OBIECTE DE CULT на Английском - Английский перевод

• religious objects
• cult objects
• objects of worship
• religious items
• of cult items

Примеры использования Obiecte de cult на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Obiecte de cult şi mobilier;
Religious items and furniture;

Ei nu sunt obiecte de cult.
Angels are not objects of worship.

Obiecte de cult din sticla.
Religious Objects(made of glass).

Articole religioase. Obiecte de cult.
Religious articles. Objects of worship.

Muzeu: obiecte de cult, icoane, broderii etc.
Museum: religious objects, icons, embroidery etc.

Au furat trei icoane şi obiecte de cult.
Three locals stolen icons and devotional items.

Biserica a fost înzestrată cu valoroase obiecte de cult și bunuri, cumpărate de la Expoziția Națională din 1907, organizată în Parcul„Carol“ din București.
The church was endowed with valuable religious objects and goods purchased from the National Exhibition of 1907, held in the Park“Carol” in Bucharest.

Un magazin de unde poti cumpara suveniruri si obiecte de cult.
A store where you can buy souvenirs and religious objects.

Dispune de un patrimoniu care cuprinde diverse obiecte de cult, icoane, o serie de manuscrise vechi si o biblioteca.
Has a heritage that includes various religious objects, icons, a number of old manuscripts and a library.

In Manastire este pastrata o colectie de arta medievala si obiecte de cult.
A medieval art and cult objects collection is kept in the Monastery.

Categoriilor enumerate până în prezent li se adaugă Alte obiecte de cult cu o valoare inestimabilă din punct de vedere istoric, artistic, arhitectural şi anume.
As one may assume, from a historical, artistic and architectural point of view there are other invaluable religious objects.

Câteva condamnări minore de furt, două dintre ele pentru obiecte de cult.
A few minor convictions for theft, two of those for religious artefacts.

Modificările nu au afectat dreptul exclusiv al bisericii pentru afacerile cu obiecte de cult și nici penalitățile pentru cei care încearcă să facă concurență bisericilor.
The changes did not affect the exclusive right of the church for businesses with religious objects and no penalties for those trying to compete with churches.

Ei au umplut și au înconjurat Kaʻbah cu statui, pietre și alte obiecte de cult.
They had filled and surrounded the Ka'bah with statues, stones and other objects of worship.

Colecţia de artă medievală cuprinde icoane şi obiecte de cult din secolele XVI-XIX, provenind numai din judeţul Vâlcea se remarcă unele piese cu valoare de unicat.
Medieval art collection includes icons and religious objects from the XVI-XIX century, originated from Valcea only. Some pieces are really unique.

Noua biserică va fi construită într-un pur stil baroc conținând numeroase obiecte de cult din vechea biserică.
The new church was built in a pure Baroque style, containing several cult objects from the old church.

Asemenea obiecte de cult se întâlnesc la băştinaşii australieni, în Oceania, la indienii din America de Nord, în India Orientală şi la unele triburi africane.
This kind of cult items are used to perform their rituals by Australian aboriginals, in Oceania, at the Indians in North America, in Oriental India and at some African tribes.

În graba mare, biserica a fost golită de icoane, obiecte de cult și veșminte bisericești.
In great haste, the church was devoid of icons, religious objects and church vestments.

Greutăţi pentru războiul de ţesut apar destul de des în sanctuare şi construcţii alături de obiecte de cult: ex.
The loom's weights often appear in sanctuaries and in constructions near by cult objects e.g.

Tezaurul de la Loreta include o colecţie celebră de veşminte şi alte obiecte de cult, inclusiv un ostensoriu de diamant făcut la Viena în 1699, cu 6200 de pietre preţioase scânteietoare.
The Loreta treasury has a famed collection of vestments and other religious objects, including a diamond monstrance made in Vienna in 1699, which glitters with 6,200 precious stones.

