O STARE DE REPAUS на Английском - Английский перевод

• state of rest
• fasted state

Примеры использования O stare de repaus на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Si aceasta este considerata a fi o stare de repaus.
And this is considered to be a state of rest.

Într-o stare de repaus se află orizontal sau se poate atârna.
In a state of rest it is located horizontally or can hang.

Când mă piş, îmi place să fiu într-o stare de repaus.
When I pee, I like to be in a state of repose.

Exercitarea într-o stare de repaus alimentar va arde de grăsime suplimentară din partea organismului.
Exercising in a fasted state will burn additional fat from the body.

Plus principal În, ONU studiu efectuat intr- o stare de repaus.
In addition, a study carried out in a state of rest.

Putem spune că, simetria- o stare de repaus, o asimetrie- starea de mișcare.
We can say that the symmetry- a state of rest, an asymmetry- the state of motion.

Când atinge un anumit indice, atunci procesele inverse încep și celula atinge o stare de repaus.
When it reaches a certain index, then the reverse processes begin, and the cell reaches a state of rest.

După rugăciune, când mi-am deschis ochii, trupul Lui Hazur era într-o stare de repaus perfect. Fruntea Lui Hazur strălucea splendid.
After the prayer, when I opened my eyes, Hazur's body was in a state of perfect repose.

Dar daca planta este în creştere la limita de temperatură, atunci ea va vegetează doar(excepţia cazului în care planta este într-o stare de repaus).
But if the plant is growing at its temperature limit, then it will just vegetate(unless the plant is in a state of rest).

Nici nu pot să cred că o astfel de floare delicată poate sta într-o stare de repaus până la -25 ° C sub îngheț zero.
I can not even believe that such a delicate flower can stand in a state of rest up to -25° C below zero frost.

RMN funcțional(fRMN) este folosit pentru a înțelege cum diferite părți ale creierului răspund la stimuli exteriori sau la activități pasive într-o stare de repaus.
Functional MRI(fMRI) is used to understand how different parts of the brain respond to external stimuli or passive activity in a resting state.

Totul începe cu un sentiment de rigiditate a genunchiului după o stare de repaus lung(de exemplu, după o noapte de odihnă).
It all begins with a feeling of stiffness in the knee after a prolonged state of rest(for example, after a night rest)..

Zerul este absorbit mai repede decât alte forme de proteine, ceea ce înseamnă de asemenea, crește sinteza proteinelor musculare folosite pentru a rupe o stare de repaus alimentar.
Whey is absorbed faster than other forms of protein, which means it also increases muscle protein synthesis used to break a fasted state.

Pentru persoane fizice în speranța de a subțire în jos și să stimuleze tonusul muscular lor, exercită într-o stare de repaus alimentar este unul dintre cele mai bune opțiuni pentru a îmbunătăți modul în care corpul tau arata.
For individuals hoping to slim down and boost their muscle tone, exercising in a fasted state is one of the best options to improve the way your body looks.

Mai puțin de două ore pentru a purta magneți nu este recomandată, dar este mai bine ca în timpul impactului pacientul să se afle într-o stare de repaus, dacă este posibil.
Less than two hours to wear magnets is not recommended, but it is best that during their impact the patient is in a state of rest, if possible.

Meditatia Transcedentala oferă o stare de repaus profund, care dizolva in mod natural stresul adanc înradacinat și oboseala, si, astfel, ajuta la întinerirea corpului si la sporirea functionarii mai bune a creierului.
Transcendental Meditation provides a state of profound rest that naturally dissolves even deeply rooted stress and fatigue, and thus helps to rejuvenate the body and enhance brain functioning.

Acest lucru înseamnă că, în totalitate, arziți mai repede energia(calorii) într-o stare de repaus decât ați fi normal.
This means that, on a whole, you burn energy(calories) faster in a resting state than you normally would.

RMN Functional(fRMN) este folosit pentru a intelege cum diferite parti ale creierului raspund la stimuli exteriori sau la activitati pasive intr-o stare de repaus. Nivelul dependent de oxigenare a sangelui(BOLD)- RMN masoara raspunsul hemodinamic la activitatea neuronala tranzitorie care rezulta dintr-o schimbare a raportului dintre oxihemoglobina si deoxihemoglobina.
Functional MRI(fMRI) is used to understand how different parts of the brain respond to external stimuli or passive activity in a resting state. Blood oxygenation level dependent(BOLD) fMRI measures the hemodynamic response to transient neural activity resulting from a change in the ratio of oxyhemoglobin and deoxyhemoglobin.

Aceasta duce la deschiderea canalelor pentru ionii de clor la joncţiunea postsinaptică şi intrarea acestora determinând o stare de repaus ireversibilă.
This leads to opening of the chloride channels on the postsynaptic junction, the inflow of chloride ions and induction of an irreversible resting state.

Această boală este adesea ereditară, iar de la Parkinson este diferită, mai presus de toate, de faptul că tremurul acoperă mâinile care nu se află într-o stare de repaus, ci în timpul oricărei acțiuni, intensificând stresul emoțional.
This disease is often hereditary, and from Parkinson's is different, above all, by the fact that trembling covers the hands not in a state of rest, but during any action, intensifying with emotional stress.

Funcţia Hill-Hold: În cazul unei stări de repaus în rampă, motorul electric imobilizează maşina.
Hill-hold function: In the event of a standstill on a hill, the electric motor holds the machine.