OMUL PRIMITIV на Английском - Английский перевод

• primitive man
• early man

Примеры использования Omul primitiv на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Omul primitiv.
The primitive man.

Cum privea omul primitiv moartea?
How did primitive man regard death?

Luat de la natură şi omul primitiv.
Won from nature and from primitive man.

Omul primitiv credea ca pietrele au suflet.
Primitive men used to think that stones had souls.

Sau există probe de aptitudini vaste, dincolo de omul primitiv?
Or is there evidence of skills far beyond that of primitive man?

Însă omul primitiv era un aruncător de zaruri înnăscut;
But primitive man was a natural-born gambler;

E cam ca problema pe care o avea omul primitiv cu focul.
It's a little bit like the challenge that was faced by primitive man and fire.

Omul primitiv privea ca pe o virtute vărsarea de sânge străin.
Early man regarded it a virtue to shed alien blood.

Unii cercetători cred că omul primitiv poseda abilităţi telekinezice.
Some researchers believe primitive man may have had telekinetic ability.

Omul primitiv se temea de foc, şi căuta întotdeauna să îl păstreze într-o bună dispoziţie.
Primitive man feared fire and always sought to keep it in good humor.

Mai mult o perioadă destul de lungă, omul primitiv nu a ştiut să numere, decât până la trei.
Furthermore, primitive man, for a long time, could not count beyond three.

Omul primitiv ar putea să se bazeze doar pe propria lor putere, viclean, agilitate, viteza si precizie.
Primitive man could only rely on their own strength, cunning, agility, speed and accuracy.

Atât de inteligent şi capabil… încât omul primitiv îl urmărea să se înfrupte din prăzile lui.
So intelligent and capable… that primitive man followed it to scavenge from its kills.

Craniul în sine, mai ales proeminenţa naturii… lobului parietal, ne duce la omul primitiv.
The skull itself, particularly the protruberant nature… of the parietal lobe, recalls that of Neanderthal man.

Ideea că omul primitiv crede că gândurile sale să fie vocea zeilor.
The idea that primitive man believed his thoughts to be the voice of the gods.

Cu toate acestea, ei s-au lăsat, în cele din urmă, convinşi să prelucreze metalele la foc, cu toate că o bucată de metal înroşită în foc a fost pentru omul primitiv un obiect înfricoşător.
They were, however, finally persuaded to work with metals and fire, although a piece of red-hot metal was a terrorizing object to early man.

Ar fii posibil ca omul primitiv să fii avut contact cu vizitatori din alte planete?
Could ancient man really have had contact with visitors from other planets?

O mare contribuție la fundamentarea teoriei antropogenezei a fost cercetarea lui Bush de Pert, un arheolog francez care a descoperit prezența instrumentelor de piatră folosite de omul primitiv în epoca mamuților.
A great contribution to the substantiation of the theory of anthropogenesis was the research of Bush de Pert, a French archaeologist who discovered the presence of stone tools used by primitive man in the era of mammoths.

Adevărul este că omul primitiv a simţit plăcere atunci când îşi sfâşia adversarul.
The fact remains that primitive man took delight in tearing his adversary apart.

Omul primitiv folosea peştera şi pe post de sanctuar, aici fiind făcute tot felul de ritualuri religiose și se aduceau ofrande zeilor.
Primitive man used the cave as a sanctuary. Here were made all sorts of religious rituals and offerings given to the Gods.

Studiind locurile unde a trăit omul primitiv, ne putem forma o imagine, a felului în care a trăit.
By studying the dwelling places of primitive man, we are able to form a picture of how he lived.

Omul primitiv se întreba constant: 'Cine mă chinuieşte?'. Negăsind o sursă materială acestor nenorociri, el şi-a fixat explicaţiile asupra spiritelor.
Primitive man constantly asked,“Who is tormenting me?” Not finding a material source for his miseries, he settled upon a spirit explanation.

Această nevoie, acest talent a separat în mod clar omul primitiv de animale, care nu vor putea cunoašte nicidată acest talent.
This need, this talent clearly separated early man from animals, who would never know this gift.

Imaginați-vă omul primitiv, Shaggy și fără vorbirii umane coerente, rulează în jurul valorii printre ferigi și baobabi cu un arc la gata.
Imagine primitive man, shaggy and without coherent human speech, running around among the ferns and baobabs with a bow at the ready.

Este destul de imposibil ca omul primitiv, cu creierul său rudimentar, să poată crea astfel de lucrări elaborate.
It is quite impossible that primitive man, with his rudimentary brain, could create such elaborate works.

Omul primitiv, mânat de dorința de a lăsa urme despre sine și semenii săi, pentru eternitate, și-a înmuiat palma în vopsele lichide, obținute din funingine sau pigmenți minerali și a presat-o pe peretele cavernei.
Primitive man, driven by the desire to leave traces of himself and his fellows, forever, has softened palm liquid paints, obtained from soot and mineral pigments pressed a cavern wall.

Dacă avem dreptate, atunci, omul primitiv, la vremea lui a avut capacitatea de a descrie ceea ce a văzut, în pictură.
If we are correct, then, the Primitive Man, at this time had the ability to describe what he saw in paint.

Omul primitiv avea mai mult teamă religioasă decât credinţă. Supremaţia potenţialurilor spirituale asupra realităţilor mentale este demonstrată atunci când această groază laşă se transformă într-o credinţă vie în realităţile universale.
Primitive man had more religious fear than faith, and the supremacy of spirit potentials over mind actuals is demonstrated when this craven fear is translated into living faith in spiritual realities.

În jurul valorii de aceeași distracție și omul primitiv, dar nu evenimentele în interiorul localurilor, și nu departe de pestera lui, și necesitatea de a sparge amforele antice.
Around the same fun and primitive man, but not the events unfolding within the premises, and not far from his cave, and the need to break the ancient amphorae.

Primul lucru pe care omul primitiv la facut cand a descoperit ca metalul adus la rosu este maleabil a fost lovirea bucatii de metal pentru ai schimba acesteia forma conform scopurilor lui.
The first thing the primitive man did when he discovered that the hot metal is malleable was to hit the piece of metal for changing its shape according to his purpose.