OPTAT на Английском - Английский перевод

• opted
• chosen
• opted-in
• chose

Примеры использования Optat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Rory a optat pentru Janet.
Rory opts for Janet. I had a thought.

Tu o să joci rolul pentru care ai optat.
You, will play the role, that you have chosen.

Ai optat pentru ideea cu ferma.
Oh, you went with the farm idea.

Faptul este că am optat pentru calitate.
The fact is that we have opted for quality.

Am optat pentru caviar din Marea Caspică.
I have chosen caviar from the Caspian Sea.

LineageAndroid a optat să iasă din Liberapay.
LineageAndroid has opted out of Liberapay.

A optat pentru petrecerea timpului împreună cu familia sa.
Has opted to spend more time with her family.

Openstreetmap a optat să iasă din Liberapay.
Openstreetmap has opted out of Liberapay.

De ce câteodată se afisează textul în Engleză deși am optat pentru altă limbă?
Why do I sometimes see English texts even though I have selected another language?

Evident am optat pentru a treia variantă.
Obviously I have opted for the third option.

Ei bine, cred că eu şi Alan nu am optat pentru capela şcolii.
Well, I think me and Alan… have decided against the school chapel.

Partidul a optat pentru neutralitate absolută!
The Party has opted for absolute neutrality!

Pentru campaniile cu buletine informative, dacă ați optat pentru un buletin informativ;
For newsletter campaigns, if you have opted-in for a newsletter;

Așa că am optat pentru design dom clasic.
So they have opted for the classic dome design.

În textele examinate, Comisia a optat pentru două dintre ele.
The Commission has chosen two of them in the texts under discussion.

Eu am optat pentru culori ţipătoare, fonturi îngroşate.
I have gone for jazzier colors, Bolder fonts.

El este un om foarte bun, care optat pentru cruzime ca o strategie.
He's a very good man who opted for cruelty as a strategy.

GSA a optat pentru o perioadă de păstrare de 26 de luni;
The GSA has opted for a retention period of 26 months;

Peste 100 de firme private au optat pentru soluția noastră de eBusiness.
Over 100 private companies have chosen our eBusiness solution….

Polar a optat pentru acord ca temei legal al majorității operațiunilor de prelucrare a datelor.
Polar has chosen consent as the basis of most processing actions.

Primul Ministru a optat pentru ultima soluţie.
The prime minister has opted for the latter.

Mercedes a optat pentru această soluție pentru a menține greautatea sub control, grație complexității reduse a sistemului.
Mercedes has opted for this solution, keeping the weight in check due to the lower complexity of the system.

Ca un serviciu modern, care le-am optat pentru o calitate perfectă şi de servicii.
As a modern service, we have opted for quality and perfect service.

Dacă ați optat pentru inseminarea artificială, ar trebui să luați în considerare cu certitudine un plan B.
If you have opted for artificial insemination, you should definitely consider a Plan B.

Belgia, Regatul Unit şi Ţările de Jos au optat pentru utilizarea internetului.
Belgium, the Netherlands and the United Kingdom have opted for use of the internet.

Hyundai a optat pentru o soluţie combinată de tehnologii EGR şi SCR.
Hyundai has chosen a combined solution with EGR and SCR technology.

Iar unele companii, cum e Tesla, de exemplu, au optat pentru sistemele de asistență.
So some of the companies, for example, Tesla, are going the driver-assisted route.

De îndată ce au optat, rotirile gratuite pot fi câștigate în mod regulat.
As soon as they have opted-in, wager-free spins can be won regularly.

Cele mai mari companii din economia românească au optat pentru serviciile noastre de comunicare lingvistică.
Many of the top companies in Eastern Europe have chosen our services.

În consecinţă s-a optat pentru propunerea unui regulament, ca fiind actul cel mai adecvat, acesta fiind aplicabil în mod direct.
A Regulation is chosen to be proposed as the most appropriate act, being directly applicable.