OPRISE на Английском - Английский перевод

• had stopped

Примеры использования Oprise на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Mă oprise un poliţai.
I got pulled over by a cop.

Mai era un tren care oprise în faţă.
There was a train that stopped.

Gordon oprise la câţiva centimetri de el.
Gordon had stopped inches away.

La uşă e poliţistul care îl oprise.
It's the state trooper that pulled him over.

Trenul oprise la o staţie şi doamna.
The train had stopped at a station and Mrs.

Se pare ca avionul oprise în aer.
It seemed like the plane had stopped in the air.

Oprise radioul… ca să n-o simtă Kilrathi.
She turned off her beacon… not to tip off the Kilrathi.

Tu şi Detectivul Larkin trebuie să găsiţi maşină care oprise.
You and Detective Larkin need to be looking for the car that pulled up.

Bicky oprise balansoar el şi se uita la Jeeves într-un fel awed de trecere.
Bicky had stopped rocking himself and was staring at Jeeves in an awed sort of way.

Ba da, dar noi aveam numai un vas de pază afară şi acesta oprise să alimenteze.
Yes, but we only had one picket boat out and it had stopped to refuel.

Orchestra era aproape tacuta publicul Isi oprise respiratia, Si eu am paralizat ascultand-o!
The orchestra was almost silent The audience held its breath, and I listened, quite unable to move!

Atunci, o astfel de cutie oprise brusc, forme umanoide ţâşniseră afară din ea, fugiseră în cercuri, făcuseră rost de beţe şi începuseră să arate spre lander.
A box stopped suddenly, and humanoid shapes spilled out, ran in circles, then produced sticks which they pointed at the lander.

Acesta filma un echipaj de poliție care oprise un vehicul cu doi parlamentari ai DUI.
He had been filming the police as they stopped a vehicle containing two DUI members of parliament.

Așa că Robert a înțeles că cel mai probabil pacienții lui sufereau de depresie chiar și după ce erau vindecați de cancer pentru că medicamentul oprise generarea de noi neuroni.
So by then, Robert had understood that very likely his patients were suffering from depression even after being cured of their cancer, because the cancer drug had stopped newborn neurons from being generated.

Un apel rapid a confirmat faptul că rafinăria oprise încărcarea generatorului pentru a efectua reparaţii urgente la instalaţia electrică.
A quick call confirmed that the refinery had stopped the load on the generator to make emergency electrical repairs.

Dar James a fost în mare necaz deoarece masinile ne urmăreau oprise"Şi a format un bloc de drum.".
But James was in big trouble because the cars chasing us had stopped'and formed a road block.'.

Până în momentul Jeremy oprise droning pe circa Celica lui,"Am fost pe o autostradă"Și am impresia distinctă Jucam coacăze.".
By the time Jeremy had stopped droning on about his Celica,'we were on a motorway'and I got the distinct impression I was playing gooseberry.'.

Distrusă de durere, Davis a încercat să se retragă din următorul ei film, MR. Skeffington( 1944), dar Jack Warner, care oprise producția după decesul lui Farnsworth, a convins-o să continue.
Highly distraught, Davis attempted to withdraw from her next film Mr. Skeffington( 1944); but Jack Warner, who had halted production following Farnsworths death, convinced her to continue.

McClellan îl oprise pe Robert E. Lee în bătălia de la Antietam din Maryland, dar nu reușise să distrugă armata lui Lee, nici să-l oblige pe acesta să se retragă în Virginia, suficient de agresiv pentru Lincoln.
McClellan had stopped Robert E. Lee at the Battle of Antietam in Maryland, but had not been able to destroy Lee's army, nor did he pursue Lee back into Virginia aggressively enough for Lincoln.

Niciodată nu -l iubise atât de tare ca acum, și asta nu numai fiindcă îi oprise durerea, ci și fiindcă îl încerca din nou vechiul lui sentiment că, la urma urmelor, nu avea nici o importanță dacă O'Brien îi era prieten sau dușman.
He had never loved him so deeply as at this moment, and not merely because he had stopped the pain. The old feeling, that it bottom it did not matter whether O'Brien was a friend or an enemy, had come back.

Fitzie, opriți lumina ta.
Fitzie, turn off your light.

S-a oprit la poartă!
It's stopping at the gate!

Poţi opri muzica acum.
You can turn off the music now.

Care linie de Autobuz oprește în apropiere de Manor House Farm?
Which Bus lines stop near Manor House Farm?

Este oprit, dar nu este terminat.
It's off, but it's not over.

Ne oprim să ne bucurăm de viață.
We stop enjoying life.

Opriți violența împotriva femeilor.
Stop Violence Against Women.

Am oprit serviciul de mesaje video.
I have shut down the video message service.

X Oprește imediat și ieși(exit) din program.
X Stop immediately and exit the program.

Apoi oprești exact paralel cu el, ai înțeles?
Then stop exactly parallel to him, understand?