ODATĂ CE AM VĂZUT на Английском - Английский перевод

• once i saw

Примеры использования Odată ce am văzut на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Odată ce am văzut un videoclip în care….
Once we spotted a video in which an….

Da, părea că merită odată ce am văzut sistemul.
Yeah, it almost seemed worth it once I saw the system.

Şi odată ce am văzut că eşti o femeie cu lipici.
And once I saw you were a woman with profound static cling.

Vreau să spun, niciodată nu m-am gândit la asta, dar odată ce am văzut acel inel, eu-eu am fluturi în stomac.
I mean, I never really thought about it, but once I saw that ring, I-I literally got butterflies.

Deci, odată ce am văzut de păr, era evident- trupa fată.
So once we saw the hair, it was obvious-- girl band.

De fapt, ne-am hotărât, odată ce am văzut cei 200.000 de dolari din contul tău.
Actually, we made up our minds, once we saw the $200,000 in your bank account.

Odată ce-am văzut ce devenise Ronnie, mi-a trebuit.
Once I saw what Ronnie had become, I needed.

Pentru că odată ce am văzut ceva, îmi amintesc pentru totdeauna.
Because once I see something, I remember it forever.

Odată ce am văzut ce puteau face în noaptea aia, eu doar.
Once I saw what they could do that night, I just.

Faptul că, odată ce am văzut acele lucruri, ştiam că părinţii tăi au dat-o în bară.
The fact is, once I saw those incompletes, I knew your parents screwed you up.

Odată ce-am văzut beneficiile, am consimţit, nu?
Once I saw the benefits, I consented, didn't I?.

Bine. odată ce am văzut utilizați o riglă pentru a măsura un alt conducător.
Okay. I once saw you use a ruler to measure another ruler.

Odată ce am văzut atâta sânge, am ştiut că o să apăreţi.
Once we saw that blood, we knew you would be showing up.

Odată ce am văzut o imagine, să mi-o reamintesc e o chestiune destul de simplă.
Once I have seen an image, recalling it is a rather simple matter.

Odată ce am văzut begonii chic pe o fotografie și am vrut să-l cresc.
Once I saw chic begonias on a photo and I wanted to grow it.

Dar odată ce am văzut acele femei, m-am gândit la viaţa lui Min-Yung şi cum a murit.
But once I saw those women, thought about Min-Yung's life and how she died.

Odată ce am văzut că nu se va întoarce cu noi, I-am spus că trebuie să fie distrusă.
Once we saw it wouldn't go back with us, we told him it had to be destroyed.

Odată ce am văzut, am știut că am găsit mantia de invizibilitate sociale.
Once I saw her, I knew I found my cloak of social invisibility.

Odată ce am văzut că injectorul a fost folosit în uciderea victimei, am fost curios.
See, once I saw the meat injector that was used to kill the victim, I got curious.

Odată ce am văzut acești oameni la serviciu și am vrut să le spun tuturor despre ce fel de magie este.
Once I saw these people at work, and I wanted to tell everyone about what kind of magic it is.

Odată ce am văzut pe internet asemenea autocolantepe o mașină sau pe o motocicletă și s-au aprins pentru a face o astfel de bicicletă.
Once I saw on the Internet such stickers eitheron a car, or on a motorcycle and set on fire to make such a bike.

Odată ce am văzut că se afla în renovări le-am povestit ce era în mintea noastră şi ce culoare vedem noi potrivită şi pentru bar şi pentru film….
Once we saw that they were in renovations, we told them what was in our minds and what color fits both for the bar and the film….

Oh, dar, odată ce am văzut acest film în cazul în care tot ce avea nevoie este o lămâie, și cuie din oțel, și cuie de cupru și sârmă simplu și sârmă acoperită și lână de oțel, și un fel de vreascuri pentru a face un foc.
Oh, but, once I saw this video where all you will need is a lemon, and steel nails, and copper pegs, and plain wire, and coated wire, and steel wool, and some kind of kindling to make a fire.

Odată ce am văzut că pieţele şi comerţul, când se extind dincolo de domeniul bunurilor materiale, pot schimba caracterul bunurilor însele, pot schimba sensul practicilor sociale, ca în exemplul predării şi al învăţării, trebuie să ne întrebăm unde îşi au locul pieţele şi unde nu, unde acestea pot de fapt să submineze valori şi atitudini meritorii.
Once we see that markets and commerce, when extended beyond the material domain, can change the character of the goods themselves, can change the meaning of the social practices, as in the example of teaching and learning, we have to ask where markets belong and where they don't, where they may actually undermine values and attitudes worth caring about.

Şi odată ce ai văzut unul, ei bine.
And once you have seen one, well.

Odată ce a văzut-o pe fată, ea a fost compromisă şi aşa.
Once he would seen the girl, she was obviously compromised, and so.

Odată ce a văzut ce fată talentată eşti…".
Once he has seen what a talented girl you are…".

Odată ce ai văzut-o, toate îndoielile dispar pentru totdeauna.
Once you see that, all doubt is erased forever.

Odată ce ai văzut Oz, cine vrea să se întoarcă în Kansas?
Once you have seen Oz, who wants to go back to Kansas?

Odată ce ai văzut ceva mâncând Bronx-ul, ai văzut totul referitor la Bronx.
Once you see something eat the Bronx, you have seen everything eat the Bronx.