OPTĂM на Английском - Английский перевод

• we opt
• we choose

Примеры использования Optăm на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Optăm pentru a nu folosi nimic.
We opt for using nothing.

Noul lider PLDM:„La prezidenţiale optăm pentru un….
New PLDM leader:“For presidential elections we opt for a….

Optăm pentru acest sistem deoarece.
We have selected this system because.

Se datorează parțial faptului că mereu se pare că optăm pentru femei.
That may be partly because we always seem to go for the woman.

Motivele pentru care optăm pentru educaţia în spiritul incluziunii sunt.
The reasons to choose inclusive education are.

Stabilim onorariul pentru activitatea întreprinsă după o analiză gratuită a cazului și, de cele mai multe ori, optăm pentru comision la succes în etapa amiabilă.
We set the fee for the work done after a free analysis of the case and, often, we chose a success commission for the soft collection.

Interviu Zdob și Zdub:"Optăm pentru comunicarea pe viu, la concerte!!!
Interview Zdob si Zdub"We choose live communication, at the concerts!!!

Optăm pentru o listă comună de oameni profesionişti şi integri la alegerile parlamentare.
We opt for a common list of professional and upright people for parliamentary elections.

Pariul“sistem” complet este la fel ca cel incomplet, doar că optăm pentru toate condiționările posibile.
The complete“system” bet is the same as the incomplete one, except that we opt for all possible conditions.

De aceea optăm pentru conlucrarea noastră în scopul dezvoltării regionale, privind în viitor.
Therefore, we opt to develop regional cooperation in the future.

Horoscop Opinii Noul lider PLDM:„La prezidenţiale optăm pentru un candidat unic identificat împreună cu PPDA, PAS şi PPE”;
New PLDM leader:“For presidential elections we opt for a common candidate identified together with PPDA, PAS and PPE”;

Optăm pentru discuții transparente pe marginea proiectului cu implicarea experților, sindicatelor.
We opt for transparent discussions on the project with the involvement of experts and trade unions.

În deplină conformitate cu cerinţele Guvernului Republicii Moldova, în vederea realizării politicii naţionale şi aprobării reglementărilor în domeniul aviaţiei civile, optăm spre armonizarea politicii şi practicilor noastre cu cele europene.
In full compliance with the Government, in order to achieve national policy and approval of civil aviation regulations, we opt to harmonize our policies and practices with the European ones.

Optăm pentru o listă comună de oameni profesionişti şi integri la alegerile parlamentare- Politic- Jurnal. md.
We opt for a common list of professional and upright people for parliamentary elections- Politics- Jurnal. md.

În acest sens, trebuie să ne gândim foarte bine înainte de a lua o decizie și, din punctul meu de vedere, trebuie să punem pe primul loc aspectul”biologic“ și să păstrăm integritatea dinților sănătoși, ceea ce este imposibil în cazul în care optăm pentru o lucrare protetică.
To this purpose, we should think the matter over before making a decision; in my opinion, we should place the“biological” aspect on top of the list and preserve the integrity of healthy teeth, which becomes impossible in case we opt out for for a prosthetic device.

Noi optăm pentru o garnitură legislativă, executivă şi un preşedinte al tuturor forţelor democratice din Republica Moldova.
We opt for a democratic legislative, executive powers, and a president of all democratic forces of Moldova.

Urmează să fie simplificate procedurile pentru profesori, cu păstrarea doar a celor strict necesare, pentru ca timpul lor să fie investit în pregătirea profesională şi în comunicarea cu elevii şi nu în rapoarte şi evaluări pe care au fost impuşi să le facă. ”Trebuie să avem profesori atestaţi şi evaluaţi corect şi optăm pentru sporirea calităţii cadrelor didactice în instituţiile de învăţământ din Republica Moldova.
The reporting procedures for teachers will also be simplified, keeping only the necessary ones, in order for their time to be invested in professional training and communication with students,‘We need to have fairly certified and assessed teachers, and opt for increasing the quality of teaching staff in educational institutions in the Republic of Moldova.

Avem o perspectivă ecologică și optăm pentru investiții în creșterea ecologică, îi încurajăm pe oaspeții noștri să procedeze la fel.
We have an ecological perspective and we choose to invest in green growth, we encourage our guests to do the same.

Optăm pentru un climat favorabil pentru toţi contribuabilii”, a adăugat preşedintele filialei asociaţiei din Căuşeni, Eleonora Hargheliu-Ţurcanu.
We opt for a climate favorable for all taxpayers”, added the President of the Association branch from Căuşeni, Eleonora Hargheliu-Ţurcanu.

Noi, de asemenea, optăm pentru organizarea unui referendum privind statutul limbii ruse în Moldova, anularea colaborării cu NATO, atribuirea statului de autonomie regiunii transnistriene, semnarea Tratatului privind delimitarea frontierelor cu România”, a spus Sima.
As well, we are calling for a referendum to decide on status of Russian language in Moldova, cancel cooperation with NATO, award the status of autonomy to the Transnistrian region, sign a border treaty with Romania,” Sima noted.

Puteți opta pentru o navigare rapidă!
You can choose a quick navigation!

Municipalitățile din mediul rural optează pentru diversificarea surselor energetice și pentru sustenabilitate.
Rural municipalities opt for energy diversification and sustainability.

Cel de-al doilea grup optează să renunțe și, adesea.
The second group opts to drop out, and often the individu-.

Poti opta pentru dobanda fixa sau variabila;
You can choose a fixed or a variable interest rate;

Unii clienți optează pentru vizite regulate la fața locului, incluse în abonamentul lunar(mentenanță preventivă).
Some customers opt for regular on-site visits included(pre-emptive maintenance).

Acestea ar putea opta în continuare pentru un nume?
Still you could not decide on a name?

Numeroase femei optează pentru utilizarea tampoanelor în timpul menstruației lor.
Many women choose to use tampons during their menstruation.

Puteţi opta pentru un aeroport München închirieri auto;
You can opt for a Munich airport car rental;

Poti opta intre.
You can choose between.

Stiluri și optează pentru alternative pe care le consideră mai accentuate-.
Styles and opt for alternatives which they deem more mean-.