O VOM SCOATE на Английском - Английский перевод

• we will get
• we will remove her

Примеры использования O vom scoate на Румынском языке и их переводы на Английский язык

O vom scoate şi pe Mac.
We will get Mac out.

Da, dar cum o vom scoate de aici?
Yeah, but how are we going to get out of here?

O vom scoate afară din ţară.
We will get her out.

Staţi Iiniştiţi şi o vom scoate Ia capãt.
Just hang in there, and we will get you out of this.

O vom scoate la cină.
We will take her out for dinner.

Orice se va întâmpla, o vom scoate la capăt.
Whatever happens, we will make it work.

Cum o vom scoate de acolo?
How do we get her out of there?

Noi o vom găsi pe Simmons şi o vom scoate de aici.
We will find Simmons, get her out.

O vom scoate de la el..
We will get it out of him.

Fixaţi o linie înapoi şi o vom scoate.
Fasten a line astern and we will pull her off.

Și o vom scoate din viețile noastre.
And we get her out of our lives.

Dacă ceva nu merge bine, o vom scoate imediat.
If anything goes wrong, we will remove her immediately.

Dacă o vom scoate pe Ziva din asta.
If we're going to get Ziva out of this.

Percy este într-un loc sigur, Și o vom scoate în curând.
Percy's in a safe place, and we will be getting her out soon.

O vom scoate de acolo teafără, scumpo.
We will get her out of there safe, honey.

Numai impreuna o vom scoate pe Hanna din asta.
The only way we're getting Hanna through this is together.

O vom scoate de aici, cât putem de repede.
We will get it out of your way as soon as we can.

Ştiu că intubaţia te deranjează, însă o vom scoate cât de curând.
I know the tube is bothering you, but we will remove that soon.

O vom scoate pe Kelly din comă într-un mediu securizat.
We will remove it from the coma in means with calm atmosphere.

Să fiu sinceră, n-am fost întotdeauna sigură că o vom scoate la capăt.
Tell you the truth, I wasn't always sure we were gonna pull through.

Când o vom scoate, ieşirile violente vor dispărea.
So when I take it out, the violent outbursts will go away.

Da, ştiu că am trecut prin momente grele dar o vom scoate la capăt.
Yes, I know we have had our hard times but we will come through.

Vom şti mai multe când o vom scoate de aici. Şi asta trebuie să fie curând!
We will know more when we get her out, which has to be soon!

Tocmai mă gândeam că dacă reusim să rezistăm, cumva, o vom scoate la capăt.
I just thought if we could hang on, somehow we would make it through.

Dar odată ce o vom scoate, tensiunea şi funcţiile rinichiilor vor reveni la normal.
But once we remove it, your blood pressure and your kidney function should return to normal.

Nu a fost atat de mult cat am sperat… dar o vom scoate la capat anul viitor.
It wasn't as much as we hoped…-… but we will get through next year.

Va găsi ea o cale să ne spună ce se întâmplă, şi când o va face, o vom scoate.
She will figure out a way to let us know what's going on, and when she does, we will get her out.

Daca tu să mă asculți și să facă tot ceea ce spun, o vom scoate din putere și să profite de tronul ei.
If you listen to me and do everything I say, we will remove her from power and seize her throne.

Vom găsi Claireview o vom scoate pe Karma de-acolo, ne aruncăm fundurile dincolo de linia de sosire, înainte să ne explodeze capul.
So we find Claireview and bust Karma out of there and haul ass across the finish line before our heads explode.

Daca sfarsesc in alte organe, vom stii ca ai dreptate, o vom scoate, si se face bine.
If they end up in other organs, we know you're right, cut it out, she's fine.