OBŢINEAU на Английском - Английский перевод

• achieved
• they got
• obtained

Примеры использования Obţineau на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Atunci cum obţineau suficientă hrană?
So how did they get enough food?

Obţineau toate contractele scumpe.
They get all the expensive construction work.

Şi mereu obţineau ce doreau.
And they always got what they wanted.

Acum noi ştim că, dacă oamenii aceştia obţineau ce doresc.
Now we know, if these people had their way.

Aflaţi de la cine obţineau aceşti tipi vinul.
Find out where these guys are getting their wine from.

Ele obţineau cetăţenia iar eu le luam banii.
They got their citizenship… and I got hard cash.

Au decapitat-o pentru că nu obţineau ceea ce vroiau.
It suffocated because nobody was getting it out.

Obţineau discount pentru orezul lipicios care aveau nevoie.
They get discounts for the glutinous rice they needed.

Am crezut că pe vremea aia mamele obţineau custodia.
I thought mothers were sure to get custody back then.

Prizonierii speciali obţineau aceste certificate. Eu am obtiut doua.
The special prisoners got those vouchers I got 2 vouchers.

Se aştepta să capete o mai bună finanţare, dacă obţineau rezultate.
He stood to get major funding if they got results.

Obţineau bani de la bătrâni lipindu-le de picioare un fier de călcat.
Getting money out of old folk by burning their feet with a soldering iron.

Ei credeau că era o metodă bună de practică, când de fapt nu obţineau nimic.
They thought that was a good way to practice, when in fact it achieved nothing.

Eram sigură că clienţii ei obţineau mai multă plăcere îi cerşeau să rămână mai mult cu ei.
I was sure her clients were getting more pleasure were begging her to stay more.

Ar fi fost scoşi din lista sectelor, deveneau recunoscute ca religie, şi obţineau scutirea de impozite.
They fall off the cult list, get recognized as a real church, get the tax-exempt status.

Era vorba despre cei care obţineau contractele în construcţii, după uraganul Sandy.
Robert was the investigator. That was about the Hurricane Sandy rebuild, who was getting the contracts.

Care a avut drept rezultat formarea unor lanţuri complexe de molecule de apă care obţineau carbon din corp şi acţionau.
Which resulted in complex strings of water molecules which acquired carbon from the body and acted.

Comisioane de 20% de la firmele private care obţineau dreptul de a efectua lucrări de reparaţie a acoperişurilor în capitală;
Commissions from private firms which obtained the right to make reparations of roofs in the capital city;

În ambele studii, criteriul de evaluare primar a fost proporţia de pacienţi care obţineau un răspuns PASI-75 în Săptămâna 16.
In both studies, the primary endpoint was the proportion of patients who achieved PASI-75 at Week 16.

Cel puţin 98% dintre solicitanţi obţineau autorizaţia, dar procesul era extrem de lent, durând uneori chiar şi doi ani.
At least 98% of applicants would obtain a permit, but the process was extremely slow, sometimes taking up to two years.

Timp de şapte ani a fost arestat de mai multe ori şi tot de atâtea ori eliberat, de fiecare dată scăpând nepedepsit, deoarece fraţii săi îi obţineau iertarea.
For seven years he was arrested several times and released as many times, each time escaping unpunished because his brothers achieve remission.

Morăritul La început oamenii obţineau făină din secară(mai târziu din porumb) cu ajutorul a două pietre ferecate puse în mişcare cu efort propriu;
At first, people obtained rye flour(later corn) with the help of two millstones set in motion with their own effort;

La începutul secolului XX, frăţiile din cartiere le ţineau pe femeile respectabile în siguranţă faţă de instinctele soţilor lor păcătoşi şi obţineau milioane de pe urma matroanelor care conduceau scena.
At the turn of the 20th century, brothels in the levee district kept respectable women safe from their husbands' sinful instincts and made millions for the madams who ran the scene.

Criteriul de evaluare primar a fost procentajul de pacienţi care obţineau un răspuns ACR 20(American College of Rheumatology- Colegiul American de Reumatologie) în Săptămâna 16.
The primary endpoint was the percentage of patients achieving American College of Rheumatology(ACR) 20 response at Week 16.

În concret, Curtea a examinat dacă Comisia a elaborat un program de asistenţă care să reflecte obiectivele instrumentului, dacă au fost create instrumente de implementare corespunzătoare şi dacă proiectele individuale obţineau rezultatele scontate.
Specifically, the ECA examined whether the Commission drew up an assistance programme which reflected the instrument's objectives; whether appropriate implementing arrangements were put in place; and whether the individual projects were achieving their intended results.

Criteriul de evaluare secundar major a fost proporţia de subiecţi care obţineau un scor sPGA de„eliminat(0)” sau„aproape eliminat(1)” în Săptămâna 16.
The major secondary endpoint was the proportion of patients who achieved a sPGA score of clear(0) or almost clear(1) at Week 16.

Un model comun în trecut a fost faptul că funcţionarii de stat obţineau finanţări pentru proiecte şi activităţi(impuse comunităţilor) prin mecanisme cum ar fi pregătirea bugetelor ministeriale, şi să considere furnizarea unui serviciu sau avantaj ca un fapt implinit.
A common pattern in the past has been for Governmental officials to obtain funding for a project or activity(imposed on communities) through mechanisms such as Ministry budget preparation, and to undertake the provision of a facility or service as a fait accompli.

Singurul lucru pe care-l obţineai era o acuzaţie de ultraj.
The only thing you would have got is an assault charge.

Noi ştim că-i obţineai informaţii de spionaj, lui Stephen Saunders, prin fetele tale.
We know you acquired intelligence for Stephen Saunders through your girls.

Se plăteşte aproape dublu faţă de cât obţineai la secţie.
It pays almost double what you get at 15.