OBSESIA EI на Английском - Английский перевод

• her obsession

Примеры использования Obsesia ei на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Este obsesia ei.
It's her obsession.

Atunci a început obsesia ei.
Thus began her obsession.

Obsesia ei de a coase punctul în cruce?"?
Her obsession with flounce and cross-stitch"?

Asta explică obsesia ei.
That explains her obsession.

Si obsesia ei… obsesia ei de a incerca restaurante noi.
And her obsession… her obsession with trying new restaurants.

Au devenit obsesia ei.
They have become her obsession.

Obsesia ei pentru mâncare nu e ceva ce dispare, pur şi simplu.
Her obsession with food is not something that would just go away.

Uneori, dar asta era obsesia ei.
Sometimes. but that was her thing.

Te-ai gândit că obsesia ei cu artele negre ar putea distruge.
You thought that her obsession with the black arts could destroy you.

Jumătate din timp am vorbit despre obsesia ei cu televizorul.
Half the time we would talk about her obsession with TV.

Detaliaza obsesia ei cu domnisoara Thorne intr-o psihoza acuta.
They detail her obsession with Miss Thorne, spiraling into acute psychosis.

Și este nu doar lecțiile Sau obsesia ei cu instrumentul.
And it isn't just the lessons or her obsession with the instrument.

Obsesia ei s-a interferat în mod oribil cu relatiile lor maritale.
Her obsession has interfered horribly with their marital relations.

Nu, doar că m-am cam săturat de obsesia ei pentru el, asta-i tot.
No, I just-- I'm getting a little tired of her obsession with him, that's all.

Ea a făcut cunoscuta obsesia ei într-un interviu in ziarul“Frankfurter Allgemeine Zeitung” în iulie 2005.
She made her obsession known in an interview with the newspaper Frankfurter Allgemeine Zeitung in July 2005.

Ca s-o ajut pe Alicia trebuia să înteleg obsesia ei, asa încât, te-am studiat pe tine.
To help Alicia, I had to understand her obsession, so I studied you.

Obsesia ei pentru răzbunare nu s-a concentrat asupra persoanei responsabile pentru aceasta, ci pe soţia acelei persoane.
But her obsession for revenge… didn't focus on the person that was responsible for it, but on that person's wife.

Fiecare dintre planurile tale a fost deviat de obsesia ei de a mă răni pe mine.
Every single one of your plans has been derailed by her obsession with hurting me.

Vocea ei suava, tatauajul ei micut cu printesa, obsesia ei cu lumanarile, obsesia ei cu Costco, incapacitatea ei de a discuta despre ceva cu exceptia lumanarilor si Costco.
Her grating voice, her little princess tattoo, her obsession with candles, her obsession with Costco, her inability to talk about anything except candles and Costco.

Am convins-o pe Elizabeth să vorbească cu Lori despre obsesia ei, iar Lori a încercat s-o ajute.
So I convinced Elizabeth to go talk to Lori about her obsession, and Lori tried to help.

Care legendă despre Henrietta Lange e mai răspândită? Obsesia ei cu ceaiurile exotice sau capacitatea ei de a bea whisky?
I don't know which is the greater Henrietta Lange legend, her obsession with exotic teas or her capacity for single malts?

După ce Tris şi Peter au o altercaţie, Johanna, lidera facţiunii Prieteniei, o avertizează pe Tris că obsesia ei de-a se răzbuna o va consuma din interior.
After Tris and Peter get into a scuffle, Johanna, the leader of the Amity faction, warns Tris that her obsession with revenge will consume her..

Dar explică obsesia lui cu compania.
But it explains his obsession with the company.

Care este obsesia lui cu aceste peşteri?
What is his obsession with these caves?

Era obsesia lui.
He was obsessed about it.

Obsesia lui este construirea.
His obsession is building.

Dean si obsesia lui cu vezica mea.
Dean and his obsession with my bladder.

Obsesia lui pentru fiinţa asta devine obositoare.
His obssession with this human is growing tiresome.

Eşti obsesia lui.
You are his obsession.

Care-i obsesia lui cu tine?
What is his obsession with you?