OCAZIA DE A EXPERIMENTA на Английском - Английский перевод

• opportunity to experience

Примеры использования Ocazia de a experimenta на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu ratați ocazia de a experimenta o Japonia mai profundă.
Don't miss the opportunity to experience a deeper Japan.

Vedeţi cum stă treaba, cât mai aveţi ocazia de-a experimenta.
See what that feels like while You still have a chance to Experiment.

Nu pierdeți ocazia de a experimenta proprietățile miraculoase ale acestor rețete.
Do not miss the opportunity to experience the miraculous properties of these recipes.

În general, numai un prost ar putea pierde cu ușurință ocazia de a experimenta tot!
In general, only a fool could easily miss the opportunity to experience it all!

De ce să nu profiți de ocazia de a experimenta câteva stiluri noi?
Why not take the opportunity to experiment with some new styles?

Oferă ocazia de a experimenta cu camera, mobilierul, suprafața pereților, diverse materiale.
It gives an opportunity to experiment with the room, furniture, surface of the walls, various materials.

Alegerea o direcție clasic de joc, veți avea ocazia de a experimenta complexitatea tehnicii de surf.
Choosing a classical direction of play, you will get the opportunity to experience the complexity of the technique of surfing.

Ambilor ne-a dat ocazia de a experimenta, daca vrei, si de a intalni tot soiul de oameni noi si interesanti.
It gave us both a chance to experiment, if you will, and meet all sorts of new and interesting, different people.

Dragi utilizatori, de a instala doar jocul 7 elementul- și veți avea ocazia de a experimenta în cea mai mare avantaj.
Dear users, you only install the game 7 element- and you will have the opportunity to experience it to the fullest advantage.

Doar da joc despre peștele ocazia de a experimenta o aventură cu privire la scenariile de joc faimos.
Just give the game about the fish the opportunity to experience an exciting adventure on the famous game scenarios.

Începeți să jucați jocuri online, fără descărcarea ninja pe computer, și veți avea ocazia de a experimenta aventuri incredibile ale războinici viteji.
Start playing games online without downloading the ninja on your computer, and you will get the opportunity to experience the incredible adventures of the brave warriors.

Dar nu pierdeți ocazia de a experimenta bucuria de a deține un câine este capabil, ca un Doberman.
But do not deprive yourself of the opportunity to experience all the joy of owning such a capable dog, like the Doberman.

În după-amiaza, apărătorii albi translucenți permit lumina soarelui să treacă prin ele, oferind ocazia de a experimenta și mai clar atmosfera de vis din acest dormitor luxos.
In the afternoon, translucent white lampshades allow sunlight to seep through them, giving the opportunity to experience the dreamy atmosphere of this luxurious bedroom even more clearly.

Unic pentru UCM, veți avea ocazia de a experimenta atât practica de asistență medicală rurală, cât și cea urbană în timpul experienței dvs. educaționale.
Unique to UCM, you will have opportunities to experience both rural and urban nursing practice during your educational experience..

Simţiţi drumul În ultimul deceniu, această motocicletă extrem de capabilă a oferit miilor de proprietari ocazia de a experimenta performanţe de nivel supersportiv cu un confort deosebit.
During the past decade this supremely capable motorcycle has given thousands of owners the opportunity to experience supersport-level performance with outstanding comfort.

Vizitatorii GastroPan au avut ocazia de a experimenta, testa şi degusta o gamă variată de soluţii, utilaje, tehnologii şi ingrediente, unele dintre ele fiind disponibile în premieră pe piaţa autohtonă.
The visitors of Expo GastroPan had the opportunity to experience, try and taste a large variety of solutions, machineries, technologies and ingredients, some of them being available for the first time on the Romanian market.

Goodgame Galaxy înregistrare vă va duce departe în spațiul cosmic, în cazul în care veți avea ocazia de a experimenta întruparea lui vise proprii copilărești, pentru că acum ești un astronaut naturale!
Goodgame Galaxy registration takes you far into outer space, where you will have the opportunity to experience the embodiment of his own childish dreams, because now you are a natural astronaut!

