O ABSORBŢIE на Английском - Английский перевод

• absorption
• uptake

Примеры использования O absorbţie на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Opicapona prezintă o absorbţie scăzută(~20%).
Opicapone presents a low absorption(~20%).

Permite o absorbţie mai adânc de tratament, legându-l mai bine parul keratina structura până.
Allows a deeper absorption of treatment, tying it better to hair keratin structure until.

Acest lucru echivalează cu o absorbţie de lichiditate.
This is the equivalent of liquidity absorption.

Pentru a obţine o absorbţie optimă, comprimatele de cefuroximă axetil ar trebui administrate la scurt timp după mese.
In order to achieve optimum absorption cefuroxime axetil tablets should be taken shortly after meals.

Aceasta este un compus chimic anorganic, care se caracterizează printr-o absorbţie sporită a umidităţii.
An inorganic chemical compound, the prime characteristic of which is strong absorption of water.

Dar nu există nici o absorbţie de energie din sistemele noastre.
Yet, there is no discernible power drain on our own systems.

După 14 zile consecutive de aplicaţii topice zilnice de REGRANEX, s- a produs numai o absorbţie sistemică nesemnificativă de becaplermin.
Following 14 consecutive daily topical applications of REGRANEX, only insignificant systemic absorption of becaplermin occurred.

De asemenea, oferă o absorbţie redusă a umezelii şi rezistenţă la pete, poluare, detergenţi, umiditate şi îngheţ.
It also offers low moisture absorption and resistance to stains, environmental pollutants, detergents, humidity and freeze-thaw conditions.

La subiecţii cu AD, regiunile corticale şi putamenul indică o absorbţie semnificativ mai mare comparativ cu grupul decontrol.
In AD subjects, cortical regions and putamen show significantly greater uptake compared to controls.

Pentru a asigura o absorbţie optimă, comprimatul sublingual de Sycrest trebuie pus sub limbă şi lăsat să se dizolve complet.
To ensure optimal absorption, the Sycrest sublingual tablet should be placed under the tongue and allowed to dissolve completely.

Administrarea subcutanată la nivelul peretelui abdominal asigură o absorbţie mai rapidă faţă de alte locuri de injectare.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a faster absorption than other injection sites.

Pentru o absorbţie optimă, CRIXIVAN trebuie administrat în condiţii de repaus alimentar, doar cu apă, cu 1 oră înainte de masă sau cu 2 ore după masă.
For optimal absorption, CRIXIVAN should be administered without food but with water 1 hour before or 2 hours after a meal.

Expunerea sistemică rezultă dintr-o absorbţie combinată pulmonară şi gastro-intestinală;
Systemic exposure results from a composite of pulmonary and gastrointestinal absorption;

Tehnologia anti-şoc Technogel(r) integrată în dispozitivele de prindere a mânerului şi tampoanele suplimentare cu componente din plastic moale permit o absorbţie optimă a şocului.
The integrated Technogel® gel pads in the handle grips and the additional buffers with soft plastic components allow optimal shock absorption.

Mai mult, materialul pe bază de lemn asigură o absorbţie ridicată a sunetului şi protecţie împotriva incendiilor.
Moreover, the wood-based material ensures high sound absorption and fire safety.

Siklos trebuie luat dimineaţa înainte de micul dejun şi, dacă este necesar, cu un pahar de apă sau o cantitate foarte mică de alimente, pentru a asigura o absorbţie optimă.
Siklos should be taken in the morning before breakfast and, where necessary, with a glass of water or a very small amount of food to ensure optimal absorption.

Picăturile pot fi dizolvate în apă, ceea ce garantează o absorbţie extrem de rapidă şi, în consecinţă, o acţiune imediată.
The drops dissolve in water, which guarantees extremely fast absorption and, consequently, immediate action.

Deoarece imiquimod are o absorbţie sistemică redusă din pielea umană, şi nu este mutagenic, orice risc pentru oameni din cauza expunerii sistemice este probabil să fie redus.
As imiquimod has low systemic absorption from human skin, and is not mutagenic, any risk to humans from systemic exposure is likely to be low.

La pacienţii cu insuficienţă renală, insulina lispro păstrează o absorbţie mai rapidă, comparativ cu insulina umană solubilă.
Insulin lispro maintains more rapid absorption when compared to soluble human insulin in patients with renal impairment.

