O INTRERUPERE на Английском - Английский перевод

• interruption

Примеры использования O intrerupere на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Poate o intrerupere.
Maybe an interruption.

Trebuie să fi fost o intrerupere.
Must have been a blip.

A fost o intrerupere acum 10 minute, domnule.
It was disengaged on site, sir, 10 minutes ago.

Nu ne permitem o intrerupere!
We can't afford a hiccup!

O intrerupere ar fi interpretata de computerele din buncare ca distrugerea NORAD.
It would interpret a shutdown as the destruction of NORAD.

Draga, niciodata nu te consider o intrerupere.
Honey, you could never be an interruption.

Avem rapoarte despre o intrerupere de functionare in acest domeniu.
We have reports of an outage in this area.

Sper ca stii ca nu vrem nici o intrerupere.
I hope they know we don't want any breakages.

Uite, daca tu vrei o intrerupere, eu nu o sa obiectez.
Look, if you wanna seek a continuance, I'm not gonna object.

Ce ar fi sa jucam odata fara nici o intrerupere?
Why don't we get through The play once without any interruption?

E o intrerupere, o tulburare. O ruptura in conceptia noastra despre timp--.
It's an interruption, a violation, a break in our concept of time--.

Orice eveniment care provoaca, sau poate duce la, o intrerupere, perturbare sau pierdere a activitatilor organizatiei.
Any event that may be, or may lead to, a business interruption, disruption, loss and/or crisis.

Nu fac de fapt treaba, asa ca trebuie sa se asigure ca toti ceilalti fac treaba, ceea ce in sine este o intrerupere.
They don't really do the work, so they make sure everyone else is doing work, which is an interruption.

Nu aveam de gand sa fac o intrerupere temporara. Sunt… sigura ca imediat ce va capata incredere in ea.
I wasn't planning on taking a leave of absence I'm… sure that as soon as he trusts her.

Liniile aeriene ale Iugoslaviei, JAT, isi vor relua zborurile regulate catre Tirana din Belgrad dupa o intrerupere de 22 de ani.
Yugoslavia's national carrier JAT will resume regular flights to Tirana from Belgrade after a 22-year interruption.

Trebuie sa cersiti aceasta viata… pentru ca este o pauza, o intrerupere a vidului… care il precede si care il urmeaza.
You must cherish your tortured life because it is a pause, an interruption of the void preceding and following it.

Nu ne gandeam decat sa construim mai multe statiuni si sa angajam mai multi oameni si sa largim compania si am ajuns la o intrerupere.
All we were thinking about was adding more resorts and employing more people and growing the company larger, and it came to a screeching halt.

Cu un generator rezidential, veti observa daca apare o intrerupere a alimentarii si veti putea sa monitorizati ce se intampla.
With a residential generator, you will barely notice if a power outage occurs and you will be able to monitor what is going on.

După o intrerupere de 21 de ani, acest eveniment cultural unic in Bulgaria a fost reluat in 2008, cu ocazia aniversarii a 100 de ani de la proclamarea Independentei Bulgariei.
After 21 years break, the unique itself cultural event in Bulgaria was restored in 2008 connected with the celebration of the 100th anniversary of the Independence of Bulgaria.

Acest lucru este important in retelele mari, pentru a preveni haosul atunci cand fiecare dispozitiv devine disponibil pentru a prelua functia de PTP master- cand apare o intrerupere in sistemul de distributie PTP.
This is important in large networks in order to prevent chaos when every device becomes available to take over as PTP master when an interruption in the PTP distribution system occurs.

Dupa o intrerupere de 40 de ani, din cauza caderii boltii centrale, se reia constructia, prin grija Mitropolitului Iosif Naniescu, intre anii 1880 si 1886, arhitect fiind Alexandru Orascu.
After a 40-year interruption, due to the fall of the central vault, the construction, through the care of Metropolitan Iosif Naniescu, between 1880 and 1886 was resumed, Alexandru Orascu being the architect.

Cu siguranta este posibil ca Dumnezeu sa fi facut toate aceste lucruri, in ciuda faptului ca a reprezentat o intrerupere majora a ordinii naturale a lucrurilor de pe Pamantul creat de Dumnezeu, despre care se vorbeste in Geneza 1.
It is certainly not impossible for God to have done all this, despite representing a major interruption of the natural order of things with respect to the Earth set up by God in Genesis 1.

Am purtat, de asemenea, un dialog aprofundat cu domnul vicepreşedinte Oktay asupra relaţiei dintre UE şi Turcia, in special in lumina organizării, la 15 martie, la Bruxelles, a reuniunii Consiliului de asociere UE-Turcia, după o intrerupere de patru ani.
I also had an in depth dialogue with Vice President Oktay on the EU-Turkey relationship, particularly in light of the organization of the EU-Turkey Association Council meeting in Brussels on March 15, after a four-year interruption.

Impactul asupra afacerii variaza. 5% dintre respondenti au declarat ca schimbarile de retea duc la o intrerupere de retea sau o problema de performanta pe o baza de zi cu zi, iar 7% au spus ca se intampla de mai multe ori pe saptamana.
At the high-impact end, 5% of respondents said that network changes lead to a network outage or performance issue on a daily basis, and 7% said it happens several times a week.

Prin contributia pe care si- a adus -o la organizarea Editiei a VI -a a Taberei de sculptura in metal dupa o intrerupere de 15 ani, Fundatia a fost parte a unui proiect prin care s- a reluat o traditie a municipiului Galati, multe dintre lucrarile realizate de catre artistii participanti facand parte din arhitectura urbana a orasului.
Through the contribution that has brought the organization Edition VI Camp sculpture metal after an interruption of 15 years, the Foundation has been part of a project that resumed a tradition of Galati city, many of the works made by participating artists part of the urban architecture of the city.

Capita, cel mai mare furnizor de servicii IT si software pentru sectorul public, In ciuda~ £ 2bn in venituri pe an, care echivaleaza cu aproximativ 50% din afacerile din sectorul public din Marea Britanie, a suferit o intrerupere a alimentarii intr-unul din datacentrele sale miercuri( 24/ 05/ 2017) Eliminarea unui număr de consilii și a autorităților NHS.
Capita, The biggest provider of IT services and software to the public sector, Despite~£2bn in revenue per year which equates to roughly 50% of the public sector business in the UK, suffered a power outage in one of it's datacentres on Wednesday(24/05/2017) Knocking out a number of councils and NHS authorities.

Sunt depunerea unei Intreruperea de custodie comună Motion dimineața.
I'm filing a Discontinuation of Shared Custody Motion in the morning.

Continuarea operatiunilor in cazul unei intreruperi de afaceri, fie din cauza unui dezastru major sau a unui incident minor, reprezinta o cerinta fundamentala pentru orice organizatie.
Continuing operations in the event of a business disruption, either due to a major disaster or a minor incident, is a fundamental requirement for any organization.

Slotul de card SD/SDHC incorporat ofera o optiune de stocare convenabila si portabila pentru prevenirea pierderii de date in cazul unei intreruperi a conexiunii la retea.
The built-in SD/SDHC card slot offers a convenient and portable storage option to prevent data loss in case of network disconnection.

Un avantaj al utilizării multicasting Layer 2 este ca, in cazul unei intreruperi a legaturilor de retea, recrearea cailor corecte(numite reconvergenta) este probabil sa fie mai rapida decat in cazul multicasting Layer 3.
One advantage to using Layer 2 multicasting is that in the event of a network link disruption, the recreation of correct paths(called reconvergence) is likely to be quicker than it is with Layer 3 multicasting.