O SUMĂ IMPORTANTĂ на Английском - Английский перевод

• significant amount
• significant sum
• considerable amount
• large amount
• important amount

Примеры использования O sumă importantă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

O sumă importantă este mai bine.
An important amount is better.

Terrence Cook îmi datorează o sumă importantă de bani.
Terrence Cook owes me a significant amount of money.

O sumă importantă de bani ţi-ar putea intra în cont spre sfârşitul lunii august.
A significant amount of money could get into your account towards the end of August.

In acest fel, puteți economisi o sumă importantă de bani.
In this way, you can save a significant sum of money.

O sumă importantă a fost retras de la banca înainte de trupele ducelui vreodată chiar a sosit.
A substantial sum was withdrawn from the bank before the Duke's troops ever even arrived.

Doamnă, am economisit o sumă importantă de bani.
Madam, it so happens, I have a considerable sum of money stashed away.

Este o sumă importantă, care echivalează cu 15% din PIB-ul României la nivelul anului trecut.
This is a significant amount of money, accounting for 15% of Romania's GDP in 2017.

N-aş vrea să vă iau din mână o sumă importantă ca asta.
I would be sorry to take back… such an important sum so suddenly.

Trebuie să acordăm o sumă importantă cercetării și tehnologiilor, deoarece trebuie să oferim forțelor armate capabilitățile de care vor avea nevoie în viitor.
We need to devote an important amount to research and technologies, because we need to provide our armed forces with the capabilities they will need in the future.

Mă întreb cum ai noroc să faci rost de asa o sumă importantă și atât de repede.
I wonder how you have the good fortune to acquire such substantial sums of money and so quickly.

Afacerea este amenințată de Agenția de Protecție a Mediului și, în cazul în care Charlie nu poate îndeplini cerințele agenției, el riscă să piardă o sumă importantă de bani.
The deal is being threatened by the EPA, and if Charlie cannot meet its requirements he will lose a significant amount of money.

Grecia are potențialul de a accesa o sumă importantă din fondurile europene în cadrul politicii de coeziune.
Greece has the potential to access a significant amount of European funds under the cohesion policy.

Colecțiile sale personale au fost donate muzeului, iar prin testament a lăsat o sumă importantă societății.
His collections were donated to the museum, and through his testament he left an important sum of money to the Company.

Am înțeles că o sumă importantă a fost alocată dezvoltării sectorului public, deși a fost compromisă de reducerea pe scară largă a cheltuielilor interne în întreg Regatul Unit.
It is my understanding that a significant amount went into developing the public sector, though undermined by widespread domestic cuts across the UK.

Ţi-ai înselat soţia, în afacerea cu apartamentul, aveai de gând să cheltui o sumă importantă din banii ei.
The fact that you deceived your wife about your business arrangements, the fact that you were going to spend significant amounts of her money.

Am urmări acest lucru numai dacă ați câștiga o sumă importantă de bani utilizând unul dintre produsele noastre și vă vom anunța întotdeauna înainte de a utiliza datele și/sau imaginea dvs.
We would only seek to do this if you won a large amount of money on one of our products and we would always notify you before using your details and/or your image.

Prin focalizarea pe randamentul energetic, am putut să reducem emisiile de carbon și să economisim o sumă importantă de bani.”.
By focusing on energy efficiency, we have been able to reduce carbon emissions as well as save a significant amount of money.”.

Oleg, care a pierdut la un moment dat o sumă importantă de bani încercând să obţină un loc de muncă inexistent în străinătate, a reușit să-și găsească un loc de muncă legal și decent în Republica Cehă.
Oleg, who had once lost a substantial amount of money pursuing a fake job abroad, was able to find a decent and legal employment in the Czech Republic.

La 18 ani, a fost trimis în Canada, iar familia lui i-a asigurat o alocație săptămânală de 150$, o sumă importantă pentru acele vremuri.
At 18, he was sent to Canada, and his family has secured him a$ 150 weekly allowance, a significant sum for those days.

Pe lângă toate acestea, o sumă importantă de bani a fost alocată îmbunătățirii condițiilor de viață a oamenilor care lucrează pe domeniul pășunilor montane(numiți"malgari") prin punerea la dispoziția acestora a apei potabile și energiei.
Moreover, it committed a considerable amount of money to improve the life conditions of the people working in the mountain pastures(called"malgari") providing them with drinkable water and energy.

