ODATĂ CE AJUNG на Английском - Английский перевод

• once they get
• once they go
• once i reach

Примеры использования Odată ce ajung на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Odată ce ajung la partea de sus.
Once I get to the top.

Copii te plac odată ce ajung să te cunoască.
Kids like you once they get to know you.

Odată ce ajung în mare, acestea nu mai au un proprietar.
Once it enters the sea, it has no owner.

Vor slăbiți odată ce ajung să mă cunoască.
They will loosen up once they get to know me.

Odată ce ajung să te cunosc, ei nu te va hartui.
Once they get to know you, they will never harass you.

Mă voi întoarce banii odată ce ajung la Mumbai.
I will return your money once I get to Mumbai.

Odată ce ajung rai, sunt un pericol evident pentru public.
Once they go bad, they're an obvious danger to the public.

Urma să le dau jos odată ce ajung la birou.
I was gonna shake it off once I got to the office.

Pentru că odată ce ajung spatele volanului, nu e cale de întoarcere.
Because once they get behind the wheel, there's no going back.

Mi s-a spus că copii mă plac odată ce ajung să mă cunoască.
I'm told kids like me once they get to know me.

Şi odată ce ajung să te cunosc mai bine, o să-ţi spun la ce dispozitiv mă refer.
And once I get to know you better, I will tell you which one.

Devine mult mai bine odată ce ajung să cunosc o persoană.
It gets a lot better once I get to know a person.

Omule, nu ştiu dacă mai vreau să mă întorc odată ce ajung acolo.
Oh, man, i don't think i will want to come back once i do get there.

Eliot, ai spus că odată ce ajung la sediu, cartoful este pierdut?
Eliot, you said once they get to headquarters, the potato is lost?

Te pot ajuta cu obţinerea unei vize, odată ce ajung acolo.
I can help with getting a visa once I arrive there.

Odată ce ajung în rezervor, o să fac, pur şi simplu, o gaură în podeaua Vaticanului.
Once I reach the reservoir, I just drill up into the Vatican flooring.

Dar nu o să mai lucrezi odată ce ajung în NBA.
You know there ain't going to be no more working once I get to the NBA.

Și odată ce ajung răzbunare lor Ei vor fi mai bine vânători decât oricare dintre noi vreodată visat.
And once they get their revenge they will be better hunters than any of us ever dreamed of.

O să văd ce pot face odată ce ajung la morgă.
I will see what I can do once I get to the morgue.

Ştii… odată ce ajung la Chicago… voi găsi o slujbă bine plătită, aşa repede cât spui"Plymouth.".
You know once I get to Chicago I will find a good-paying job, as quick as you can say"Plymouth.".

Nu va mai primi nici un coteţ sub comandă, odată ce ajung în Havana.
He will never command even a mud scow in this world or the next, once I reach Havana.

Odată ce ajung, găsesc un magazin vechi care este deschis și este introdus unui om chinez, Sai Fong.
Once they arrive, they find an old shop that is open and are introduced to a Chinese man, Sai Fong.

(Maestrul zâmbește) Va fi în regulă odată ce ajung acasă, studiază Legea și își ajustează starea de spirit un pic.
(Master smiles) It will be okay once they go home, study the Fa, and adjust their mindsets a little.

Riminterme Rimiterme este, şi el, o soluţie pe care în mod cert turiştii ar trebui să o consulte odată ce ajung în Rimini.
Riminterme Rimiterme is, it too, one solution tourists should definitely look up once in Rimini.

Odată ce ajung înăuntru, voi trece prin tot la ce lucrează, să văd cine altcineva ar putea-o dori moartă.
Once I get inside, I will scan through everything she's working on, see who else might want her dead.

Folosind criptarea SSL, datele dvs. personale sunt căzute pe serverele noastre și sunt decriptate odată ce ajung la împrumuturi minime.
Using SSL encryption your personal data is scrambled in route to our servers, and decrypted once it arrives at Tiny Cash Loans.

Odată ce ajung în sânge, fitoestrogenii, cele mai comune substanţe active ale produselor pentru ridicare, încep să stimuleze receptorii din sâni, îmbunătăţindu-i prin hormonii normali de creştere.
Upon reaching the bloodstream, phytoestrogens, the most common active substance of lifting cream, starts stimulating receptors in the breasts, enhancing them by normal growth hormones.

Şi nu se prea poate face nimic în privinţa asta, pentru că odată ce ajung aşa, stau cam înclinaţi şi eşti terminat de tot.
And you really can't do much about it because once they get like that, they just stay kind of bent in and you're screwed and all that.

Abe a spus că aceste creaturi se pot reproduce asexuat plecând de la o singură picătură de sânge, ceea ce înseamnă o creştere exponenţială, odată ce ajung într-o zonă nouă.
Abe said that these things can reproduce asexually from a single drop of blood, which means exponential growth once they get to a new area.

Pentru că ei au inimi atât de licitație odată ce ajung să cunosc pe cineva frumos și dezvoltă o legătură de prietenul navei, atunci este foarte probabil ca în cazul în care scop tipul ei în ea frica de a face rău-l acceptă în mare parte propunerile.
Because they have so tender hearts once they get to know someone nice and they develop a bond of friend ship then it is very likely if that guy purposes her she in the fear to hurt him mostly accepts the proposals.