În cazul insulinei glulizină, înlocuirea aminoacidului asparagină din insulina umană din poziţia B3 cu lizină şi a lizinei din poziţia B29 cu acid glutamic, favorizează o absorbţie mai rapidă.
In insulin glulisine the replacement of the human insulin amino acid asparagine in position B3 by lysine and the lysine in position B29 by glutamic acid favors more rapid absorption.

Injectarea subcutanată în peretele abdominal asigură o absorbţie puţin mai rapidă decât de la nivelul altor locuri de injectare vezi pct.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites(see section 5.2).

Creşteri ale Cmax şi ASC dependente de doză au fost observate la doze până la 1600 mg; valorile au fost mai mici decât cele calculate în cazul unor eventuale creşteri proporţionale, ceea ce sugerează o absorbţie diminuată pentru dozele mai mari.
Dose-related increases in Cmax and AUC were seen for doses up to 1,600 mg; the increases were less than proportional suggesting diminished absorption at higher doses.

Aceste mecanisme combinate de prelungire a acţiunii asigură o absorbţie şi un profil de acţiune mai reproductibile, comparativ cu insulina NPH.
These combined mechanisms of protraction provide a more reproducible absorption and action profile of insulin detemir compared to NPH insulin.

ASC, Cmax şi Cmin la starea de echilibru au crescut într-o mai mică măsură decât proporţional cu doza şi expunerile individuale s-au suprapus substanţial la doze de 800 mg şi 1200 mg, sugerând o absorbţie diminuată la doze mai mari.
Steady state AUC, Cmax and Cmin increased in a less-than dose-proportional manner and individual exposures overlapped substantially at 800 mg and 1,200 mg, suggesting diminished absorption at higher doses.

De exemplu, liniile aeriene au creat în orarul lor un„tampon” care permite o absorbţie a întârzierilor neaşteptate în sosirea şi plecarea aparatelor de zbor.
For example, airlines build into their schedule a“buffer” which allows for an absorption of unexpected delays in arriving or departing aircraft.

Fampyra comprimate cu eliberare prelungită prezintă o absorbţie întârziată a fampridinei, manifestată printr-o creştere mai lentă până la o valoare mai scăzută a concentraţiei maxime, fără nici un efect asupra mărimii absorbţiei..
The Fampyra prolonged-release tablet has a delay in the absorption of fampridine manifested by slower rise to a lower peak concentration, without any effect on the extent of absorption..

Nu se cunoaște dacă epoetina teta/metaboliții acesteia se excretă în laptele uman, dar datele obţinute la nou-născuţi nu arată o absorbţie sau activitate farmacologică a eritropoietinei când se administrează împreună cu laptele matern.
It is unknown whether epoetin theta/metabolites are excreted in human milk, but data in neonates show no absorption or pharmacological activity of erythropoietin when given together with breast milk.

Mecanismul acestui fapt este necunoscut dar, deoarece imiquimod are o absorbţie sistemică scăzută prin pielea umană şi nu este mutagen, orice risc la oameni, prin expunere sistemică, este probabil mic.
The mechanism for this is not known, but as imiquimod has low systemic absorption from human skin, and is not mutagenic, any risk to humans from systemic exposure is likely to be low.

Atrofia poate fi prezentă în multe zone ale creierului şi poate face interpretarea imaginilor mult mai dificilă întrucât pierderea materiei cenuşii va conduce la o absorbţie redusă a substanţei de contrast făcând o scanare pozitivă mai dificil de recunoscut.
Atrophy may be present in many areas of the brain and may render image interpretation more difficult as loss of grey matter will result in reduced tracer uptake making a positive scan more difficult to recognise.

La subiecţii sănătoşi şi la pacienţii diabetici, concentraţiile plasmatice ale insulinei au arătat o absorbţie mai lentă şi mai prelungită, care a determinat un profil concentraţie-timp mai aplatizat după injectarea subcutanată de Toujeo, comparativ cu injectarea subcutanată de insulină glargin 100 unităţi/ml.
In healthy subjects and diabetic patients, insulin serum concentrations indicated a slower and more prolonged absorption resulting in a flatter time-concentration profile after subcutaneous injection of Toujeo in comparison to insulin glargine 100 units/ml.