ORAŞUL ETERN на Английском - Английский перевод

• eternal city

Примеры использования Oraşul etern на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Oraşul etern vă aşteaptă!
The eternal city awaits you!

Las-mă să-ţi arăt Oraşul Etern.
Let me show you the Eternal City.

Oraşul Etern s-a rătăcit mai de mult timp.
The Eternal City strayed some time ago.

Vor să atace Oraşul Etern.
They plot an attack on the Eternal City.

Pentru că e oraşul etern, iar mie îmi plac chestiile eterne..
Because it's an eternal city and I like eternal things.

Ar trebui să locuiască aici, în Oraşul Etern.
He should reside here, in the Eternal City.

Între 6 şi 8 iulie, Oraşul Etern va sărbători cei 45 de ani ai carierei lui.
From July 6 to 8, the eternal city will celebrate 45 years of his career.

Izgoneşte-i pe evrei din Oraşul Etern.
She demands a purge of the Jews from the Eternal City.

Veţi distruge Oraşul Etern ca să dovediţi care familie este cea mai puternică?
Will you murder the Eternal City simply to prove your family is the strongest?

Astăzi, 21 aprilie, sărbătorim naşterea Romei, Oraşul Etern.
Today, April 21st, we celebrate the birth of Rome, the Eternal City.

Maximilian va aduce trupele în oraşul etern şi va forţa conclavul…- Să aleagă pe fratele meu ca Suprem Pontif.
Maximilian would then bring his troops to the Eternal City and force the conclave to elect my brother as Supreme Pontiff.

Evenimentul din acest an a lăudat aniversare 2764th de fondator al Oraşul Etern.
This year's event praised the 2764th anniversary of the founding of the Eternal City.

Cu o reputaţie de lungă durată în Oraşul Etern, cazarea noastră centrală de lux este acum unul dintre hotelurile de calitate superioară din Roma….
With a long-standing reputation in the eternal city, our luxury city centre accommodation is now one of Rome's premier, superior quality hotels.

Dacă doreşti un ghid creştin în timpul şederii în Oraşul Etern, onoarea îmi va reveni mie.
Should you require an escort more Christian while in the Eternal City, the honor would be mine.

Drumurile din oraşul etern pot fi parcurse cu succes de cineva cu experienţă care cunoaşte oraşul în interior şi în exterior şi acesta este un lucru pe care îl asigurăm cu serviciul nostru de autobuze şi autocare la AirportConnection.
The roads of the eternal city can only be navigated successfully by someone with experience who knows the city in and out and this is one of the things we provide with our bus service and coach service at AirportConnection.

Nicăieri în Europa trecutul glorios nu se simte la fel de intens ca la Roma, Oraşul Etern.
Nowhere in Europe is the glorious past felt quite so strongly as in Rome, Italy the eternal city.

Oferind legături excelente de metrou către toate atracţiile importante din oraşul etern, staţia de metrou Repubblica este la 400 de metri.
Offering great metro links to all major attractions in the eternal city, Repubblica Metro is 400 metres away.

Papa crede că un suveran uns de Dumnezeu ar trebui să trateze cu mai mult respect Oraşul Etern.
Pope Alexander expects a sovereign anointed by God to treat the Eternal City with more respect.

Este adevărat că numărul total de puncte de interes turistic nu este copleşitor, aşa cum este cazul cu oraşul etern, însă destule vile, grădini, muzee şi locaşuri de cult pot ţine turiştii ocupaţi pentru câteva zile.
It's true the total number of sights is not as overpowering as it is the case with the eternal city, but there are a handful of villas, gardens, museums and places of worship that could keep tourists busy for several days.

Este chiar aici, sub egida lui Baudelaire, unde am început să facem portretul Parisului, oraşul etern.
It's right here, under the aegis of Baudelaire, that we begin our portrait of Paris, eternal city.

