Примеры использования O linişte на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nici o linişte!
No tranquillity!O linişte incredibilă.
Incredibly quiet.Dorm într-o linişte sfântă!
Sleep in heavenly peace!E o linişte fără sfârşit.
It's so eternally quiet.Mă opreşte o linişte teribilă.
This terrible silence stops me.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
liniştea sufletească
linişte totală
linişte absolută
Использование с глаголами
găsi linişteaplace linişteasă păstrăm liniştealinişte în sală
păstrează liniştealinişte în timpul
pleca în liniştesă găsească linişteasă plece în linişte
Больше
Использование с существительными
un moment de liniştedestinaţie pentru linişteo oază de linişteun pic de linişteo clipă de linişteaşa de liniştemomente de linişte
Больше
Şi o linişte a coborât peste mine.
And a calm came over me.Am rămas cufundat într-o linişte adâncă.
I was enveloped in deep silence.Era o linişte de moarte.
Like I was wide awake. Dead quiet.Sufletul meu e învăluit de o linişte dură.
My soul is wrapped in harsh repose.Este o linişte groaznică afară.
It's awful quiet out there.Doar stă acolo într-o linişte completă.
He just stands there, in complete silence.E o linişte tulburătoare, Sam.
You're disturbingly quiet, Sam.Era însă o linişte aparentă.
But the silence was only apparent.O linişte pe care doar tu ne-o poţi aduce acum.
A comfort only you can bring at this time.Era însă o linişte mormântală.
But it was as silent as a convent.E o linişte în aer… şi eu fac parte din ea.
There is a stillness in the air… and I am in it.Vrei să reflectezi la viaţă într-o linişte completă?
Want to ponder life in complete silence?Era o linişte foarte mare, acolo, sus.
It was so quiet up there.Şi liniştea acum este o linişte reală.
And the Este o linişte îngrozitoare, nu-i aşa?
It's awful quiet, ain't it?Între timp, în zona PSD-ului, este o linişte mormântală.
Meanwhile, the PSD area is extremely quiet.Există o linişte ce vine cu asta.
There's a peace that comes with that.Când am plecat de acolo,a fost o linişte ca în mormânt.
When I left there,it was quiet as a graveyard.Este o linişte stranie, dle preşedinte.
It's eerily quiet, Mr. President.Însă nu va fi agitaţie, ci doar o linişte de doliu.
But there won't be any commotion just mourning silence.O linişte, mult mai teribilă decât cel mai tare zgomot.
A silence, much more terrible than the loudest noise.Când am terminat, am închis ochii şiam simţit aşa o linişte.
When I was done,I closed my eyes and I felt such peace.O linişte profundă, ca atunci când balena la mâncat pe Jonah.
A silence as profound as when the whales swallowed Jonah.Pentru ce a părut a fi prima oară. O linişte a venit peste Gallipoli.
For what seemed like the first time, a hush came over Gallipoli.Pe o linişte ca asta, nici un pirat n-ar putea ajunge la noi vreodată.
In a calm like this, no pirate could ever get to us.
