O SUCURSALA на Английском - Английский перевод

• branch
• subsidiary

Примеры использования O sucursala на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Si o sucursala de un cedru.
And a branch of a cedar tree.

Misterios agatata de la o sucursala.
Mysteriously hanging from a branch.

Noi deschidem o sucursala De restaurantul meu Diogene în Tribeca.
We're opening a branch of my restaurant Diogenes in Tribeca.

Vrei pentru a deschide o sucursala aici?
Do you Want to open up a branch here?

O sucursala a unei cedru, cuburi de gheata, o fotografie de cât mai multi oameni cum poti intra in masina ta.
A branch of a cedar tree, ice-cubes, a photo of as many people as you can getting into your car.

Da, fratele meu crede ca ar fi o sucursala foarte valoroasa.
Yes, my brother thinks this would be a very valuable subsidiary.

Sediul principal se afla in Constanta, iar pentru navele ce fac escala în porturile dunarene avem o sucursala în Galati.
The head office is in Constanta, and for the ships that call in Danube ports we have a branch in Galati.

Și apoi urmatorul lucru știam, o sucursala a fost penetrant fundul meu.
And then the next thing I knew, a branch was penetrating my ass.

Dividendul sau beneficiul obtinut de la o societate comercială, în cazul în care sunt actionari sau asociati, ori profitul de la o sucursala a acesteia;
Dividens or profit obtained from a trading company, in case they are shareholders or associates, or the profit from a branch of it;

Si de data asta este vorba tot de o corporatie venita din state cu o sucursala in Romania. De data asta este vorba de Optaros.
This is also a company from the states with a branch in Romania, and this time is Optaros.

In mod normal v-ar spune acest lucru este doar o sucursala sau aceasta este doar de vant, dar daca aveti deja interpretarea gresita a ceea ce se intampla, nu esti pune frane pe, s-ar putea interpreta ca, cineva te urmatoare.
Normally you would say this is just a branch or this is just the wind, but if you already misinterpreting what is going on, you're not putting the brakes on, you might interpret that as someone following you.

Se poate realiza prin intermediul site-ului nostru web, vizitând o sucursala sau prin telefon.
It could be through our website, by visiting a branch or by telephone.

Un exemplu al unei colaborari de succes este o sucursala a unei firme nerezidente, care a solicitat o rambursare de TVA.
As an example, one of our clients, a branch of a non-resident company requested a refund of VAT.

Si de data asta este vorba tot de o corporatie venita din state cu o sucursala in Romania.
This is also a company from the states with a branch in Romania, and this time is Optaros.

Optim PM, liderul pietei de Project Management din Romania, a deschis luna trecuta o sucursala in Sofia pentru a-si extinde serviciile pe piata imobiliara din Bulgaria.
Optim PM, the leader of the Romanian project management market, opened a branch in Sofia last month to expand its services on the Bulgarian real estate market.

Pentru a sustine clientii locali activand in domeniul maritim si de aviatie, CertAsig deschide un birou in Istanbul, in 2012 si o sucursala in Sofia, in 2013.
To support local marine and general aviation clients, CertAsig opened a representative office in Istanbul, in 2012, and a branch in Sofia, in 2013.

Acum 25 de ani a inceput povestea BT, cu o echipa formata din 13 persoane si o sucursala Locul 1 in topul bancilor din Romania.
Years ago the story of BT has started, with a team of 13 people and 1 branch.

Statul membru in care o societate de servicii de investitii financiare sau o societate de administrare a investitiilor are o sucursala sau isi desfasoara activitatea;
The Member State in which an investment company or a asset management company has a branch or provides services;

Istoria programului HAARP Brevetele descrise mai jos constituie pachetul de idei controlat initial de ARCO Power Techonlogies Incorporated(APTI), o sucursala a companiei Atlantic Richfield, una dintre cele mai mari companii petroliere din lume.
The patent described below were all of the ideas that were originally controlled by ARCO Power Technologies Incorporated(APTI), a subsidiary of Atlantic Richfield Company, one of the largest oil companies in the world.

Compania are sucursala in Cluj, un birou de legatura in Istanbul(Turcia), un birou in Praga(Cehia) si o sucursala in Sofia(Bulgaria).
The company has branches in Constanta and Cluj, local offices in Suceava and Ramnicu Valcea, a liaison office in Istanbul(Turkey), an office in Prague(Czech Republic) and a branch in Sofia(Bulgaria).

Optim PM, liderul pietei de Project Management din Romania, a deschis luna trecuta o sucursala in Sofia pentru a-si exti».
Optim PM, the leader of the Romanian project management market, opened a branch in Sofia last month to expand its servic».

Atunci când vizitați site-ul nostru web, când sunați la una din sucursalele noastre sau cand vizitati o sucursala Geplast, colectăm informații despre dvs.
When you visit our website, call our customer service centre or visit a branch we gather information about you.

Cu sucursale în Constanța, Timișoara si Cluj, reprezentanțe regionale în Suceava, Ploiești și Râmnicu Vâlcea, un birou de legătură în Istanbul(Turcia) și o sucursala in Sofia(Bulgaria), CertAsig are o echipă de peste 80 de specialiști in asigurari.
With branches in Constanta, Timisoara and Cluj, local offices in Suceava, Ploiesti, Brasov and Ramnicu Valcea, a liaison office in Istanbul(Turkey) and a branch in Sofia(Bulgaria), CertAsig has a team of over 80 insurance professionals.

Credem ca piata imobiliara locala este in plina expansiune, iar momentul este oportun, fondurile internationale devenind acum active si, din acest motiv am luat decizia de a investi pentru a deschide o sucursala in Sofia”, a declarant David Evans, Director General al Optim Project Management.
We believe that the local real estate market is buoyant and the timing is good, with the additional international institutional funds now becoming active, and for this reason we took the decision to invest and open a branch Office full time in Sofia”, said David Evans, General Manager of Optim Project Management.

Are o sucursală în SM respectiv;
It has a branch within that Member State; or.

Și are o sucursală în Dubai.
And has a branch in Dubai.

Vrei să deschizi o sucursală în Dublin?
Open a subsidiary in Dublin?

Rasier LLC(„Rasier”) este o sucursală deținută integral de Uber Technologies, Inc.
Rasier LLC(“Rasier”) is a wholly owned subsidiary of Uber Technologies Inc.

Pentru a găsi o sucursală a Banca Transilvania, click aici.
To find a Banca Transilvania branch, click here.

Compania are şi o sucursală în Sevilla.
The company also has a branch in Seville.