OMOR DIN CULPĂ на Английском - Английский перевод

• manslaughter
• wrongful death

Примеры использования Omor din culpă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

E omor din culpă.
That's involuntary manslaughter.

Ce înseamnă"omor din culpă"?
What does"manslaughter" mean?

Vrem omor din culpă, cinci ani.
We want involuntary manslaughter, five years.

Pledez vinovat pentru omor din culpă.
I pled guilty to D.U.I. manslaughter.

Procurorul a acceptat omor din culpă şi eu n-am văzut fotografiile astea în viaţa mea.
Next thing I know, the DA accepts his proffer for murder two. And I have never seen those photos before in my life.

S-a dus la închisoare pentru omor din culpă.
Went to jail for vehicular manslaughter.

La cele 15 acuzaţii de omor din culpă găsim că pârâtul este… vinovat.
On 15 counts of manslaughter, we find the defendant… guilty.

Dar juriul a decis că a fost omor din culpă.
But the jury decided it was manslaughter.

Ai fost arestat pentru omor din culpă şi condamnat la 4 ani la închisoarea Great Meadow.
You were arrested for vehicular homicide in the second degree and sentenced to four years at the Great Meadow Correctional Facility.

Familia ai dat în judecată pentru omor din culpă.
The family sued you for wrongful death.

Şeful tău a fost de acord cu omor din culpă, pentru bună purtare iese în 5 ani.
Your boss signed off on manslaughter, 10 to 20,up for parole in 5.

E acuzată că a condus beată şi de omor din culpă.
Charged with DWI and vehicular manslaughter.

Omor din culpă, punere în pericol, posesie de substanţe interzise, posesie de armă letală, încălcarea eliberării condiţionate.
Vehicular manslaughter, reckless endangerment, possession of controlled substances, possession of a deadly weapon, violation of parole.

Şi… ei bine, în sala de judecată, i-au spus omor din culpă.
And, well, in the court, they called it manslaughter.

Bentley Grieve şi Hydrus Communications, cu privire la cererea de omor din culpă, noi, juriul, ne pronunţam în favoarea reclamantului, şi obligăm inculpaţii să plătească despăgubiri, în sumă de 4,8 milioane de dolari.
Bentley Grieve and Hydrus Communications, on the claim of wrongful death, we, the jury, find in favor of the plaintiff, and order the defendants to pay damages in the sum of $4.8 million.

Trebuie doar să pledezi vinovat pentru omor din culpă.
You just need to plead guilty to involuntary manslaughter.

Dacă consimţim să declarăm omor din culpă… Absolut, nu.
If we agree to plead to manslaughter… absolutely not.

Acuzarea va demonstra că Comandantul Ridley este vinovat de neglijenţa în serviciu şi omor din culpă.
The prosecution will prove that Commander Ridley is guilty of dereliction of duty and involuntary manslaughter.

A pledat nevinovată, într-un furt de maşină, şi omor din culpă în anul 2005.
Pleaded no contest to grand theft auto and manslaughter in'05.

Mulți dintre voi știți, de asemenea, doi ofițeri în oraș sunt dat în judecată pentru 7,000,000 dolari pentru omor din culpă.
Many of you also know two officers in the city are being sued for$ 7 million for wrongful death.

Penny execută 20 ani la Bedford Hills pentru omor din culpă pentru otrăvire.
Penny is serving 20 years in Bedford Hills for second-degree murder by poisoning.

Parcă l-a dat în judecată pe dl McClaren pentru omor din culpă.
I thought she's suing Mr. McClaren for the wrongful death of a whistleblower.

După reunificarea celor două Germanii, a fost condamnat la șase ani și jumătate de închisoare pentru omor din culpă, pentru rolul său avut în comiterea crimelor regimului.
After German reunification in 1990 he was sentenced to six and a half years in prison for manslaughter, for his role in the crimes of the communist regime.

Walter, ultima dată când am verificat nu poţi acuza un om mort de omor din culpă.
Walter, last time I checked you can't charge a dead man with vehicular manslaughter.

Deci, conform cifrelor, cine a pus masa de marmură pe balcon poate fi vinovat de omor din culpă.
So, given these numbers, whoever brought that marble table onto the balcony could be guilty of manslaughter.

Pentru cazul lui Michael Rhodes… contra A.B. Curtis Tabacco Corporation, acuzaţia este de omor din culpă.
In the matter of the estate of michael rhodes vs. A.b. Curtis tobacco corporation, the complainant alleging the civil cause of wrongful death,".

Reducem acuzatiile la omor din culpa.
We will reduce to involuntary manslaughter.

Acuzatul, dle Rolfe, a fost condamnat ieri pentru omor din culpa.
The accused, Mr. Rolfe, was sentenced yesterday to involuntary manslaughter.

Juriul te gaseste vinovat de omor din culpa… si te condamna la 3 ani de inchisoare.
The jury finds you guilty of manslaughter… and sentences you to 3 years in prison.

Si doar unul dintre acesti proprietari este un mercenar cu antecetende pentru omor din culpa.
And only of these owners is a mercenary with a criminal record for manslaughter.