O AMPLĂ DEZBATERE на Английском - Английский перевод

• wide-ranging debate
• wide-ranging discussion
• broad debate
• broad-ranging discussion
• lengthy discussion
• broad discussion

Примеры использования O amplă dezbatere на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Biroul desfăşoară o amplă dezbatere pe această temă.
The Bureau held a wide-ranging debate on the matter.

După o amplă dezbatere, Adunarea votează rezoluția după cum urmează.
After a wide-ranging debate, the assembly voted on the resolution as follows.

Prezentarea este urmată de o amplă dezbatere.
The presentation was followed by a broad-ranging discussion.

Biroul poartă o amplă dezbatere, care vizează în primul rând propunerile CESE.
The Bureau held a wide-ranging debate, primarily on the EESC proposals.

După ce a luat cunoștință de nota de informare cu privire la propunerile CESE la programul de lucru al Comisiei Europene pentru 2017, Biroul poartă o amplă dezbatere.
Having taken note of the information memo on the extent to which EESC proposals had been taken into account in the European Commission's 2017 work programme, the Bureau held a wide-ranging debate.

Prezentarea este urmată de o amplă dezbatere cu membrii Biroului.
This was followed by an extensive discussion with the Bureau members.

După o amplă dezbatere, Biroul aprobă în unanimitate noua organigramă.
After a wide-ranging discussion, the Bureau unanimously approved this new organisational chart.

După o intervenție a dlui WILMS, Biroul poartă o amplă dezbatere cu privire la perspectivele acordului.
Following a statement by Mr Wilms, the Bureau held a broad discussion on the prospects for the agreement.

După o amplă dezbatere, Biroul îşi exprimă acordul faţă de următoarele propuneri formulate în notă.
After a wide-ranging debate, the Bureau agreed to the following proposals set out in the memo.

După o prezentare a președintelui și o amplă dezbatere, Biroul adoptă decizia următoare.
After a presentation by the president, which was followed by a broad-ranging debate, the Bureau adopted the following decision.

După o amplă dezbatere, Biroul propune Adunării elaborarea următoarelor avize din proprie iniţiativă.
After a wide-ranging debate, the Bureau proposed that the own-initiative opinions listed below be drawn up.

În comunicarea sa din data de 6 aprilie 2016, intitulată„Posibilități de reformare a sistemului european comun de azil și de îmbunătățire a căilor legale de migrație”, Comisia a lansat o amplă dezbatere.
With its Communication of 6 April 2016, towards a reform of the Common European Asylum System and enhancing legal avenues to Europe, the Commission launched a broad debate.

Prezentarea este urmată de o amplă dezbatere, la care participă numeroși membri ai Biroului.
The presentation was followed by an in-depth debate involving several Bureau members.

În prezenţa dlor SEQUEIRA(președinte), DIMITRIADIS(raportor) și HERNÁNDEZ BATALLER(membru), Biroul asistă la o prezentare a situației actuale a lucrărilor Comisiei pentru Regulamentul de procedură și poartă o amplă dezbatere.
Mr Sequeira(president), Mr Dimitriadis(rapporteur) and Mr Hernández Bataller(member) presented a progress report on the work of the Rules of Procedure panel to the Bureau, which then held a wide-ranging debate.

Prezentarea este urmată de o amplă dezbatere și de un schimb de întrebări/răspunsuri.
The presentation was followed by a broad-ranging discussion and a question and answer session.

După o amplă dezbatere, luând act de necesitatea unei consultări mai largi și mai aprofundate a părților interesate, Biroul decide că o nouă versiune a listei va fi prezentată în cadrul ședinței sale din 30 iunie.
After a wide-ranging debate, having noted the need for a more extensive and in-depth consultation of the stakeholders concerned, the Bureau decided that a new version of the list would be presented at its meeting on 30 June.

În prezenţa dlor SEQUEIRA(președinte), DIMITRIADIS(raportor) și HERNÁNDEZ BATALLER(membru), Biroul asistă la o prezentare a situației actuale a lucrărilor Comisiei pentru Regulamentul de procedură și poartă o amplă dezbatere.
In the presence of Mr Sequeira(panel president), Mr Dimitriadis(rapporteur) and Mr Hernández Bataller(panel member), the Bureau was given a presentation of the state of play of the work of the Rules of Procedure(RP) Panel and held a wide-ranging debate.

Biroul organizează o amplă dezbatere cu privire la proiectul termenilor de referinţă ai acestei mese rotunde.
The Bureau conducted a wide-ranging debate on the proposed terms of reference for the round table.

