ORDONANȚĂ на Английском - Английский перевод

• ordinance
• order

Примеры использования Ordonanță на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Asta e ordonanță militar.
That's military ordinance.

Știți, probabil, ar trebui să anuleze această ordonanță, de asemenea.
You know, we should probably cancel that order, too.

Ordonanță privind proiectarea drumurilor.
Ordinance on Road Design.

Și i livrat ordonanță pe comanda".
And I delivered ordinance per order".

Ordonanță europeană emisă de instanța de origine.
European order granted by the court of origin.

Există o regulă ordonanță de zgomot în vigoare.
There's a noise ordinance rule in effect.

Jennifer Marshall a fost legat într-o vestă umplut cu ordonanță.
Jennifer Marshall's been strapped into a vest filled with ordinance.

Această ordonanță este cuprinsă în art. 211 TC.
This order is contained in Art. 211 TC.

Alegătorii texani au aprobat această ordonanță în 23 februarie 1861.
Texas voters approved this Ordinance on February 23, 1861.

Această ordonanță a fost mai complicat decât soluționarea mea de divorț.
That order was more intricate than my divorce settlement.

Cyrus, care a emis ordonanță sa în 636 î. Hr.
Cyrus, who issued his ordinance in 636 B.C.

Din Ordonanță, în opinia noastră, cele care ar putea intra sub incidența art.
Of the Ordinance, in our opinion, those which could fall under Art.

Doar întreabă dacă nu vă simțiți bine sau nemulțumit cu privire la ordonanță, FAG.
Just asking if you feel okay or displeased about the ordinance, fag.

Din Ordonanță, participarea minorilor la jocurile de noroc este interzisă.
Of the Ordinance, the participation of minors in gambling is forbidden.

Jean Jacques Régis de Cambacérès, 1803- exclus prin ordonanță în 1816, politician; d. 1824.
Jean Jacques Régis de Cambacérès, 1803- excluded by ordinance 1816, politician; died 1824.

Din Ordonanță, in opinia noastră, cele care ar putea intra sub incidența art.
Of the Ordinance, in our view, those that might fall under the incidence of art.

Comments on: E oficial: CE Oltenia primește ajutorul de stat de 251 mil. euro, prin Ordonanță.
Comments on: It's official: EC Oltenia receives state aid of 251 million euros, through Ordinance.

Prin ordonanță militară, în vederea impuneii acestor măsuri, au fost luate următoarele decizii.
By military ordinance, in order to impose these measures, the following decisions were taken.

Orice fonduri care depășesc suma prevăzută în ordonanță trebuie să rămână la dispoziția pârâtului.
Any funds exceeding the amount specified in the EAPO must remain at the disposal of the defendant.

Emmanuel Joseph Sieyès, 1803-1816, cleric, eseist și diplomat; exclus prin ordonanță, d. 1836.
Emmanuel Joseph Sieyès, 1803-1816, ecclesiastic, essayist and diplomat; excluded by ordinance, died 1836.

Din Ordonanță, apreciem că inclusiv accesul minorilor la astfel de mesaje trebuie restricționat.
Of the Ordinance, we believe that access of the minors to such messages should be restricted.

Ambele comisii menționate au păstrat textul primit de la Guvern prin ordonanță de urgență.
Both committees mentioned maintained the text received from the Government through the emergency ordinance.

Din Ordonanță, apreciem că inclusiv accesul minorilor la astfel de mesaje trebuie restricționat.
Of the Ordinance, we consider that the access of minors to such messages should be restricted also.

Instanța se pronunță pe cale de ordonanță în termen de 60 de zile calculat de la notificarea cererii.
The court shall rule, by means of an order, in a period of 60 days from the notification of the application.

Ordonanță de pedeapsă au fost stabilite de către autoritățile vamale cu privire la încălcările în depozit manifest.
Penalty ordinance have been established by the Customs with regard to the violations in manifest filing.

Faceți cunoștință cu unele resurse:- Trimiterea de mesaje la ordonanță, lichidatorul și îngrijitorul să comunice cu privire la orice situație;
Meet some resources:- Send messages to the ordinance, liquidator and caretaker to communicate about any situation;

Lipsa de transparență din jurul Academiei de Științe ale Securității Naționale(ASSN) s-a manifestat inclusiv prin ordonanță de urgență.
The lack of transparency surrounding the Academy of National Security Sciences(ASSN) was also manifested through an emergency ordinance.

Peste doar cîteva zile, la 12 iulie 1859, se înființează prin ordonanță domnească Oficiului central de statistică administrativă.
After just a few days, on July 12th 1859, the Central Office of Administrative Statistics was established by princely ordinance.

Cu risc de insolvență și anularea unor obligații accesorii sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute de Ordonanță.
Insolvency risk, as well as the cancellation of several interest and penalties for late payment subject to the conditions provided by the Ordinance.

Sclavii individuali puteau fi eliberați doar prin ordonanță a Congresului, și persoana eliberată era obligată să părăsească țara.
Individual slaves could only be freed by congressional order, and the newly emancipated person would then be forced to leave Texas.