Примеры использования Oamenii au devenit на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oamenii au devenit zombi.
People have become zombies.După cum știți, oamenii au devenit biped prin evoluție.
As you know, people became bipedal through evolution.Oamenii au devenit neruşinaţi.
People have become shameless.Din cauza unui experiment eșuat, oamenii au devenit mutanți.
Because of a failed experiment, people became mutants.Oamenii au devenit foarte furios.
The people became very angry.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
lucrurile devinpielea devinesă devină realitate
deveni realitate
lucrurile au devenitoamenii devincopilul devinesi a devenitlumea devineo persoană devine
Больше
Использование с наречиями
devine mai
să devină mai
devenit foarte
devine prea
să devină furios
devine clar
devenit deja
devenit atât
devenit acum
devenind astfel
Больше
Использование с глаголами
începe să devinădoresc să devinăîncearcă să devinăriscă să devinătinde să devinăvisează să devinădoreşte să devinăurma să devinăaspiră să devinădestinat să devină
Больше
Teritoriul a rămas, dar oamenii au devenit mobili.
The territory was still there, but the people had become mobile.Oamenii au devenit mai prietenoşi.
People got a lot friendlier.Asta se datorează faptului că oamenii au devenit confuzi și cu mintea încețoșată.
It owes to people having become confused and foggy-headed.Oamenii au devenit mai precauți.
People have become more cautious.Dar acest lucru nu înseamnă că oamenii au devenit obsedați de vânătoare.
But this does not mean that people have become obsessed with hunting.Iar oamenii au devenit mai ciudaţi.
And people have become most strange.Mike Wittenstein: Cand pietele a scazut, oamenii au devenit nesiguri.
Mike Wittenstein: When the market plunged, people became unsure.Oamenii au devenit mai sensibili la zgomote.
People have become more noise-sensitive.Din cele mai vechi timpuri, oamenii au devenit dependențiutilizarea tutunului.
Since ancient times, people have become addicted touse of tobacco.Oamenii au devenit slabi, temători laşi.
People have gotten soft, weak, lily-livered.Apoi a venit această epocă modernă în care oamenii au devenit hiperactivi, a început activitatea extremă.
But then came this modern age in which people became overactive- over-activity started.Oamenii au devenit pradă ușoară pentru zombi.
People have become easy prey for zombies.La începutul anilor '70, tipul a hotarât ca oamenii au devenit ori prea extremisti ori prea apatici ca sa-l asculte.
By the early'70s, the guy decides people have become either too extremist or too apathetic to listen.Oamenii au devenit aceste fiinţe pasive.
Men have become these like passive little boys.Primul sanctuar marin a fost înființat în 1972,după scurgerea de petrol din Santa Barbara. Oamenii au devenit interesați de preluarea acelui concept și de a-l aplica mediilor subacvatice.
The first marine sanctuary was in 1972,after the oil spill in Santa Barbara, people got interested in taking that concept and applying it to underwater environments.Oamenii au devenit sclavii probabilităţilor.
People have become slaves of probabilities.Elfii, piticii şi oamenii au devenit neîncrezători atacându-se între ei.
Elves, dwarves and men grew to distrust and fight one another.Oamenii au devenit instrumente ale instrumentelor lor.".
Men have become tools of their tools.".Pentru un scurt moment, oamenii au devenit conştienţi că banii sunt, în esenţă, o iluzie.
For a brief moment, people became conscious that money is essentially an illusion.Oamenii au devenit acești băieți mici pasive cum ar fi.
Men have become these like passive little boys.In ciuda dezvoltarii tehnologice, oamenii au devenit mult mai rai, mai frustrati, mai incrancenati in luptele sociale.
Despite the technological development, people have become much worse, more frustrated, more bitter in social struggles.Oamenii au devenit aroganţi. În fiecare zi mă împovărează cu răni.
Men have become arrogant, every day they give me fresh wounds.Si astfel oamenii au devenit, în acel moment, ei însisi, niste hibrizi.
And so humans became, at that point, themselves, a hybrid.Oamenii au devenit din ce în ce mai preocupați de datorii și deficit.
People became increasingly concerned about debts and deficits.Producția în fabrici, oamenii au devenit prea leneș pentru a merge, din nou, încearcă să se îngropa în masculin stil și la modă de imagini.
Production at factories, people became too lazy to go once again trying to delve into men's style and fashion images.
