ORASUL ISTORIC на Английском - Английский перевод

• historic town
• historic city

Примеры использования Orasul istoric на Румынском языке и их переводы на Английский язык

La 16 km se alfa pestera Snezhanka, iar orasul istoric Batak e la 5 km.
Snezhanka cave is located 16 km away and the historical town of Batak is 5 km away.

Despre Napoli Orasul istoric Napoli a fost fondat acum aproximativ 3000 de ani drept Partenope, de comercianti greci.
The historic city of Naples was founded about 3,000 years ago as Partenope by Greek merchants.

Alte zone pe care le poti explora pornind din Stockholm sunt insula Djurgården si orasul istoric Sigtuna, cel mai vechi din Suedia, fondat in perioada vikingilor.
Other zones you can explore starting from Stockholm are Djurgården Island and the historical city of Sigtuna, the oldest in all of Sweden, founded in the Viking period.

În aceasta zona de fapt este orasul istoric, cu numeroase cladiri ce amintesc de Fagarasul dinaintea primului razboi modial sau din perioada interbelica.
In fact this area is the historic town with many buildings that remind the prewar city or modified from the interwar period.

Numeroase obiective turistice se gasesc in apropierea pensiunii, printre care si Manastirea Barsana localizata la 12 km distanta, Cimitirul Vesel de la Sapanta sau orasul istoric Sighetul Marmatiei.
Many tourist attractions are found near the pension, including Barsana Monastery located 12 km away, the Cimitirul Vesel of Sapanta or the historic town of Sighetul Marmatiei.

Ferma noastra este situata la 12 mile/19.3 km de orasul istoric Norwich recunoscut pentru Catedrala si Castelul mare, si doar la 8 mile/12.8 km distanta de mare si plajile de nisip.
Our farm is situated 12 miles from the historical city of Norwich with its large cathedral and castle, and only 8 miles from the sea and sandy beaches.

Situat in orasul istoric Brasov, intr-o zona linistita, Hotelul Brasov ofera o gama larga de servicii de calitate turistilor veniti aici pentru concediu sau in interes de afaceri.
Located in a quiet area of the historic town of Brasov, Brasov Hotel provides varied services, of ireprochable quality to every tourist that comes here for holiday or in business interest.

Complexul Monterai este situat in partea de nord a statiunii montane Poiana Brasov, la 12 km de orasul istoric Brasov si va asteapta cu spatii de cazare moderne si vedere minunata, pentru un sejur fara griji, indiferent de scopul calatoriei.
Monterai complex is located in the north of Poiana Brasov mountain resort, 12 km from the historic town of Brasov and awaits with modern accommodation and beautiful view for a carefree stay, whatever the purpose.

Situat în orasul istoric Brasov, într-o zona linistita, Hotelul Brasov ofera o gama variata de servicii, de o calitate ireprosabila, turistilor veniti aici pentru afaceri sau pentru petrecerea concediului.
Situated in Brasov historic city, in a quiet area, Brasov Hotel offers a wide range of services, of a faultless quality, to all tourists came on business or to spend their holiday.

Pensiunea Irina, situata in comuna Corbeni la 20 de km de orasul istoric Curtea de Arges si 10 km de cel mai mare si important baraj din Romania va ofera conditii excelente de a petrece vacanta, sarbatorile, concediul sau sfarsitul de saptamana.
Pension Irene situated in the village Corbeni 20 km from the historic town of Curtea de Arges and 10 km from the largest and most important dam in Romania offers excellent conditions to spend your holiday or weekends.

Castelul Praga Carl pod cehă republica vechi oras istoric constructii centrala Europa cruce statuia.
Prague castle carl bridge czech republic old town historical building central europe cross statue.

Paltinis este localizat la doar 30 km de orasul Sibiu, cel mai frumos oras istoric si turistic din Romania si care a fost desemnat Capitala Culturala Europeana in anul 2007.
Paltinis is located just 30 km away from Sibiu, the most beautiful touristic and historic city in Romania, which was designated European Cultural Capital in 2007.

Întemeiată în urmă cu 225 de ani de către britanici, convergenta culturilor occidentale si asiatice se reflectă în mod vizibil în acest oras istoric în locuri cum ar fi domeniul Pinang Peranakan.
First settled 225 years ago by The british, the convergence of eastern and western Cultures is still prominently displayed in this historic city.

Acest nucleu al orasului istoric a fost supus în ultimii ani unei bine venite reabilitari, care a inclus si ample cercetari istorice si arheologice.
During the last few years, this nucleus of the historical city has been the subject for a welcomed rehabilitation, which also included a broad historical and archaeological research.

Finisajele si decoratiunile exterioare au fost alese pentru a fi un hotel modern, dar si pentru a respecta arhitectura orasului istoric.
Finishes and exterior decorations were chosen to create a modern hotel, but also to respect the historical city architecture.

Şi două situat în partea de sus a orasului istoric, Town House- una cu care se confruntă o vest şi est.
And two located near the top of the city's historic Town House- one facing east and one west.

Localizata in centrul orasului istoric Neuchatel, intre Lacul Neuchatel si muntii Jura, IHTTI este pozitionata in asa fel incat sa aiba acces atat la mijloace de transport, zona comerciala, muzee, spatii pentru timp de recreere, cat si la zona pentru practicarea sporturilor de iarna si vara.
Located in the center of the historic town of Neuchatel, between Lake Neuchatel and the Jura mountains, IHTTI is positioned so as to have access to both means of transport, the shopping area, museums, recreational areas, and the area for winter sports. and summer.

Cluj-Napoca este un oras istoric, universitar si cultural si merita sa aiba un loc cu o veritabila cultura culinara.
Cluj-Napoca is a historical and cultural city, with many universities and other places of international interest and it deserves a place that has a true culinary culture.

Vezi cu ochii tai dezvoltarea moderna a acestui oras istoric atunci cand iti rezervi zborul spre Cluj cu Blue Air.
See the modern flourish of this ancient city and university town when you book your flight to Cluj with Blue Air.

Intotdeauna spuneai ca singura cale de a vedea Londra este prin vechea sa cale navigabila, ca o artera pulsanta prin inima acestui oras istoric.
You always said the only way to see London was via its ancient waterway, like a pulsating artery through the heart of this historic city.

Noi, familia Sherionovi, am dori sa va oferim o atmosfera confortabila si ospitalitatea orasului istoric, pentru a petrece o vacanta de neuitat.
We, the Shterionovi family, would like to offer you the cozy and hospitable atmosphere of this ancient town, so you may experience one unforgettable holiday.

Pentru cei care nu doresc să zacă pe rafturi pe o plaja, sau lupta mulțimile de-a lungul Ramblas din Barcelona, Girona oferă toate alura de un oras istoric spaniol, într-un pachet mai uman de dimensiuni mai mici.
For those who don't want to languish on a beach, or battle the crowds along Barcelona's Ramblas, Girona offers all the allure of a historic Spanish city, in a smaller, more human-sized package.

ISTORIC Orasul Alba Iulia are o istorie milenarã.
The town of Alba Iulia has a millennial history.

Istoricul orasului& Repere.
City History& Highlights.

Din fericire, il cunosc pe istoricul orasului.
Lucky I know the town historian.