Când copiii au ocazia de a experimenta idei în diferite situații și cu o varietate de resurse, ei descoperă conexiuni și ajung la o întelegere nouă, mai profundă și la alte modalități de a face lucrurile.
When children get the opportunity to experiment with ideas in different situations, using a variety of resources, they discover connections and reach a new understanding of possible ways to act and interact.

După evenimentul de presă de vineri, oaspeţii au avut ocazia de a experimenta BMW M de aproape în sesiunile de sâmbătă şi duminică.
Following a media event on Friday, guests were given the opportunity to experience BMW M up close on Saturday and Sunday.

Am avut ocazia de a experimenta un mediu de lucru dinamic, alaturi de profesionisti care au actionat ca un element-cheie pentru compania noastra, oferind un know-how de incredere prin competentelor lor personale si profesionale, oferind instrumentele necesare si aducand de fiecare data valoare adaugata.
We had the opportunity to experience a dynamic environment, empowered by professionals who acted as a key asset for our company, providing a trustful know-how by virtue of their personal and professional skills, delivering the necessary tools and deploying each time an added value.

Pe vizita dumneavoastră veți avea ocazia de a experimenta activități și atracții diverse și plăcute.
On your visit you will have the opportunity to experience diverse and enjoyable activities and attractions.

Am avut ocazia de a experimenta un mediu de lucru dinamic, alaturi de profesionisti care au actionat ca un element-cheie pentru Universitatea Wales-Romania, oferind un know-how de incredere prin competentelor lor personale si profesionale, oferind instrumentele necesare si aducand de fiecare data valoare adaugata.
I had the opportunity to experience a dynamic working environment, with professionals who have acted as a key-element for the University of Wales-Romania, providing a reliable know-how through their personal and professional skills, providing the necessary tools and bringing each time added value.

Proiectul SE360 oferă tinerilor ocazia de a experimenta antreprenoriatul social în viața reală.
The SE360 programme provides young people with the opportunity to experience social entrepreneurship in real life.

Vizitatorii au avut, de asemenea, ocazia de a experimenta în mod direct modul de lucru al Parlamentului.
The visitors have also had an opportunity to experience, at first hand, the workings of our Parliament.

Pachetul de turism Lonavala Khandala vă oferă ocazia de a experimenta ceva magnific și frumos, purtând o pungă plină de amintiri.
The Lonavala Khandala Tour Package gives you the opportunity to experience something magnificent and beautiful, carrying a bag full of memories.

Congresele speciale organizate în diferite țări depun o bună mărturie, ne oferă ocazia de a experimenta caracterul internațional al organizației noastre și ne ajută să gustăm puțin din viața în lumea nouă.
Special conventions in various lands give a fine witness, provide an opportunity to experience the international nature of our organization, and offer a taste of life in the new world.

Exemplu de title pt imagine În perioada 24-25 noiembrie am participat la workshopul"Create the livable city" organizat de Philips, unde am avut ocazia de a experimenta posibilităţi de exprimare prin iluminatul arhitectural şi nu in ultimul rând să discutăm cu o mulţime de profesionişti preocupaţi de calitatea şi evoluţia vieţii in oraşele contemporane(Marco Bevolo, Tapio Rosenius, Jasmin van der Pol, Ulrike Brandi).
Republic of Architects took part at the workshop"Create the livable city" organised by Philips from 24-25 November 2011. We had the opportunity to experiment ways to express through architectural lighting and to discuss with experts preoccupied with the quality and evolution of lifestyle in contemporary cities(Marco Bevolo, Tapio Rosenius, Jasmin van der Pol, Ulrike Brandi).

Nenumărate ocazii de a experimenta lumea și culturile sale din prima mana.
Countless opportunities to experience the world and its cultures first-hand.

Vacanțele sunt o bună ocazie de a experimenta.
Holidays are a good time to experiment!

Dacă nu, voi cumpăra poate una din ocazii de a experimenta.
Otherwise I will buy can be a occas pr experiment.