O PREOCUPARE CONSTANTĂ на Английском - Английский перевод

• constant concern
• constant preoccupation

Примеры использования O preocupare constantă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Trăiesc o preocupare constantă pentru viitor.
I live a constant concern for the future.

Pentru noi, grija față de mediu este o preocupare constantă.
For us, care for the environment is a constant concern.

Mai multe ştiinţe contemporane dovedesc o preocupare constantă pentru stabilirea rolului jocurilor şi al jucăriilor în viaţa copiilor.
Several contemporary sciences show a constant concern for establishing the role of games and toys in the children's life.

Pentru noi, cei din Electroputere, calitatea este o preocupare constantă.
For us here at Electroputere, quality is a constant concern.

A avea brațele ferme este o preocupare constantă a bărbaților și a femeilor.
Having firm arms is a constant concern of men and women.

Împărtășim deja o strategie de creștere economică și aceasta a reprezentat o preocupare constantă.
We already share a growth strategy and it has been a constant concern.

Eficienţa energetică reprezintă o preocupare constantă a companiei noastre.
Energy efficiency is a constant concern of our company.

Pentru Grupul de firme Safir, grija pentru oameni și comunitatea locală reprezintă o preocupare constantă.
For Safir group, caring for people and the local community is a constant concern.

Protejarea acestui obiectiv major a fost o preocupare constantă si pentru germani.
Protecting this major target was a constant concern of the Germans.

O preocupare constantă pentru Allah(Dumnezeu) rezultă într-o atitudine atentă față de oameni, animale, și alte lucruri din această lume.
A constant concern for ALLAH(i.e. God) results in a careful attitude towards people, animals, and other things in this world.

Totuşi, ca să fim sinceri, aceasta ar fi trebuit să fie o preocupare constantă de-a lungul anilor.
However, to be quite honest, this should have been a constant concern over the years.

Este o preocupare constantă a companiei dezvoltarea produselor pentru a aduce investitorilor diversificare geografică şi valutară.
The development of products to add geographic and currency diversification in favour of investors is a constant concern of the company.

Protecția drepturilor de autor continuă să fie o preocupare constantă a statelor membre și a Comisiei.
The protection of copyright remains a constant concern for Member States and the Commission.

O preocupare constantă a ministerului este prezenţa activă în cadrul organizaţiilor internaţionale, un rol proeminent fiind rezervat Naţiunilor Unite.
A constant concern of the ministry is the active presence in the framework of international organizations, a prominent role being reserved for the United Nations.

Sunt avocaţi care asigură o prestaţie de calitate şi care manifestă o preocupare constantă pentru eficacitate.
They are lawyers obeying to the rules of good practice with a constant concern for effectiveness.

Combaterea fraudării documentelor este o preocupare constantă pentru Uniunea Europeană, în special în domeniul documentelor de identitate și de călătorie.
The fight against document fraud is a constant concern for European Union in particular in the field of identity and travel documents.

Creşterea importanţei factorului„timp” în strategia de dezvoltare a unui operator economic trebuie să fie o preocupare constantă a managementului.
Increasing the importance of“time” factor in the development strategy of a trader must be a constant concern of management.

Protejarea dreptului la viaţă privată trebuie să fie o preocupare constantă în cadrul eforturilor de combatere a terorismului.
Protecting the right to privacy should be a constant concern underpinning counter-terrorism efforts.

Necesitatea de a ajunge la un acord echilibrat cu Statele Unite privind transferul datelor din Registrul cu numele pasagerilor(PNR) a fost o preocupare constantă în ultimii ani.
The need to reach a balanced agreement with the United States on the transfer of Passenger Name Record(PNR) data has been a constant concern in recent years.

Responsabilitatea față de mediu este o preocupare constantă a societății Antibiotice și în acest sens și-a deschis porțile pentru a facilita un dialog între companie și comunitățile din vecinătatea sa privind aspecte legate de mediu.
Environmental responsibility is a constant concern of Antibiotice and in this respect has opened its doors to facilitate a dialogue between the company and its neighborhood communities on environmental issues.

Efecte secundare ale estrogenului, deoarece organismul aromatizează steroidul, Ginecomastia este o preocupare constantă mai ales atunci când doza este mare.
Estrogen side effects because the body aromatises the steroid, Gynecomastia is a constant concern especially when the dosage is high.

Rapoartele imperiale evidențiază o preocupare constantă, care a durat mai multe săptămâni, referitoare la un atac maghiar împotriva Austriei, care ar fi putut fi sprijinit de forțele revoluționare de la Viena și din unele provincii austriece.
The imperial reports show a constant concern, lasting several weeks, about a Hungarian attack against Austria which would be helped by revolutionary forces in Vienna and the Austrian provinces.

Valorificarea resurselor de energie regenerabilă, inclusiv a celor hidroenergetice- în unităţi cu putere instalată mai mică de 10 MW- constituie o preocupare constantă a statului român şi a Uniunii Europene.
Valuing the resources of renewable energy, including those of hydro-energetic nature- in units with installed power less than 10 MW- constitutes a constant preoccupation for Romania and European Union.

Identificarea şi soluţionarea problemelor legate de asigurarea drepturilor persoanelor aparţinând minorităţii române din Serbia, în special în ceea ce priveşte Serbia de Răsărit este o preocupare constantă la nivelul misiunii noastre diplomatice, reflectată cu regularitate în agenda întâlnirilor cu membrii guvernului sârb, cât şi cu reprezentanţii autorităţilor locale.
Identifying and solving problems connected to ensuring the rights of Romania minority from Serbia, especially concerning Eastern Serbia, is a constant preoccupation of our mission's diplomatic level, regularly reflected in the agenda of meetings with Serbian Government members, as well as local authorities.

Are o preocupare constanta de a imbunatati procese si sisteme.
He has a constant preoccupation with the improvement of processes and systems.

Inovarea continua este o preocupare constanta a echipei CEMS.
Continuous innovation is a constant focus of the CEMS team.

Avem o preocupare constanta sa ne desfasuram activitatea la cel mai inalt nivel si ne implicam activ in ceea ce facem, incercand sa ajutam la evolutia afacerii dumneavostra.
We have a constant concern for us to operate at the highest level and get involved in what we are doing, trying to help the evolution of your business.

Aceasta va fi realizata avand o preocupare constanta pentru a sprijini companiile in dezvoltarea lor si pentru a asigura comertului lor, printr-un management profund si comun al riscurilor.
It will be conducted with the constant concern to support companies in their development and to secure their trade, thanks to refined and joint risk management.

Exista o preocupare constanta a romanilor pentru sanatatea lor, ceea ce a condus la un avans considerabil al asigurarilor private de sanatate in acest an.
There is a constant concern of the Romanians for their health, which has led to a considerable advance of private health insurance this year.

Imbunatatirea performantelor si desvoltarea de noi tehnologii in constructia compresoarelor cu aplicatii in aviatie si in industrie este o preocupare constanta a producatorilor de masini paletate.
Project summary Increasing the performance and new technologies in manufacturing compressors in aviation is a constant concern of blades machine manufacturers.