O COLINĂ на Английском - Английский перевод

• hill
• mound
• hillside

Примеры использования O colină на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E o colină în faţă.
There's a coolie up ahead.

Oh, uite, e o colină!
Oh, look, there's a ridge!

Sub o colină, sub un pat de trandafiri.
Under the hillock beneath the rose bed.

Ar trebui să fie o colină.
There… should be a hill.

Este pe o colină lângă o vie frumoasă.
It's on a hillside next to a beautiful vineyard.

Si există ceea ce arată ca o colină de lucruri.
And there is what looks like a mound of stuff.

Pe o colină de lângă Paris se afla satul Montmartre.
On the hill near Paris was the village of Montmartre.

Sir George a insistat să-I ridice pe o colină instabilă.
Sir George insisted place it on unstable ground.

Darwin ne-a cocoţat pe o colină, de unde ne putem uita la drumul pe care am venit.
Darwin took us forward to a hilltop, from where we could see the way from which we came.

Au spus:"De ce vă certaţi?" Şi au luat câte o colină fiecare.
They said:"Why fighting?" And they got one hill each.

Localitatea este amplasată pe o colină cu altitudinea de 220 metri.
The city is located on a hill with an altitude of 220 meters.

Ar trebui să ne construim o casă, chiar dacă ar fi s-o facem pe o colină.
Our house ought to be built on a hill.

Palatul Gatcina este situat pe o colină deasupra lacului Serebriannoe.
The Gatchina Palace is located on the hill above Lake Serebryannoe.

Unii cred că ultima dovadă poate fi găsită într-un mormânt misterios, o colină în Irlanda.
Some believe the ultimate proof can be found in a mysterious burial mound in Ireland.

Şi pentru că o construim pe o colină, trebuie să fie în stil european.
Since we're building a house on a hill, it must be in a European style.

Eram pe o colină… cu intendentul… vroiam să fac rost de cafea pentru mine şi prietenii mei.
I was on the rise… with the quartermaster, workin' on more coffee for me and my buddies.

Şi la ce faceţi aluzie cu ridicătura? E o colină, d-ră Eliza.
And what you refer to as rising ground is a hill, miss Eliza.

Spunea ceva despre o colină şi vânt… sau briză… sau ceva care să fie foarte reconfortant.
He said something about a hill and the wind orthe breeze… or something being very refreshing.

Satul are doar două străzi- iar pe o colină se înalță cetatea.
The village consists of only two streets- the fortified church rises on a hill.

Biserică fortificată Pe o colină, în centrul Biertanului, se află una dintre cele mai impunătoare şi bine(…).
Placed on a hill in the centre of Biertan lies one of the most imposing and solidly fortified(…).

Satul Plaka este capitala insulei și este construit pe o colină la intrarea în Grand Gulf.
It is built on a hill at the entrance of the Grand Gulf.

Aceasta traversează o colină cu altitudinea de circa 200 m și îți va lua cam o oră din timp.
It passes through a hill at an altitude of about 200 m/650 ft, and the travel takes maximum one hour.

În cele mai multe dintre cazuri, acestea sunt construite pe o colină, ușor accesibilă și protejabilă.
In most cases, they were built on hills, which made them essy to reach and protect.

Câteva zile mai târziu, trupele slave cu adevărat tocmite de către Ferdulf au sosit și au luat poziție pe o colină.
A few days later, the real Slav army which Ferdulf had paid arrived and took up a position on a hill.

Orașul vechi, înconjurat de ziduri de apărare, este situat pe o colină care domină întreaga zonă.
The old town, surrounded by defensive walls, is located on a hill that dominates the whole area.

Situată pe o colină și cu vedere la pitorescul port Agios Nikolaos, Jessica Luxury Villa este obligată să….
Located on a hillside and overlooking the picturesque Agios Nikolaos port, Jessica Luxury Villa is bound to satisfy….

Poate că nici tu, până la urmă… nu esti altceva decât o colină în pământul acesta pe care doi gândăcei se înlăntuie.
And you, perhaps… are no more than the mound of earth… on which those two beetles are coupling.

Cula se află pe o colină alături de o bisericuţă din lemn cu hramul Sfântul Nicolae, în centrul localităţii.
The Kula is on a hill together with a small wood church dedicated to Saint Nicholas, in the centre of the village.

Biserica de lemn din Rieni a fost construită în 1754 pe o colină în locul uneia mai vechi acoperită cu șindrilă.
The wooden church from Rieni was built in 1754 on a hill, in place of an older one covered with shingle.

Este necesară o colină suficientă pentru a preveni o concentrare slabă, o stare proastă de memorie și schimbări de dispoziție.
Sufficient choline is required to prevent poor concentration, poor memory and mood swings.