Примеры использования Odioase на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Le găsesc odioase.
HOW ODIOUS I SHOULD FIND THEM.Altă zi mohorâtă petrecută rezolvând crime odioase.
Another dreary day spent solving heinous crimes.Aceste zile odioase acasa.
Those horrid homework days.N-am să-ţi mai ascult minciunile odioase.
I won't listen to your odious lies.Ciocani mari sunt odioase la un om de finete meu.
Sledgehammers are abhorrent to a man of my finesse.
Люди также переводят
A pus semnele astea odioase.
Put these obnoxious signs up.Îmi atribui motive odioase pentru fiecare act caritabil al meu.
You attribute odious motives to my every charitable act.Nu toate crimele sunt odioase.
Not all murders are heinous.Mai odioase decât degetele tale ce-i pipăiau coapsele acelei fete?
More repugnant than your gnarled fingers on that girl's thighs?In burta acelei pasari odioase.
In the belly of that terrible bird.Este unul dintre cele mai odioase personaje din istoria recentă a Republicii Moldova.
Victor Topa is one of the most despicable characters of Moldova's recent history.Cel cu ziarele acelea odioase?
The one with all those horrid newspapers?Aceasta este unul din lucrurile cele mai odioase pe care le-am văzut în viaţa mea, şi totuşi iată-l aici.
That's some of the most hateful stuff I have seen in my life, and yet there it is.Sunt aici pentru a razbuna crimele tale odioase.
I'm here to avenge your heinous crimes.Ai fost pedepsit pentru crimele tale odioase si acum s-ar putea merge.
You have been punished for your heinous crimes and now you may go.E în mod clar complice la aceste crime odioase.
It is an accomplice to this heinous crime.Am facut unele lucruri odioase in viata mea, dar acum am sansa de a dreptul o greseala teribila.
I have done some heinous things in my life, but now I have the chance to right a terrible wrong.Acum putem intelege mecanismele sale odioase.
Now we can understand its odious mechanisms.Acestea sunt infracțiuni odioase, de multe ori comise împotriva oamenilor celor mai vulnerabili și lipsiți de apărare.
These are abhorrent crimes, often perpetrated against the most vulnerable and defenceless people.Sper să supravieţuiesc acestei sărbători odioase.
I just hope I survive this hateful holiday.Că tot veni vorba de motive odioase, am auzit că te interesezi de găsirea unei nave mici care să treacă prin gaura de vierme.
Speaking of odious motives, I hear you have been making inquiries about a ship to go through the wormhole.Mladic: acuzaţiile înaintate împotriva sa sunt"odioase".
Mladic: charges against him"obnoxious".Orice incercare de necinstit din partea Israelului de a mislabel actele sale odioase ca„auto-apărare” este complet nejustificată și de-a dreptul înșelătoare.
Any devious attempt on Israel's part to mislabel its heinous acts as“self-defense” is completely unwarranted and downright deceptive.El nu ar fi putut comite aceste crime odioase.
He could never have committed these heinous crimes.(DE) Dle preşedinte,regimurile cele mai odioase şi mai violente cunoscute vreodată au fost regimurile antireligioase ale iacobinilor, naziştilor şi comuniştilor din Europa.
(DE) Mr President,the most hateful and violent regimes ever known were the anti-religious regimes of the Jacobins, Nazis and Communists in Europe.Cel mai rău crankiest femeie în viaţă cele mai odioase.
The meanest crankiest most horrid woman alive.Scoateti toate paturile,toate urmele de spiritele odioase care bolnav fiul meu.
Remove all the bedding,all traces of the odious spirits that sickened my son.N-aş vrea să te mai văd dacă te-ai întoarce cu răni odioase.
I wouldn't want to see you if you came back with some hideous injury.Am avut nimic N' de a face cu crimele odioase la biserică.
I had nothin' to do with the heinous crimes at the church.Am votat împotriva rezoluțiilor în ansamblul lor și împotriva multor aspecte separate odioase.
I voted against the resolutions as a whole and against many separate odious points.
