O NECLARITATE на Английском - Английский перевод

• blur
• lack of clarity

Примеры использования O neclaritate на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Există însă o neclaritate.
There was a difficulty.

Aveti o neclaritate? Vreo sugestie?
Any doubt? Any sugestion?

Totul a fost o neclaritate.
Everything's been a blur.

Este o neclaritate care trebuie lămurită, voturile trebuie clarificate și numite corespunzător.
There is some confusion that you need to sort out and get the votes right and call them right.

După aceea, este tot o neclaritate.
After that, it's all a blur.

Întrebare: Am o neclaritate cu privire la Cartea Vieții.
Question: I have a vagueness toward the Book of Life.

Cea mai mare parte a nopții era o neclaritate.
Most of the night was a blur.

Se pare că a fost o neclaritate în privinţa activelor pe care ai vrut să le îngheţi.
Apparently there was a lack of clarity over which assets you wanted frozen.

Efectul de integrare este ușor observabil în fotografie când expunerea este prea lungă și determină o neclaritate în imagine.
The integration effect is readily noticeable in photography when the exposure is too long and creates a blur in the image.

Degenerescenta maculara determină o neclaritate sau blind spot în câmpul de vizibilitate.
Macular Degeneration causes a blur or blind spot in the field of vision.

Există o neclaritate cu privire la proporţiile actuale ale alocărilor menţionate la articolul 13 alineatul(3)(Buget).
There is a lack of clarity about the current proportions of allocations mentioned in Point 3 of Article 13(Budget).

Stabilizarea la capătul larg al intervalului de zoom este îmbunătățită semnificativ, facilitând filmarea portabilă cu o neclaritate minimă a imaginii.
Stabilization at the wide end of the zoom range is significantly improved, facilitating handheld movie shooting with minimum image blur.

Putem schimba focalizarea la o neclaritate moale sau accentua o claritate de cristal.
We can change the focus to a soft blur or sharpen it to crystal clarity.

Deși apărarea nu va fi abordată în cadrul unei CCI privind societățile sigure și inteligente, există o neclaritate referitoare la deosebirile dintre securitate și apărare în ceea ce privește tehnologia asociată și cerințele de sistem.
While defence will not be covered in the framework of a KIC on smart secure societies, there is a blurring of distinctions between security and defence in terms of the associated technology and system requirements.

In contextul actual din România, caracterizat printr-o dinamică deosebită şi o neclaritate ce guvernează de cele mai multe ori mediul economic, legislativ şi fiscal, firma noastră de avocatură vine în sprijinul clienţilor săi printr-o gamă largă de servicii, accesibile tuturor graţie unui sistem flexibil de stabilire a onorariilor percepute, menţinând un nivel ridicat al calităţii şi eficienţei.
In the Romania's present context, characterized by a special evolution and vagueness which governs the economic, legal and fiscal area most of the time, our lawyer firm provides its clients a large range of services, accesible to all due to a flexible system of setting the honorariums perceived, maintaining, at the same time, a high level of quality and efficiency.

Iar din cauza diversităţii produselor de pe piaţa de astăzi, a avut loc o neclaritate între companiile aeriene, operatorii de turism, operatorii de croazieră, agenţiile şi aşa mai departe, astfel încât este nevoie urgentă de noua legislaţie.
And because of the diversity of products in the marketplace today, a blurring has occurred between airlines, tour operators, cruise operators, agencies and so on, so the new legislation is urgently needed.

Întrebarea vine în mod constant, deoarece termenul păstrează unele neclarități.
The question comes up constantly because the term retains some fuzziness.

Doriți să adăugați un neclaritate de fundal la o imagine și să aplice unele efecte bokeh Fermecatoare?
Do you want to add a blur background to an image and apply some mesmerising bokeh effects?

Descărcați acest editor pic de top, gratuit și estompa poze prin adăugarea unui neclaritate de fundal și un efect bokeh.
Download this top pic editor, for free, and blur pics by adding a blur background and a bokeh effect.

Dimensiunea periei poate fi reglată pentru estomparea pic și pentru adăugarea unei neclaritate de fundal.
The brush size can be adjusted for pic blurring and for adding a blur background.

Acolo unde există un conflict între legea aplicabilă și această Politică globală privind protecția datelor personale și a confidențialității, directorul departamentului de confidențialitate și Departamentul Juridic Cisco vor lua o decizie responsabilă cu privire la acțiunile ce trebuie desfășurate pentru a remedia un astfel de conflict și se vor consulta cu autoritățile de reglementare relevante în cazul unei neclarități.
Where there is a conflict between applicable law and this Global Personal Data Protection& Privacy Policy, the Chief Privacy Officer and Cisco Legal shall make a responsible decision regarding what action to take to resolve such a conflict and shall consult with the relevant regulatory authority in cases of doubt.

Reclamanta precizează că, deși problema aplicării articolului 6 ter alineatul 1 litera a din Convenția de la Paris în cazul mărcilor de servicii poate provoca unele neclarități, în expunerea argumentației sale, nu va face distincție între produsele și serviciile vizate în cererea de înregistrare în litigiu.
The applicant states that, although the issue of the application of Article 6ter(1)(a) of the Paris Convention to service marks may give rise to some questions, it will expound its arguments without distinguishing between the goods and services covered by the disputed application for registration.

Pentru informații sau lămurirea unor neclarități ne puteți scrie la emailul prezentat la rubrica CONTACT!
For information or clarification of some misunderstandings you can write to the email presented in the CONTACT section!