OPORTUNISM на Английском - Английский перевод

• opportunism
• expediency

Примеры использования Oportunism на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Va recomandam oportunism.
I recommend expediency.

Dar acest oportunism este în cele din urmă devastator.
But that opportunism is ultimately devastating.

Asta sună ca oportunism.
That sounds like opportunism.

Oportunism şi pragmatism în producţia de artă contemporană.
Opportunism and pragmatism in contemporary art production.

Vindem încredere şi oportunism.
We sell confidence and opportunity.

Ştiu că pare oportunism, dar te rog, trebuie să mă crezi.
I know it seems self-serving, but please, you have to believe me.

Se raliaseră ideii germane pentru Jihad doar din oportunism.
They went along with Germany's Jihad idea out of opportunism.

Oportunism In apartament într-o casă privată Cum de a alege contorul?
Expediency In apartment in a private house How to choose the counter?

Ei bine, în afară de o ocazie rapidă de oportunism fotografic al unor.
Well, aside from it being a deft piece of photo opportunism by some.

Campania ta de oportunism vulgar, ne distrage atenţia de la speranţa pe care Phillip ne-o aduce tuturor.
Your campaign of vulgar opportunism is distracting us from the hope that Phillip brings to all of us.

Aşadar, în această privinţă, nu vreau să existe niciun oportunism electoral.
So, in this regard, I not do not want there to be any electoral opportunism.

E un pic de cinism și oportunism, o prefăcătorie printre valori autentice.
It is a bit of cynicism and opportunism, a sham among authentic values.

Politica turcă a fost atacată de unele medii pentru presupusul său oportunism.
Turkish policy has come under attack from some quarters for its alleged opportunism.

CONTACT RE-CONSTRUCTION Simpozion: Cel mai mic multiplu comun, oportunism şi pragmatism în producţia de artă contemporană.
CONTACT RE-CONSTRUCTION Symposium: The least common multiple, oportunism and pragmatism in the production of contemporary art.

Asigurăm tehnologia informației nu este un factor limitativ pentru comunicare sau oportunism.
We ensure information technology is not a limiting factor for communication or expediency.

Atunci când instanţele sunt corupte de lăcomie sau oportunism politic, balanţa dreptăţii este înclinată şi oamenii de rând suferă.
When courts are corrupted by greed or political expediency, the scales of justice are tipped, and ordinary people suffer.

Adevărul, curiozitatea, diversitatea, nu vânzări, nu bla-bla corporativ, nu oportunism, nu platforme.
Truth, curiosity, diversity, no selling, no corporate bullshit, no bandwagoning, no platforms.

Acest oportunism pe vreme de război a afectat mulți împărați legitimi și într-adevăr a pavat drumul spre putere pentru mai mulți viitori împărați.
This wartime opportunism plagued many ruling emperors and indeed paved the road to power for several future emperors.

După cum a observat chiar Lenin, stîngismul este preţul pe care trebuie să îl plătească mişcarea muncitorească pentru oportunism.
As Lenin pointed out, ultra-leftism is the price the movement has to pay for opportunism.

Ceea ce a eşuat a fost stalinismului şi, odată cu aceasta, toate formele de oportunism naționalist anti-marxist. Site-ul WSWS este polemic şi partizan convins.
It was Stalinism and, along with it, all forms of anti-Marxist nationalist opportunism, that had failed.

Intrarea cu întârziere Robert Kennedy în concurs pentru nominalizarea Partidului Democrat a fost etichetat ca oportunism nemilos.
Robert Kennedy's late entry into the contest for the Democratic Party's nomination has been labeled as ruthless opportunism.

Apoi, Ceea ce facem, este determinată de oportunism economic şi interesele de dezvoltare a afacerilor", -Director general NTV Plus Mikhail Demin.
Then, What we do, is determined by economic expediency and the interests of business development",- General Director of NTV-Plus Mikhail Demin.

Aici am căutat să-l convertesc pe Haber la părerea mea ca să facem croitorie şi tâmplărie, dar în zadar, ba mai mult, m-a acuzat de oportunism.
Here I sought to convert Haber to my opinion to do tailoring and carpentry, but in vain, moreover, he accused me of opportunism.

Mandatul consolidată tribunal: Articol 24 pune un mare accent pe oportunism și instruiește arbitrul să„ia în considerare, în orice moment natura accelerate“Procedurii.
Enhanced tribunal mandate: Article 24 places great emphasis on expediency and instructs the arbitrator to“consider at all times the expedited nature” of the proceedings.

Acest lucru se aplică, în special, de uzură de unică folosință, a căror eliminare este posibilă fizic în timp ce oportunism simultan de partea economică.
This applies in particular disposable wear, elimination of which is physically possible while simultaneously expediency from the economic side.

Acest amestec dintre cele mai rele mișcări oportuniste- oportunism fără principii, oportunism de sânge și minciuni- amenință să otrăvească întreaga lume și să distrugă resturile mișcării muncitorești.
This mixture of the worst of the opportunistic movements- opportunism without principles, opportunism of blood and lies- threatens to poison the whole world and destroy the remnants of the labor movement.

Recursul largă de jocuri de noroc este atribuită asocierii sale cu spiritul de frontieră, care se bazează pe aşteptări ridicate, asumarea de riscuri şi oportunism.
The wide appeal of gambling is attributed to its association with the frontier spirit, which relies on high expectations, risk-taking and opportunism.

În națiunile ocupate de Puterile Axei, unii cetățeni, condus de naționalism, ură etnică, anticomunism, antisemitism sau oportunism, cu bună știință s-au implicat într-o colaborare cu Puterile Axei în timpul celui de al doilea război mondial.
Within nations occupied by the Axis Powers, some citizens, driven by nationalism, ethnic hatred, anti-communism, anti-Semitism, or opportunism knowingly engaged in collaboration with the Axis Powers during World War II.

Un lider trebuie să-şi definească poziţia în mijlocul evenimentelor măsurându-şi prezenţa de spirit în funcţie de timpul pe care îl are la dispoziţie pentru a accepta compromisul dintre adaptatbilitate şi oportunism.
A leader has to define his position in the midst of events by measuring his presence of spirit according to the time he has at his disposal to accept the compromise between adaptability and opportunism.

Conduita lor nu se caracterizează prin virtute, înţelepciune, demnitate sau gust, ci este o reflectare a aceleiaşi culturi proletare de masă, orientate către prezent, oportunism şi hedonism, pe care cei bogaţi şi renumiţi o împărtăşesc astăzi cu toţi ceilalţi.
Their conduct is not characterized by virtue, wisdom, dignity, or taste, but is a reflection of the same proletarian mass-culture of present-orientation, opportunism, and hedonism that the rich and famous now share with everyone else.