OCUPAI на Английском - Английский перевод

• were doing
• you occupied

Примеры использования Ocupai на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ocupai scaunul.
Keep seated.

De ce caz te ocupai?
What case were you on?

Te ocupai de nou născuţi.
You were taking care of infants.

Cu asta te ocupai, Jack?
Is that what you did, Jack?

Nici măcar nu vreau să ştiu cu ce te ocupai.
I don't even want to know what you were doing.

Daca te ocupai de afacere… Ce?
If you was taking care of business… what?

Am înţeles că te ocupai de campus.
My understanding is, you covered the campus.

Capitala noastră are un panou, pe care scrie"Dacă ne ocupai.
Our capital city has a sign saying,"If you occupied us.

În Irak te ocupai de interogatorii?
Back in Iraq, you were an interrogator?

Capitala noastră are un panou, pe care scrie"Dacă ne ocupai, acum erai acasă.".
Our capital city has a sign saying,"If you occupied us,"you would be home by now.".

Parcă te ocupai de un cutremur.
We thought you were busy with an earthquake.

Hey, unchiule Hank, ce mai e cu cazul ăla de care te ocupai, cu nebunul ăla cântăreţ?
Hey, uncle Hank, what about that case you were looking at with that crazy singing guy?

Corpul pe care-l ocupai pe Pământ a fost incinerat.
The body you occupied on Earth has been cremated.

Hart spune c-ai lucrat cu el la filmele lui de război şi că te ocupai de aruncarea lucrurilor în aer.
Hart says you worked on his war movies with him, that you were in charge of blowing things up.

În Miami te ocupai de fugari, nu-i aşa?
You were working Fugitives in Miami, huh?

Nu m-am putut abtine să mă gândesc la tatăl meu adevărat. Cine erai, cum arătai, cu ce te ocupai. Si apoi te-am cunoscut.
I couldn't help but… think about my real dad… who you were, what you looked like, your job… and then I met you.

De obicei te ocupai de asta singur.
You usually handle this shit by yourself.

Dar în acest moment locul pe care îl ocupai în inima mea e vacant.
But as it stands, the place you occupied in my heart is very much empty now.

De finanțare te ocupai tu, colaboratorii și această fundație.
You were funding it yourself and with contributions and this foundation.

Şi când erai ofiţer şef de buget pentru Bendix Corporation şi te ocupai de toată tehnologia de ultimă generaţie?
What about when you were chief budget officer for Bendix Corporation, overseeing antilock-brake technology?

Mi-ai spus că te ocupai de majoritatea afacerilor Mamaki.
You told me you handled most of Mamaki's business affairs.

Ei bine, tinind cont de cu ce te ocupai in perioada razboiului.
Well, given what you were doing during the war.

Când te ocupai de tribunal, n-ai auzit de un avocat Alan Pratt?
When you were covering the courthouse, did you ev come across a lawyer named Alan Pratt?

Deci, Dr. Reid, te ocupai de Dl. Foster.
So, Dr. Reid, you were covering Mr. Foster.

Pentru că te ocupai de corespondenţa lui Brava ai fost primul care ai citit scrisorile lui Carmen, nu?
Because you managed Brava's correspondence, you were the first one to read Carmen's letters, yes?

Se pare că banii de care te ocupai pentru el l-ar fi susţinut.
Seems like the money you were managing for him Would support him.

Dră Bingum, te ocupai de acest apel acum patru ani, şi se pare că ai dispărut.
Ms. Bingum, you were handling this appeal four years ago, and you seemingly disappeared.

Da, cel putin o duzina de oameni au venit la Bert, si l-au avertizat cu ce te ocupai si l-au rugat sa mearga sa faca o petitie, dar el nu a facut-o.
Oh yes, at least a dozen people came to Bert, and warned him what you were doing and begged him to go down and put his claim in, but he wouldn't do it.

Doar pentru că ocupai jumătate din cerc!
Only because you took up half the circle!

Am înţeles că te ocupai de diabetul dlui Alexander.
I understand you manage Mr. Alexander's diabetes.