O DISTRIBUIRE на Английском - Английский перевод

• distribution
• sharing

Примеры использования O distribuire на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acest mesaj este publicat pentru o distribuire gratuită.
This message is published for free distribution.

O distribuire a patrulelor de poliţie, puncte de inspecţie.
A stribution of police patrols, inspection points-.

Reţineţi că regulile indică o distribuire relativă a creditului.
Note that the rules all specify relative credit distribution.

Se asigură o distribuire mai uniformă pe teren a elementelor nutritive pe care le conţin;
Ensure a more uniform field distribution of the contained nutrients;

Forma plină a pensulei asigură o distribuire și o acoperire uniforme.
The full shape provides even product distribution and coverage.

O distribuire în bani sau în natură, efectuată în legătură cu lichidarea unei persoane juridice;
A distribution in money or in kind made in connection with the liquidation of a legal person;

Duza din alamă de înaltă precizie asigură o distribuire precisă a apei.
The high-precision brass nozzle supports precise distribution of the water.

Țările democratice ating o distribuire echitabilă mult mai rapid decât dictaturile.
Countries with democracy achieve fair distribution much faster than dictatorships.

Acest lucru rezultă într-un centru de gravitate scăzut și o distribuire echilibrată a greutății.
This results in a low centre of gravity and balanced distribution of weight.

Ştiu că ar fi o distribuire atipică, dar cred că-l pot interpreta.
I know that it would be nontraditional casting but I think I could do it. I think I understand him.

Pentru a preveni conflictele, trebuie în primul rând să garantăm o distribuire corectă a apei.
In order to prevent conflicts, we must first and foremost guarantee fair water distribution.

Amita, eşti gata să ne arăţi o distribuire tridimensională a tuturor cazurilor relevante?
Amita, are you ready to show us a 3-D scatterplot distribution of all the relevant case?

Propunerea va institui totodată norme comune privind guvernanța transparentă și o distribuire transparentă a veniturilor.
It will also establish common rules on the transparent governance and revenue distribution.

Pe de alta parte, a existat si o distribuire a profitului, de 179 milioane euro, pentru anul 2007.
On the other hand, was a profit distribution of 179 million euros for the year 2007.

Același lucru este valabil și în cazul asociatului unic cu privire la orice decizie de a efectua o distribuire menționată la articolul 21.
The same applies to the single-member with regard to any decision to make a distribution referred to in Article 21.

Alocările naționale nu au dus la o distribuire mai echilibrată a proiectelor în întreaga UE.
National allocations have not led to a more balanced distribution of projects across the EU.

O distribuire în bani sau în natură, efectuată cu ocazia reducerii capitalului social constituit efectiv de către participanţi;
A distribution in money or in kind made on the occasion of a reduction of social capital actually constituted by participants.

Bazele OPTITEMP™ ale vaselor iCook oferă o distribuire a căldurii pentru un gătit echilibrat.
The OPTITEMP™ bases of iCook pots offer enhanced heat distribution for balanced cooking.

Amplificatorul clasa D integrat ofera o claritate impresionanta de 150 W pentru ambele iesiri de difuzoare, pentru a asigura o distribuire impecabila a sunetului.
NOBA8A's integrated class-D amplifier provides an impressive clarity of 150 Watts for both of the top speaker outputs to ensure impeccable sound division.

Dar ce legătură are aceasta cu o distribuire mai justă a bunurilor sau cu îmbunătăţirea instituţiilor sociale?
But what has this to do with a more equitable distribution of goods or with better social institutions?

Fără să limiteze mișcările articulaţiilor și a mușchilor, neoprenul asigură o distribuire uniformă a presiunii în timpul mișcării.
Without limiting the movements of the joints and muscles, the neoprene ensures a uniform distribution of pressure during the movement.

Granița revizuită ar facilita de asemenea o distribuire mai echitabilă a resurselor naturale, potrivit oficialilor de la Ankara.
The revised border would also facilitate more equitable sharing of natural resources, according to Ankara.

O distribuire de titluri de participare suplimentare care nu modifică procentul de deţinere a titlurilor de participare ale oricărui participant la persoana juridică;
A distribution of additional participation titles that do not modify the percentage of ownership of the participation titles of any participant in the legal person;

Metoda/ principiu Modificările în design au avut ca rezultat o distribuire şi mai uniformă a forţei de strângere.
Design changes have resulted in an even more uniform distribution of the clamping force.

Număr de jetoane este o distribuire a premiilor rămase(minus banii aflaţi 'pe masă') bazată doar pe numărul de jetoane avut de fiecare jucător.
Chip Count is a distribution of remaining prizes(less any money‘on the table') based solely on chip counts.

Noul toner QF(Quick Fixing- Fixare rapidă) de la Canon oferă o distribuire uniformă a tonerului şi o finisare mată perfectă.
Canon's new QF toner gives a uniform distribution of toner and a perfect matt finish.

Principiu Principiul de bază este o distribuire specială a sarcinii pe alinierea axei filetului fără efort radial la expansiune.
Principle The basic principle is a special load distribution in the thread axle alignment without radial expansion stress.

Punerea în aplicare a soluțiilor necoordonate nu ar putea oferi un răspuns cuprinzător la afluxul disproporționat de persoane și nici o distribuire echitabilă a responsabilității între statele membre.
Implementation of uncoordinated solutions would not be able to achieve a comprehensive response to the disproportionate inflow of persons nor a fair sharing of responsibility between Member States.

Pensulele potrivite facilitează o distribuire ușoară și uniformă a texturilor pe ten, pentru accente naturale.
The matching brushes make it easy to distribute the textures on the face gently and evenly to set natural accents.

Punerea în aplicare a unor soluții necoordonate nu va putea asigura o reacție cuprinzătoare la afluxul disproporționat de persoane și nici o distribuire echitabilă a răspunderii între statele membre.
Implementation of uncoordinated solutions would not be able to achieve a comprehensive response to the disproportionate inflow of persons nor a fair sharing of responsibility between Member States.