Locul ideal pentru organizarea festivalului. Ţinut prima dată în 2008, Festivalul Internaţional de Storytelling aduce în oraşul etern anticele mituri şi legende ale civilizaţiilor lumii, conjurând, aşa zicând, într-unul dintre cele mai compacte situri arheologice din Roma, o întreagă cohortă de personaje care inspiră teamă şi de personaje feerice care au bântuit imaginaţia popoarelor timp de secole.
First held in 2008, the International Storytelling Festival brings in the eternal city the ancient myths and legends of the civilizations of the world, summoning, so to speak, in one of the most compact archeological sites of Rome, an entire cohort of awe inspiring and fairy characters which have haunted the peoples' imagination for centuries.

Experienţa acumulată în ani, combinate cu Axare pe client şi o mare putere de voinţă, îl fac un loc indispensabil pentru oricine care doresc să experimenteze oraşul etern, profitând de un serviciu zilnic de care vor profita din plin de vacanţă Roman.
The experience gained over the years, combined with customer focus and a great will power, make it an indispensable place for anyone wishing to experience the eternal city, taking advantage of a daily service that will make the most of Roman holiday.

Deşi turiştii care vizitează Roma aleg Ostia în cazul în care vor să îşi condimenteze sejurul în capitală cu momente petrecute pe plajă, şi Anzio se detaşează ca alternativă suplimentară, în special întrucât plaja de aici este dominată de ruinele unor edificii antice romane, şi în ciuda faptului că distanţa dintre oraşul etern şi Anzio este mai mare, însumând circa 50 de kilometri.
While holidaymakers of Rome choose Ostia if they want to spice their stay in the capital with a day at the beach, Anzio too counts as a further alternative, in particular because the beach here is overtopped by the ruins of the ancient Roman edifices, even if the distance between the eternal city and Anzio is longer, amounting to some 50 kilometers.

Oraşului Etern.
The eternal city.

Chiar şi în acest oraş etern, Augusto mi-a arătat că trebuie să fim pregătiţi pentru infinitele căi de transformare.
Even in this eternal city, the Augusteum showed me that we must always be prepared for endless waves of transformation.

Să-i redau Oraşului Etern puterea asupra întregii lumi, să ofer o viaţă mai bună poporului nostru, cum a făcut, înaintea mea, Iuliu Cezar.
Return the Eternal City to dominance over the world. Improve the lives of all our people. Like my namesakes, Julius and Augustus Caesar.

În loc să stea la un hotel, oaspeţii au şansa de a trăi ca rezidenţii Oraşului Etern.
Instead of relying on a hotel, guests get to live as the Eternal City's residents do.

Prezentare Rezervaţi acum Situat chiar în afara oraşului etern şi foarte aproape de Tivoli, locaţia este ideal poziţionată în partea din faţă a celebrei Terme Acque Albule în Tivoli Terme.
Located just outside the Eternal City and in very close proximity to Tivoli, this townhouse hotel is ideally positioned in front of the famous Terme Acque Albule in Tivoli Terme.

Bine ati venit la Hotel Verona Roma Acest hotel central, comfortabil, condus de o familie oferă oaspeţilor 37 de camere cu aer condiţionat, camere simple însă decorate cu bun gust, chiar în inima Oraşului Etern, noi de la Hotel Verona Roma suntem mândri că oferim o gamă largă de servicii pentru clienţii noştri preţioşi.
This centrally located, cosy family hotel run since 1921, offers guests 37 air-conditioned, simple yet tastefully decorated budget rooms right in the heart of the Eternal City, and at Roma Hotel Verona we are proud to offer a range of Services to our valued customers.

Acest hotel central, comfortabil, condus de o familie oferă oaspeţilor 37 de camere cu aer condiţionat, camere simple însă decorate cu bun gust, chiar în inima Oraşului Etern, noi de la Hotel Verona Roma suntem mândri că oferim o gamă largă de servicii pentru clienţii noştri preţioşi.
This centrally located, cosy family hotel run since 1921, offers guests 37 air-conditioned, simple yet tastefully decorated budget rooms right in the heart of the Eternal City, and at Roma Hotel Verona we are proud to offer a range of Services to our valued customers.