O UMPLI на Английском - Английский перевод

• fill it

Примеры использования O umpli на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ca s-o umpli, McGee!
To refill it, McGee!

Vezi o nevoie, o umpli!
See a need, fill a need!

O umpli sau nu?
You gonna fill this up or not?

Nu vrei s-o umpli de sânge.
Don't want to bloody it up.

Du-te să cureţi cada şi s-o umpli.
Go clean the tub and fill it up.

Îţi sugerez s-o umpli atunci.
Then I suggest you fill it.

Deci o umpli cu apă, aşa.
So you fill it with water, like this.

Dar nu trebuie s-o umpli singur.
But you mustn't fill it yourself.

Apoi o umpli cu 400 de grame de şuncă prăjită.
Then you stuff it with a pound of crispy bacon.

Ai putea… s-o umpli cu gin.
You could… you could fill it with gin.

Uite o ploscă pentru apă, poţi s-o umpli afară.
Here's for your water, you can fill it up outside.

Poţi s-o umpli cu apă şi să stai în ea..
You can fill it with water and get in it..

Cupa pe care alegi s-o umpli nu are fund.
The cup you choose to fill has no bottom.

În curând, nu numai că vei avea masca, dar vei avea şi sângele cu care s-o umpli.
Soon you will have not only the mask, but the blood to fill it.

Sapi o groapă apoi o umpli iar cu pământ.
To dig a hole and to fill it up again with dirt.

Când o umpli cu gânduri frumoase, viața va începe să se schimbe.”- Unknown.
When you fill it with beautiful thoughts, your life will start to change.”- Unknown.

Mai întâi au dărâmat-o, acum tu o umpli cu ciumă.
First they tear it down, now you fill it with plague.

Tu o umpli frumos, în faţă, iar tu, cea fără sîni, ai o fustă foarte-foarte scurtă.
You fill out the front nicely, and you with no boobs, short-short skirts.

Pui medicamentul în pipetă şi o umpli până la marcajul 8 kg.
Take the measuring spoon and fill it to the mark of eight kilos.

Să foloseşti avantajul asupra unei astfel de tinere vulnerabile, s- o duci să bea prin localuri, s- o umpli cu alcool.
To take advantage of such a vulnerable, young person, to take her to drinking establishments, ply her with alcohol.

Mintea este un lucru minunat. Când o umpli cu gânduri frumoase, viața va începe să se schimbe.”- Unknown.
Your mind is a beautiful thing. When you fill it with beautiful thoughts, your life will start to change.”- Unknown.

Ca o gaură mare pe care încerci s-o umpli cu lacrimi.
Like a big, empty thing. All you want to do is fill it up with tears.

Iti faci o casa si… 1029 o umpli cu lucrurile pe care se presupune ca trebuie sa le ai… si te lupti sa pastrezi toate astea, si toate se termina cind ai un copil.
You get a house and… fill it with all the things you're supposed to fill it with… and you struggle to keep that, and you finish it off with a child.

De ce să te oboseşti răpind-o pe Jane şi apoi s-o umpli de tatuaje.
You know, why go to the trouble of kidnapping Jane, and then covering her in those tattoos.

Păi, le iei amprentele pe ceva moale… apoi o umpli cu epoxi, duap aceea îi duplichezi amprenta.
Well, you get them to stick their finger into something soft it harden you fill it with epoxy, and then you duplicate the print.

Nu valorează patru milioane nici dacă o îmbraci în aur, o pui în mijlocul Manhattan-ului şi o umpli cu trei milioane de dolari.
This wouldn't be a 4 million dollar house if you dipped it in gold, put it in the middle of Manhattan and filled it with 3 million dollars.

Este repede și ușor și nu vei împrăștia apă atunci când o umpli. Produse cu acesta caracteristica.
It's quick and easy, and you won't spill water when you're filling it.

Ca sa faci asta te vei folosi de culorile din partea dreapta a ecranului, unde vei da click pe culoarea pe care doresti sa o folosesti, si apoi vei da click pe portiunea din desen pe care vrei sa o umpli cu culoarea respectiva.
To do this you will use the colors from the right side of the screen, where you can click on the color you want to use, and then you click on the portion of the drawing you want to fill it with color.

Imaginea alb negru pe care o ai de colorat va fi prezentata foarte mare pe ecranul de joc, si tu poti sa o umpli cu cele mai interesante culori, ca sa o aduci la viata.
Black and white images that have colorful high will be presented on the game screen, and you can fill it with the most interesting colors, to bring to life.

E stigmatizarea. Ţii în tine şi ascunzi, iar şi iar, şi, deşi te face să stai în pat zi de zi, şi viaţa îţi e goală oricât de mult încerci s-o umpli, te ascunzi, pentru că societatea stigmatizează depresia.
It's the stigma. So you hold it in and you hide it, and you hold it in and you hide it, and even though it's keeping you in bed every day and it's making your life feel empty no matter how much you try and fill it, you hide it, because the stigma in our society around depression is very real.