O ACUMULARE DE LICHID на Английском - Английский перевод

• accumulation of fluid
• buildup of fluid

Примеры использования O acumulare de lichid на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ar putea fi o acumulare de lichid.
It could be a buildup of fluid.

O acumulare de lichid în scrot.
An accumulation of liquid in the scrotum.

Umflarea în țesutul gingival(cauzată de o acumulare de lichid).
Swelling in the gum tissue(caused by an accumulation of fluid).

Are loc o acumulare de lichid înăuntru.
There's fluid building up inside.

Cel mai probabil e benignă, dar din cauza mărimii si a vascularizării, ar putea cauza o acumulare de lichid în făt.
It's most likely benign, but because of its size and vascular nature, it could cause an accumulation of fluids in the baby.

Indică o acumulare de lichid sub piele.
It indicates an accumulation of fluid under the skin.

Prezentaţi respiraţie dificilă în timpul tratamentului cu acest medicament, aceasta poate fi provocată de o acumulare de lichide în plămâni.
You feel short of breath during treatment with this medicine, this can be caused by a build-up of fluid in the lungs.

Cauza e o acumulare de lichid în craniul dv.
It's caused by a buildup of fluid in your skull.

Medicul dumneavoastră vă va monitoriza periodic. prezentaţi respiraţie dificilă în timpul tratamentului cu acest medicament, aceasta poate fi provocată de o acumulare de lichide în plămâni.
Your doctor will regularly monitor you. you feel short of breath during treatment with this medicine, this can be caused by a build-up of fluid in the lungs.

Există doar o acumulare de lichid sub retina.
There's just some accumulation of fluid under the retina.

În plus, după utilizarea IntronA au fost raportate sindromul Vogt-Koyanagi-Harada( o boală inflamatorie autoimună care afectează ochii, pielea şi membranele urechilor, creierului şi măduvei spinării), gânduri de ameninţare a vieţii altora, manie( entuziasm excesiv sau nemotivat), tulburări bipolare( tulburări de dispoziţie caracterizate prin alternarea episoadelor de tristeţe cu episoade de exuberanţă), insuficienţă cardiacă congestivă, revărsat pericardic[ o acumulare de lichid care se dezvoltă între pericard( membrana care acoperă inima) şi inimă] și fibroză pulmonară( cicatrizarea plămânilor).
Additionally, Vogt-Koyanagi-Harada syndrome( an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord), thoughts about threatening the life of others, mania( excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders( mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), congestive heart failure, pericardial effusion( a fluid collection that develops between the pericardium( the lining of the heart) and the heart itself), and pulmonary fibrosis( scarring of the lungs) have been reported with IntronA use.

O acumulare de lichid in membrana in jurul inimii mele.
A buildup of fluid in the membrane around my heart.

Limfedemul este definită pur şi simplu ca o acumulare de lichid în exces de proteine bogate în ţesuturile de la picior.
Lymphoedema is defined simply as an accumulation of excessive protein rich fluid in the tissues of the leg.

Este o acumulare de lichid în jurul îmbinării, aproape întotdeauna inofensiv.
It's a buildup of fluid around the joint, almost always harmless.

Removab se utilizează pentru tratamentul ascitei maligne, o acumulare de lichid în cavitatea peritoneală(spaţiul abdominal) cauzată de cancer.
Removab is used to treat malignant ascites, fluid accumulation in the peritoneal cavity(abdominal space) that is caused by a cancer.

Este o acumulare de lichid în jurul valorii de, uh… inimă.
It's a buildup of fluid around the, uh… the heart.

În mod constant repetată iritație mecanică- acestea conduc la o acumulare de lichid care provoacă întinderea pungii în jurul îmbinării, dimensiunea ea este ca o tumoare.
Constantly repeated mechanical irritation- they lead to an accumulation of fluid that provokes stretching of the bag around the joint, the size she is like a tumor.

Este o acumulare de lichid cerebrospinal în creier foarte greu de diagnosticat, dar mulţumită dlui dr Percy.
It's a buildup of cerebrospinal fluid in your brain. Very hard to, uh, diagnose, but tnks to Dr. Percy here.

Aveţi o boală de inimă sau aveţi antecedente de boală de inimă. aveţi o acumulare de lichid în jurul plămânilor, deoarece medicul dumneavoastră poate să decidă îndepărtarea acestuia înainte de a vă administra Pemetrexed medac.
You have heart disease or a history of heart disease. you have an accumulation of fluid around your lungs, as your doctor may decide to remove the fluid before giving you Pemetrexed medac.

O acumulare de lichide în organism şi o tumefiere tranzitorie uşoară a mâinilor şi a picioarelor(edem), durere musculară(mialgie) şi artralgie(durere de tip nevralgic la una sau mai multe articulaţii) au fost observate foarte frecvent la pacienţii adulţi şi frecvent la copii.
An accumulation of fluids in the body with a mild transient swelling of the hands and feet(oedema), muscular pain(myalgia) and arthralgia(neuralgic pain in one or more joints) were seen very commonly in adult patients and commonly in children.

A fost un edem cerebral, o acumulare de lichid la nivelul creierului dar nu au găsit niciodată cauza.
It was a cerebral oedema, a pressing of fluid on the brain, but they never found the cause of it.

Frisoane, o acumulare de lichid sub piele care determină umflarea acesteia.
Chills, a build up of fluid under the skin causing swelling.

Limfedemul Este o Acumulare de lichid în organismul dupa indepartarea ganglionilor limfatici- Edem.
Lymphedema is an accumulation of fluid in the body after removal of the lymph nodes- edema.

Dacă aveţi o acumulare de lichid în jurul plămânilor, medicul dumneavoastră poate să decidă.
If you have an accumulation of fluid around your lungs, your doctor may decide to remove the fluid..

Martin a avut o acumulare de lichid cerebrospinal, care i-a pus o presiune mare pe creier, aşa cum vedeţi.
Martin had a buildup of cerebrospinal fluid, and it placed intense pressure on his brain, as you can see.

Ascita malignă este o acumulare de lichid în spaţiul abdominal(cavitatea peritoneală), rezultată din anumite tipuri de cancer.
Malignant ascites is an accumulation of fluid in the abdominal space(peritoneal cavity) resulting from certain types of cancer.

Dacă aveţi o acumulare de lichid în jurul plămânilor, medicul dumneavoastră poate să decidă îndepărtarea acestuia înainte de a vă administra ALIMTA.
If you have an accumulation of fluid around your lungs, your doctor may decide to remove the fluid before giving you ALIMTA.

Dacă aveţi o acumulare de lichid în jurul plămânilor, medicul dumneavoastră poate decide eliminarea fluidului înainte de a vi se administra CIAMBRA.
If you have an accumulation of fluid around your lungs, your doctor may decide to remove the fluid before giving you CIAMBRA.

Edeme(care sunt o acumulare de lichid în ţesuturi) si probleme hormonale, cum ar fi: endocrinopatie, diabet de tip 2, hipotiroidie și insuficiență suprarenală;
Oedema(which is a leakage of fluid into the tissues) and hormonal problems such as: endocrinopathy, type 2 diabetes, hypothyroidism and adrenal insufficiency;

Este frecvent asociata cu hidrocefalie(o acumulare de lichid în anumite spaţii în creier, de multe ori cu extinderea vizibile de cap), venele umflate vizibil pe scalp, convulsii, eşec pentru a prospera, şi insuficienţă cardiacă congestivă.
It is frequently associated with hydrocephalus(an accumulation of fluid within certain spaces in the brain, often with visible enlargement of the head), swollen veins visible on the scalp, seizures, failure to thrive, and congestive heart failure.