O CAPCANĂ DE URS на Английском - Английский перевод

• bear trap

Примеры использования O capcană de urs на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Similar cu o capcană de urs.
Similar to a bear trap.

Duci aparatul în mâinile lui Lynch mâine, avem destul timp să ne asigurăm că va intra într-o capcană de urs.
You get those cutters into Lynch's hands tomorrow… we will have plenty of time to make sure he's walking into a bear trap.

Sunt pregătit ca o capcană de urs.
I'm ready as a bear trap.

Nu e o capcană de ursi ci un scaun.
It's not a bear trap, it's a chair.

Thade a căzut într-o capcană de urs.
Thade stood on a bear trap.

Strâng ca o capcană de urs, dar arată bine.
They pinch like a bear trap, but they look so good.

Am crezut că voi fi o capcană de urs.
I thought we were setting a bear trap.

Ooh, care are nevoie de o capcană de urs când am avut cătușe în camera mea, sexy maimuțică esti un pic ciudat!
Ooh, who needs a bear trap when I have handcuffs in my bedroom,- you sexy little ape, you?- You little freak!

Sunt strâmţi ca o capcană de urs.
They're as tight as a bear trap.

Unele capcane pot fi evitate și folosite mai târziu în joc, de exemplu o capcană de urs este utilizata pentru prinderea pe carcasa a unui animal, atârnat de capătul unei frânghii, ruperea carcasei de pe coarda și să permită ramura și frânghie să se retragă în sus și să permită băiatului sa urce pe un pervaz aflat la îndemâna.
Some traps can be avoided and used later in the game; one bear trap is used to clamp onto an animal's carcass, hung from the end of a rope, tearing the carcass off the rope and allowing the branch and rope to retract upwards and allow the boy to climb onto a ledge otherwise out of reach.

Chestia asta e pe tine ca o capcană de urs.
That thing's on you like a bear trap.

A fost probabil o capcană de urs sub zăpadă sau altceva.
Probably a bear trap under the snow or something.

Bitch are o frântură ca o capcană de urs.
Bitch has a snatch like a bear trap.

Ai fost prins într-o capcană de urs, pentru numele lui Dumnezeu.
You stood in a bear trap, for goodness sakes.

Da, poate mai târziu putem descoperi cum este să fii prins într-o capcană de urs sau să fim călcaţi de către o turmă de vite.
Yeah, and maybe later we could find out what it feels like to step in a bear trap or be run over by a cattle truck.

Deci e ca o capcană de urs?
So is this like a bear trap with big claws?

Știu cum să setați o capcană de urs, cum… cum să cl.
I know how to set a bear trap, how… how to cl.

O să vă-nchid gurile ca pe-o capcană de urs pe-un copan de pui!
I will clamp down on you like a bear trap on a chicken leg!

Ai putea obţine pierdut, sau cad într-o capcană de urs, sau Dumnezeu ştie ce altceva.
You could get lost, or fall in a bear trap, or God knows what else.

N-am crezut că am putea fi prins într-o capcană de urs singur în pădure, dacă e cu tine.
I wouldn't mind being stuck in a bear trap alone in the woods if it was with you.

Te-am prins într-o capcana de urs!
I GOT YOU IN A BEAR TRAP.

Aproape ca am calcat intr-o capcana de urs azi.
Um… I almost stepped in a bear trap today.

Vreau sa spun, ma simt ca un raton prins intr-o capcana de urs cu un picior blocat.
I mean, I feel like a raccoon caught in a bear trap with one leg stuck.

Nu pregati o capcana de urs, cand incerci sa prinzi un 'soricel'.
You don't trap for a bear when catching a mouse.