O parte însemnată de exponate o constituie cărțile vechi, documentele, scrisorile, obiecte de cult și de trai.
A large number of exhibits are old books, documents, postcards, items of religion and life.

Muzeul conţine şase încăperi, unde găsim icoane pictate pe lemn şi sticlă, obiecte de cult, tipărituri, manuscrise, evanghelii, Psaltirea în versuri a lui Dosoftei, fragmente din piatra funerară a lui Mircea cel Bătrân ş.a.
The museum has six rooms, where we can find painted icons on wood and glass, religious objects, prints, manuscripts, Gospels, Psalms in verse of Dosoftei, fragments of tombstones of Mircea cel Batran etc.

Manastirea poseda un muzeu de arta religioasa, cu colectii de carti vechi si obiecte de cult si icoane.
The monastery has a museum of religious art, with collections of old books and objects of worship and icons.

Starea spațiului liturgic și a obiectelor de cult este bună, biserica fiind înzestrată cu obiecte de cult pentru buna ei funcționare 8 rânduri de veșminte preotești, 1 rând acoperăminte pentru Sfânta Masă, 8 acoperăminte pentru sfintele vase.
The state of liturgical space and objects of worship is good, the church being endowed with religious objects for its good functioning(8 lines of garments for priests, 1 line of coverings for the Holy Table, 8 coverings for the holy vessels).

Manastirea are o bogata colectie muzeala de icoane, manuscrise, vesminte, tapiserii cu valoare artistica si istorica si obiecte de cult.
The Monastery has a large, artistic and historic collection of icons, manuscripts, robes, tapestry and worship antiques.

Colecţia de Artă Bisericească a Episcopiei Romano-Catolice din Palatul Episcopal păstrează obiecte de cult şi artă, pictură, sculptură, artă decorativă, documente de arhivă, fotografie, ornate şi vase liturgice, piese arheologice şi chiar de numismatică.
The Collection of Religious Art of the Roman Catholic Episcopacy from the Episcopal Palace stores religious items and art, paintings, sculptures, decorative arts, archive documents, photographs, vestments and liturgical vessels, archaeological pieces and even numismatic ones.

Alte teorii au sugerat ca mlastina se ascunde totul din folio pierdute ale lui William Shakespeare… intr-un seif care contine obiecte de cult sacre.
Other theories have suggested that the swamp is hiding everything from the lost folios of William Shakespeare… to a vault containing sacred religious objects.

Prima scoala romaneasca are si o colectie impresionanta de carti, obiecte de cult, icoane, tablouri si obiecte cu o valoare istorica inestimabila, cum ar fi unul din cele 4 exemplare ale Bibliei romanesti ori Biblia rusilor, documente care pana nu demult au stat ascunse in turla Bisericii Sf. Nicolae.
The first Romanian school also has an impressive book collection, religious objects, icons, paintings and inestimable historical value objects as one of the 4 samples of the Romanian Bible or Russian Bible, documents which until recently stood hidden in the St Nicholas Church steeple.

Muzeul Evreiesc a fost recunoscut în repetate rânduri în ceea ce priveşte valoarea colecţiilor sale ample care constau din obiecte de cult şi unelte cotidiene.
The Jewish Museum has been repeatedly acknowledged as to the value of its extensive collections which consist of devotional artifacts and everyday tools.

Ce este totemul Totemul reprezintă un animal, o plantă sau un obiect scultpural considerat de unele triburi primitive ca strămoş şi protector al populaţiei respective şi venerat ca atare.„Asemenea obiecte de cult se întâlnesc la băştinaşii australieni, în Oceania, la indienii din America de Nord, în India Orientală şi la unele triburi africane.
The totem represents an animal, a plant or a sculptural object considered and worshiped by some primitive tribes as the ancestor and protector of the community,„This kind of cult items are used to perform their rituals by Australian aboriginals, in Oceania, at the Indians in North America, in Oriental India and at some African tribes.