Bugetele sunt implementate la un nivel şi mai scăzut, care are drept rezultat o sumă importantă de angajamente bugetare restante(RELs).
The budgets are implemented at a still lower level, which results in a significant amount of outstanding budgetary commitments(RELs).

Experiența mea cu statlook este mai mult decât satisfăcătoare. Eficiența departamentului nostru IT a crescut substanțial. Datorită infrastructurii IT scăzute și software-ului TCO, am putut economisi o sumă importantă de bani…”.
My experience with statlook is more than satisfying. It has substantially raised the efficiency of our IT department. Due to lower IT infrastructure and software TCO we were able to save significant amount of money…”.

O parte din bani s-au procurat prin colectă publică(chiar Nicolae Iorga a donat o sumă importantă) iar o alta a fost procurată prin împrumuturi ce aveau să fie returnate după terminarea construcţiei prin închirierea spaţiilor iniţial gândite.
Part of the money was raised through public donations(even Nicolae Iorga donated a significant amount) and another was raised through loans which were to be paid back after the construction was over, by letting spaces.

Folosind concluziile experimentului de obediență făcut în anii 1960 de Milgram, făptașii ajung la aceste persoane și îi„îndeamnă” ferm să transfere o sumă importantă de bani către o terță parte.
Using the conclusions of the obedience test conducted in the 1960s by Milgram, perpetrators reach out to these people and firmly instruct them to transfer a sizeable amount of money to a third party.

Deşi vorbim de finanţări de peste 3 milioane de dolari- o sumă importantă, ceea ce credem că face adevăratul nostru bilanţ la împlinirea celor doi ani de activitate în România sunt programele pe care le-am identificat şi susţinut în cele trei arii programatice ale Fundaţiei.
Although we are talking about more than 3 million dollars in grants- a considerable amount- what we pride ourselves with after two years of activity are the programs we identified and supported, in our three areas of focus.

(3) În cadrul unor regimuri speciale cu ţări terţe, rata de restituire aplicabilă la exportul unor produse lactate în acele ţări poate fi mai scăzută, în unele cazuri cu o sumă importantă, decât restituirea aplicată în mod normal.
(3) Under special arrangements with certain third countries, the refund rate applicable to the export of certain milk products to those countries may be lower, in some cases by a large amount, than the refund normally applied.

Entuziasmul oamenilor de stat de atunci le-a depășit cu adevărat așteptările, deoarece din banii strânși în SIV pentru Podul Dunărea a rămas o sumă importantă, care a fost utilizată în nou-construita gară Ruse, după cum povestesc arhitecții din acea vreme.
The enthusiasm and expectations of statesmen were really overcome because of the money raised in SIV for Danube Bridge remained a significant sum, which was used for newly built railway station in Ruse, as the architects of that time tell.

Md au declarant că Gagauz a fost în vara anului 2014 la Moscova, imediat după ce, la sfârșitul lunii iunie, au fost arestați primii diversioniști, de unde s-a întors cu o sumă importantă de bani, necesară angajării unor avocați și pregătirii apărării celor 3 reținuți.
Md Gagauz stated that were in the summer of 2014 in Moscow, immediately after, at the end of June, the first diversionists were arrested, from where he returned with a significant amount of money, needed for hiring lawyers and preparation of the defense of the 3 detained.

Astfel s-a reușit strângerea unei sume importante de bani din care s-au achiziționat bunuri de folosință îndelungată(aparate electrocasnice mari- frigidere, aragaz profesional, mașină de curățat cartofi, laptop-uri) și alimente, pentru următorii beneficiari.
Thus it was possible to raise an important amount of money, which was used to acquire durable goods(large household appliances- fridges, professional cooker, potato-peeling machine, laptops) and food for the following beneficiaries.

Sistemele cu panouri solare pot fi foarte costisitoare, dar, potrivit studiilor recente din domeniu, utilizarea panourilor solare echivalează cu plantarea a 88 de arbori pe an, ceea ce nu numai că reduce amprenta de carbon din planeta, ci ajută la economisirea unei sume importante pe facturile la electricitate.
Solar panel systems can be very expensive, but, according to recent studies in the field, the use of solar panels equates to planting 88 trees per year, which not only reduces your carbon footprint in the planet's ecology, but also helps save a significant amount on the electricity bills.