OFICIULUI POŞTAL на Английском - Английский перевод

• post office

Примеры использования Oficiului poştal на Румынском языке и их переводы на Английский язык

În faţa oficiului poştal.
Outside of the post office.

Nu am fost niciodată în interiorul Oficiului Poştal.
I have never even been inside of a Post Office.

L-am recunoscut în fata oficiului poştal, când venise cu Ruth.
I recognised him outside the post office with Ruth.

Şi ce să fac, să mărşăluiesc în jurul oficiului poştal?
What am I going to do, march around the post office?

Ăsta este… motto-ul oficiului poştal, nu-i aşa?
That's the… the Post Office creed, right?

Harta dumitale a fost plimbată pe proprietatea Oficiului Poştal.
Your map was being paraded on Post Office property.

Privind pe peretele oficiului poştal în fiecare dimineaţă.
He's been looking at him on the wall of the post office every morning.

Există doar alegerea între redeschiderea oficiului poştal şi.
There is only a choice between reopening the Post Office and.

Stăteam ieri în faţa oficiului poştal şi m-am uitat în jur.
I was standing in line at the post office yesterday, you know. And I'm looking around.

A fost o glumă de copil, Thomas, nu un atac asupra Oficiului Poştal.
It was a child's prank, Thomas, not an assault on the post office.

Şi identificarea declanşatorului de la explozia oficiului poştal s-a dovedit a fi din acelaşi lot de explozibili.
And the identification taggers from the post office blast verify it's the same batch of explosives.

Tocmai l-a fost livrat avocatului său de către un reprezentant al oficiului poştal.
Mr. curd… was just delivered to his lawyer by a representative of the post office.

În acest caz, în conformitate cu reglementările Oficiului Poştal, nu pot să livrez această telegramă.
In which case, in accordance with Post Office Regulations,- I cannot deliver this telegram.

Pe cel înalt l-am mai văzut. Era agăţat de fereastra oficiului poştal.
The tall one, I have seen him before, hanging in the window of the post office.

Promiţi solemn să fii un slujitor al Oficiului Poştal al Maiestăţii sale, limitat prin numeroasele sale coduri şi statute?
Solemnly promise to be a servant of Her Majesty's Post Office, bound by its many codes and statutes?

Cele mai multe din plicurile astea au ştampila oficiului poştal de pe Union.
Most of these envelopes the post office on Union.

Însă chitanţele oficiului poştal indică faptul că direcţia respectivă a primit ordinul în 21 octombrie, fapt care contrazice aparent afirmaţiile comandantului poliţiei.
But post office receipts indicate that the directorate received the order on 21 October, apparently contradicting the police chief's claims.

Asta este închiderea oficiului poştal!
This is a Post Office closer!

Charlie simţit ca nerevendicate ca un pachet de Crăciun a pierdut, situată în colţul din spate al oficiului poştal.
Charlie felt as unclaimed as a lost Christmas package, lying in the back corner of the post office.

Acesta are ştampila oficiului poştal.
This one was actually stamped by the post office.

Seara, când uşile oficiului poştal se închideau, unitatea hibridă alimentată de baterii prelua sarcina şi susţinea aparatele critice ca de ex. frigiderul, calculatoarele şi panoul de afişare a valutei aflat la exterior, având doar un ţiuit foarte slab.
When the Post Office's doors were closed at night, the battery-powered hybrid unit took over and supported critical appliances like the refrigerator, computers, and the external currency display board, with barely a peep.

Slujba în discuţie este redeschiderea oficiului poştal din Ankh-Morpork.
The job in question is to reopen the Ankh-Morpork Post Office.

Atunci când magazinul transmite coletul oficiului poştal pentru livrare, este necesar un interval de timp cuprins între 12 şi 24 de ore, ca pagina-web a oficiului poştal să afişeze informaţia cu privire la locaţia şi transportarea coletului.
When the shop transmits the parcel to the post office for delivery, it takes between 12 to 24 hours before the location/transfer of the parcel is shown on the web page.

Şi pentru a da dovadă de corectitudine, am permis Oficiului Poştal să aleagă mesajul.
And to show the spirit of fair play, we have graciously allowed the Post Office to choose the message.

Răspuns: Completările la documentele prezentate le puteţi face la ghişeul oficiului poştal(şi cererea pe care aţi depus-o), însă trebuie să le spuneţi lucrătorilor de la poştă că e vorba despre supliment şi prezentaţi-le confirmarea pe care aţi primit-o la momentul depunerii cererii.
Answer: Complement documentation you can submit in post office(as well as the claim you submitted), with the advice to note to the post office employees that it is complement documentation and to submit confirmation which you received while submitting the claim.

Noi introducem în calculator codul personal şi acolo apare suma, noi comandăm banii, îi avem. Mult au aşteptat acest ajutor şi nu aveau răbdare", a declarat Elena Rusu, directorul oficiului poştal din satul Costeşti, Ialoveni.
We introduce the personal code to the computer and the amount appears, we order the money, we have them", said Elena Rusu, director of the post office in Costesti village, Ialoveni.

Când faci o etichetă de expediere pe site-ul oficiului poştal, poţi trece ce adresă vrei la destinatar şi expeditor.
So when you create a shipping label on the post office Web site, you can enter whatever shipping and return address you want.

Înştiinţarea va specifica data şi ora la care au încercat să-ţi livreze pachetul, adresa şi orele de funcţionare ale oficiului poştal în care este păstrat pachetul, data în care el va fi disponibil pentru ridicare şi, uneori, un cod de referinţă.
The card will state the date and time they tried to deliver the parcel, the address and business hours of the postal office where your parcel is being held, the date it will be available for pick-up and sometimes a reference code.

Răspuns: La oricare oficiu poştal care are deschis ghişeu pentru primirea cererilor de restituire(lista oficiilor poştale competente pentru restituire este publicat pe site-ul Agenţiei şi a Oficiului poştal) care îndreaptă mai departe unităţii zonale competente a Agenţiei după locul de reşedinţă a fostului proprietar la momentul confiscării averiibelgrad, Novi Sad, Niş.
Answer: In some of the post offices that have specially opened counter for submission of claims for restitution(list of the post offices is available on internet pages of the Agency and of the Post Office) which will be further proceeded to competent regional unit of the Agency in accordance with residence of former owner at the time of property confiscation.Belgrade, Novi Sad, Nis.

Un alt oficiu poştal, acelaşi tip de explozibil.
Different post office, same type of explosive.