O CĂMIN на Английском - Английский перевод

• hostel
• dorm
• home

Примеры использования O cămin на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Atunci avem din nou o cămin.
Then we have a home again.

Locuiesc într-o cămin, apar erori din timp în timp.
I live in a dorm, bugs appear from time to time.

Soția mea și cu mine locuim într-o cămin.
My wife and I live in a hostel.

El a locuit într-o cămin de 6 ani.
He lived in a hostel for 6 years.

Ca student, trebuia să trăiesc într-o cămin.
As a student, I had to live in a hostel.

Puteți juca vecinul dvs. într-o cămin sau un prieten care vă vizitează.
You can play your neighbor in a dorm or a friend who is visiting you.

În timpul studiilor, el a locuit într-o cămin.
During his studies he lived in a hostel.

De altfel, am locuit într-o cămin, mi se părea că nu văzusem atât de mulți gandaci.
Incidentally, I lived in a hostel, it seemed to me that I had not seen so many cockroaches.

Apropo, aceasta este o soluție bună pentru o cămin studențesc.
By the way, this is a good solution for a student hostel.

Mama trăia într-o cămin, când sa întors acasă, transportată împreună cu patul acestor creaturi.
Mom lived in a dormitory, when she returned home, transported along with the bed of these creatures.

Cunoașterea mea cu gândacii sa întâmplat într-o cămin când eram la universitate.
My acquaintance with cockroaches happened in a hostel when I was studying at the university.

Au făcut asta într-o cămin- au existat mai puține gândaci(în întreaga pensiune, și nu doar în camera noastră).
They did this in a hostel- there were fewer cockroaches(throughout the hostel, and not just in our room).

Colțurile goale sunt locul cel mai evident pentru vegetația interioară, dar nu transformă camera de zi într-o cămin.
The empty corners are the most obvious place for indoor vegetation, but do not turn the living room into a hotbed.

Unele femei gravide nu doresc să nască în vacanță sau să aleagă o cămin de maternitate pe baza programului de închidere la chiuvetă.
Some pregnant women do not want to give birth on holidays or choose a maternity home based on the schedule of closing at the sink.

De asemenea, el sa stabilit într-o cămin și a luat cunoștință de astfel de băieți răi Ca, el a curățat camera complet, dar ei nu vor să plece.
He also settled down in a hostel and got acquainted with such bad guys Like, he cleaned the room completely, but they don't want to leave.

Bună, sunt în prezent pe Koh Rong și am o barcă rezervată la Koh Rong Samloem dimineața, încerc să găsesc o cămin pentru a rămâne, dar majoritatea spun că sunt la câțiva kilometri de centru.
Hi, I'm currently on Koh Rong and have a boat booked to Koh Rong Samloem in the morning, I'm trying to find a hostel to stay on but most say they're a few miles from the centre.

Acest lucru se datorează celei mai mari activități de contact din cadrul grupurilor atât în timpul formării(școală, școală tehnică, institut), cât și după aceasta(conexiuni informale, o curte, o școală internată, o cămin).
This is due to the greatest contact activity in the groups both during the training(school, technical school, institute) and after it(informal connections, a courtyard, a boarding school, a hostel).

Cu un cămin, o mină, o familie şi o nevastă.
With a home, a mine, a family and a wife.

S-a prăbuşit un cămin la L.A.U.
Dorm collapse at L.A.U.

Mi-ai oferit un cămin si o familie.
You gave me a home and a family.

Ăla e un cămin studenţesc, fiule.
That's a student dorm, son.

Într-un cămin.
In a hostel.

Am un cămin acum, şi un soţ.
I have a home now and a husband.

Un cămin nu este doar un spațiu fizic;
A home is not just a physical space;

Dar, trăind într-un cămin nu este așa de rău.
But living in a dorm isn't so bad.

Cine altcineva s-ar furişa într-un cămin de fete, dacă nu un băiat?
Who else will sneak into a girls' hostel, if not a boy?

Se pare că un cămin probabil deschis.
Looks like a dorm probably opened up.

Locuieşte într-un cămin din Morton.
Lives in a hostel in Morton.

Nu va fi nicioadată un cămin, până vei avea o familie.
It never becomes a home until you have a family.

Mă ajuta să găsesc un cămin pentru copilul meu.
He was helping me find a home for my baby.