate, au fost numai parţial eficiente.
In my home country of Germany, the samples showed that all the control systems there which had been tested were only partially effective.

(b) deloc sau numai parţial în conformitate cu standardele prevăzute în art. 5 alin.(1), producătorul sau reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate prezintă un prototip al recipientului pentru examinarea CE de tip menţionată în art. 10.
(b)not, or only partly, in accordance with the standards referred to in Article 5(1), the manufacturer, or his authorized representative established within the Community, must submit a prototype vessel for the EC type-examination referred to in Article 10.

Am aflat că sistemul de transport prin zid este numai parţial terminat.
I have learned that the rim transport system is only partly finished.

Dacă un producător nu a aplicat sau a aplicat numai parţial standardele armonizate sau în absenţa acestor standarde, certificatul eliberat de un organism notificat trebuie să declare conformitatea cu cerinţele esenţiale în temeiul art. 10 alin.
Where a manufacturer has not applied or has only partly applied the harmonized standards or where there are no such standards the certificate issued by the body of which notification has been given must state the conformity to the basic requirements in accordance with the second indent of Article 10(4)(a) and(b).

După zece ani, obiectivele stabilite la Tampere au fost numai parţial atinse.
Ten years on from Tampere, the original objectives have been only partly achieved.

Pentru creditorii deţinând creanţe înscrise în tabelul consolidat definitiv de creanţe, cărora li s-au alocat sume numai parţial sau creanţe sub condiţie suspensivă şi care au luat parte la distribuire, sumele cuvenite vor fi păstrate la bancă, într-un cont special de depozit, până ce situaţia lor va fi lămurită.
For creditors with debts recorded in the debt record, and to which only partial amounts were allocated, or with debts under condition and which participated in the distribution, due amounts shall be kept in a bank, in a special deposit account, until their status is clarified.

Curtea a considerat că sistemele de control utilizate sunt numai parţial eficace.
The Court judged that the control systems in place are only partially effective.

În opinia CESE, contribuţia societăţii în general la implementarea reformelor de la Lisabona lipseşte în cea mai mare parte a cazurilor, sau este luată în considerare numai parţial.
The EESC is of the opinion that the contribution from society at large to the implementation of the Lisbon reforms is lacking in most cases, or only partially taken into account.

(a)"lapte degresat" reprezintă laptele de la una sau mai multe vaci sau capre la care nu s-a adăugat nimic şi care a fost numai parţial degresat, astfel încât i s-a redus conţinutul de grăsimi la maximum 0,10%;
(a)'skimmed milk' means the milk of one or more cows or goats to which nothing has been added and which has been only partially skimmed so as to reduce its fat content to no more than 0,10%;

În opinia CESE, contribuţia societăţii în general la punerea în aplicare a reformelor de la Lisabona lipseşte, în cele mai multe cazuri, sau este luată în considerare numai parţial.
The EESC is of the opinion that the contribution from society at large to the implementation of the Lisbon reforms is lacking in most cases, or only partially taken into account.

Pacienţii care au răspuns complet la tratament trebuie să urmeze încă două cicluri, dar pacienţii care răspund numai parţial la tratament trebuie să urmeze până la opt cicluri.
Patients who respond fully to treatment should receive two more cycles, but patients who only partially respond to treatment should receive up to eight cycles.