O REŢIN на Английском - Английский перевод

• detain her

Примеры использования O reţin на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce o reţine?
What's keeping her?

Tu ai spus să o reţin!
You said detain her!

Poate o reţine ceva.
Maybe she got held up.

N-am putut s-o reţin.
I couldn't hold her back.

O reţin pe sora ei.
They're holding her sister.

Ori că o reţin.
Or that I'm holding her back.

Ei o reţin în visele sale.
They're holding her, in her dreams.

Eu o s-o reţin.
I will hold it off.

S-o reţinem aici împotriva voinţei ei.
Let's detain her here against her will.

Ar fi trebuit s-o reţin?
Should I have held her,?

Putem s-o reţinem oricând.
We can always pick her up.

Atunci de ce o reţin?
Then what are they holding her for?

Deci, Dan o reţine pe Lucy Murdoch.
So Dan's got Lucy Murdoch.".

N-am cadru legal s-o reţin.
There's no legal basis to hold her.

Spune-mi, o reţin cumva pe secretara ta?
Tell me, am I keeping this secretary person of yours?

Am avut ordin s-o reţin.
I was never under orders to detain her.

Aş vrea s-o reţin aici, să-i găsesc un pat.
I would like to keep her in, find her a bed.

Atunci de ce vrea Patty s-o reţin?
Well, then why does Patty want me to detain her?

Trebuia s-o reţin aici.
I should have kept her here.

Pe bune, şefa, ar fi trebuit să mă laşi s-o reţin.
Honestly guv, you should have just let me hold her.

Cei de la TSA o reţin pe subofiţerul Ristow la Dulles.
TSA's holding Petty Officer Ristow at Dulles.

Atât de frumoasă, încât n-am putut s-o reţin aici pe acea târfuliţă.
That bitch's so beautiful I couldn't keep her here.

Ar fi trebuit s-o reţin până când lucrătorul social ajungea aici.
I should have stalled her till the social worker got here.

Ţi-am spus, Patty, n-o s-o reţinem fără motiv.
I told you, Patty, we're not gonna detain her without cause.

O reţinea pe Mariel şi pe alţi şase la un depozit de vechituri.
He was holding Mariel and six others captive At a salvage yard.

Şi oamenii tăi o reţin împotriva voinţei ei.
And now you people are holding her here against her will.

Am primit confirmarea secţiei în care o reţin pe Garza.
We got confirmation on the precinct where they're holding Garza.

Ar trebui s-o reţinem, măcar cât să luăm o declaraţie.
We really should detain her, a-at least long enough to take a statement. No, it's okay.

Nu, pentru că atunci când ne întoarcem la bază, o să fiu acolo ca s-o reţin.
No, because when we get back to the base, I will be there to contain it.

O s-o arestez şi o s-o reţin, îi scotocesc apartamentul, îi blochez cetăţenia, şi o las la mila celor de la Imigraţii.
I am going with arrest and detain her, ransack her apartment, block her citizenship and leave her to the mercy of Immigration.