După ce /se/ ia act de nota de informare privind dezvoltarea, organizarea și o mai bună structurare a activităților din cadrul strategiei„Investiţiile de la nivel local”(„Going local”), inclusiv procedura de punere în aplicare și raportare a inițiativelor în cadrul acestei strategii, în cadrul Biroului se desfășoară o amplă dezbatere.
After taking note of a memo on the development, organisation and(improved) structure of activities under the“going local” strategy, including in particular a procedure for applying for and reporting on initiatives covered by the strategy, the Bureau held a wide-ranging debate.

Biroul desfăşoară o amplă dezbatere cu privire la propunerile de avize din proprie iniţiativă prezentate de secţiuni şi de grupuri.
The Bureau held a wide-ranging discussion on the own-initiative proposals put forward by the sections and the groups.

Luând cunoștință de proiectul de contribuție a CESE la Programul de lucru al Comisiei Europene pentru 2016, Biroul poartă o amplă dezbatere și mandatează un grup alcătuit dintr-un reprezentant al fiecărui grup să finalizeze documentul într-o formă mai concisă și consensuală.
Having taken note of the EESC draft contribution to the Commission's 2016 work programme, the Bureau held a wide-ranging debate and instructed a group made up of one representative per group to finalise the document in a more succinct and consensus-based way.

Biroul desfășoară o amplă dezbatere cu privire la propunerea de a amâna data încheierii lucrărilor Comisiei pentru Regulamentul de procedură.
The Bureau held a wide-ranging debate on the proposal to extend the deadline by which the panel should finish its work.

După ce a luat cunoștință de nota de informare privind luarea în considerare a propunerilor CESE la programul de lucru al Comisiei Europene pentru 2017, Biroul poartă o amplă dezbatere, în cadrul căreia membrii care au intervenit salută impactul propunerilor CESE la program, regretând, în același timp, că o parte dintre propunerile sale nu au fost reținute.
Having taken note of the information memo on the extent to which EESC proposals had been taken into account in the European Commission's 2017 work programme, the Bureau held a wide-ranging debate, during which speakers welcomed the impact of the EESC's proposals on the programme while finding it regrettable that some of the proposals had not been taken up.

După o amplă dezbatere, Biroul propune Adunării să autorizeze elaborarea a trei avize din proprie iniţiativă şi a unui raport de informare.
After a wide-ranging debate, the Bureau proposed that three own-initiative opinions and one information report be drawn up.

La sfârşitul anului 2005, Cartea verde2 a iniţiat o amplă dezbatere privind necesitatea de a facilita introducerea acţiunilor în despăgubire de către consumatori şi întreprinderi.
At the end of 2005, the Green Paper2 opened a broad debate on the need to make it easier for consumers and businesses to bring damages actions.

După o amplă dezbatere, Biroul propune Adunării să autorizeze elaborarea avizelor din proprie iniţiativă şi a raportului de informare prezentate mai jos.
After a wide-ranging debate, the Bureau proposed that the own-initiative opinions and information reports listed below be drawn up.

În prezent se află în curs de desfășurare în Letonia o amplă dezbatere, al cărui subiect va fi o prioritate pe ordinea de zi în timpul Președinției letone din primul semestru al anului 2015;
A wide-ranging discussion is currently in progress in Latvia and the topic will be high on the agenda during the Latvian Presidency in the first semester of 2015;

După o amplă dezbatere, Biroul propune Adunării elaborarea avizelor din proprie iniţiativă, a avizelor suplimentare şi a raportului de informare de mai jos.
After a wide-ranging debate, the Bureau proposed that the own-initiative opinions, additional opinions and information report listed below be drawn up.

Cartea verde privind finanțarea pe termen lung a economiei europene4 a declanșat o amplă dezbatere asupra diferiților factori care permit economiei europene să canalizeze fonduri spre investițiile pe termen lung necesare pentru asigurarea creșterii economice.
The Green Paper on Long Term Financing of the European Economy4 initiated a broad debate on the different factors that enable the European economy to channel funding towards the long term investments needed to ensure economic growth.

Biroul deschide o amplă dezbatere asupra procesului constituţional, care ar putea să ocupe o mare parte a lucrărilor Preşedinţiei portugheze în al doilea semestru al anului 2007.
The Bureau opened a lengthy discussion on the constitutional process, which could form a large part of the work of the Portuguese presidency in the second half of 2007.