Примеры использования Organizatoarea на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si organizatoarea nuntii?
And the wedding planner?Doamna Veil, dumneavoastră sunteţi organizatoarea?
Mrs. Veil, you're the organizer?Organizatoarea nunţii a demisionat.
The wedding planner quit.Oh, tipa aia a venit la tine… hm, organizatoarea de relaţii.
Oh, that girl came by for you- Um, the relationship coach.Super, organizatoarea de relaţii.
Great, the relationship coach.Linda Harden, actriţă,nu a jucat un rol aşa de dificil că d-na Hubbard, organizatoarea acestei răzbunări extraordinare.
Linda Arden, the actress,never played as difficult a role as Mrs Hubbard, the organiser of this extraordinary revenge.Sunt organizatoarea acestui eveniment.
I'm chairwoman of this event.Instructorii Oriental Dream 2019 sunt Leila, invitata principală internațională și Elmas, organizatoarea evenimentului.
Our Oriental Dream 2019 teachers are Leila, our main international special guest star and Elmas, the organizer of the event.Organizatoarea nunţii m-a concediat!
The wedding planner, she fired me!Super initiaţivă şi un 10 pentru organizatoarea Ruxi Bourne şi echipei care a ajutat-o!
A great initiative and a 10 for organizer Ruxi Bourne and the team that helped her!Organizatoarea pe care tocmai am întâlnit-o-.
The organizers that we just met-.Când am început procesul de planificare nu ne aflam in tară,dar comunicarea cu organizatoarea nunții a decurs foarte bine.
When we have started the planning process, we were not in the country, butthe communication with the wedding planner went really well.Organizatoarea zicea că ţine trufele pentru mâine.
The caterer said she was saving the truffles for tomorrow.Am acceptat invitația Women Political Leaders de a fi gazda și organizatoarea acestei campanii, pentru prima dată în România.
I accepted the invitation of Women Political Leaders to be the host and organizer of this campaign, held for the first time in Romania.Organizatoarea da Vinca a adăugat totuşi o doză de realitate.
However, organiser da Vinca added a dose of reality.Un alt obicei interesant,de origine bulgară este„Kaloianul” care este iniţiat de fete- prin tragere la sorţi se alege organizatoarea numita„Goghie”.
Another interesting custom,of Bulgarian origin is“Kaloianul” which is initiated by girls- by drawing lots is chosen the organizer called“Goghie”.Todorean Olimpiu este organizatoarea Loteriei pentru Centrul de zi Ioaniş, denumită în continuare Loterie.
Todorean Olimpiu is the organizer of Lottery for Ioanis day Center, hereinafter Lottery.Mărci de prestigiu la nivel internaţional au defilat până duminică, în timp ce ziua de luni a fost dedicată firmelor mai puţin cunoscute, darcare beneficiază de sprijinul Camerei Nazionale della Moda Italiana, aceasta fiind organizatoarea evenimentului milanez.
Prestigious international brands marched to Sunday, while Monday was dedicated to lesser known companies, butsupported by the“ Camera Nazionale della Moda Italiana” which is the organizer of the Milan event.Iar eu sunt cea casnică, organizatoarea, cea care ştie că furculiţa pentru desert are trei dinţi.
And I'm the domestic one, the organizer-- the one who knows that there are three tines on a dessert fork.S-a întâlnit cu o serie de artiști, organizatori și actori ai scenei artistice independente, cum ar fi actorul șimuzicianul Đorđe Brankovićk, Marijana Cvetković, organizatoarea și directoarea festivalului de dans contemporan„Kondenz“, și cu artista specializată în body art Marina Marković.
He met with a number of artists, Ea a fost organizatoarea unui acțiuni pentru a ajuta 200 de prizonieri de război sovietici să evadeze dintr-un lagăr.
She was the organizer of a plot to help 200 Soviet prisoners of war escape from a camp.În cadrul Galei PRIA Romanian Farmers- ne vom concentra pe recunoașterea eforturilor îndelungate ale fermierilor români sivom afla poveștile lor de succes, dar și ce provocări au avut de-a lungul timpului”, declară Raluca Voivozeanu, organizatoarea PRIA Agriculture și a Galei PRIA Romanian Farmers.
Within PRIA Romanian Farmers Gala- we will focus on recognizing the long-standing efforts of Romanian farmers andwe will find out their success stories, and also what challenges they have had over time,„says Raluca Voivozeanu, the organizer of PRIA Agriculture and PRIA Romanian Farmers Gala.Bursa din Bratislava( BSSE), organizatoarea pieței de securitate publică, a fost fondată pe 15 martie 1991.
The Bratislava Stock Exchange( BSSE), the organiser of the public securities market, was founded on March 15, 1991.Este organizatoarea a numeroase expoziții de bază, conferințe și simpozioane, participând la realizarea a peste 150 de expoziții de interes internațional.
She has been the organizer of numerous basic exhibitions, conferences and symposiums, participating in the establishment of more than 150 international exhibitions.Doamna Parks obişnuia să se întoarcă în Montgomery din când în când, şi se întâlnea cu câteva prietene bune,niște femei mai în vârstă, Johnnie Carr care era organizatoarea boicotului autobuzelor din Montgomery, o femeie afro-americană incredibilă, şi Virginia Durr, o femeie albă, a cărei soţ, Clifford Durr, l-a reprezentat pe Dr. King.
And Ms. Parks used to come back to Montgomery every now and then, and she would get together with two of her dearest friends, these older women,Johnnie Carr who was the organizer of the Montgomery bus boycott-- amazing African-American woman-- and Virginia Durr, a white woman, whose husband, Clifford Durr, represented Dr. King.Tot ce am fost pentru voi era organizatoarea, cea care rezolva problemele, liderul, cand aveati nevoie de unul, asta am fost in noaptea aia cand ti-ai ingropat tatal vitreg.
All I ever was to you was the organizer, the problem solver, a leader when you needed one, which is exactly what I was that horrible night when we buried your stepfather.Moderatoarea acestui masterclass va fi Ioana Bidian Micu, organizatoarea targului WineUp Fair in Transylvania si, totodata, presedintele comisiei de evaluare a selectiei oficiale WineUp.
The moderator of this masterclass will be Ioana Bidian Micu, organizer of the WineUp Fair in Transylvania and, at the same time, the president of the evaluation committee of the WineUp Official Selection.Grecia, organizatoarea din acest an a Campionatului European de Canotaj, desfăşurat vineri(19 septembrie) şi sâmbătă la Centrul de Caiac-Canoe Schinias din Marathon, a câştigat cinci medalii în cadrul celor 14 competiţii care au avut loc.
Greece, which hosted this year's European Rowing Championship on Friday(September 19th) and Saturday, won gold medals in five of the 14 competitions at the Schinias Olympic Rowing and Canoeing Centre in Marathon.Workshop cu licențiați în analiza de scenariu Pe perioada festivalului,Asociația Cinemascop, organizatoarea Les Films de Cannes à Bucarest, continuă să organizeze, ca și în anii precedenți, ateliere pentru diferite comunități ale industriei de film din România, în încercarea de a oferi cât mai multe oportunități membrilor acestora.
Workshop with screenplay-analysis licentiates During the festival,the Cinemascop Association, organizer of Les Films de Cannes à Bucarest, continues to run, just as in previous years, workshops for several Romanian film communities, in the hopes of lending a hand to their members.De la organizatoarea evenimentului, Claudia Suhov, am aflat că este o foarte bună ocazie de socializare, relaxare, timp pentru familie, de învăţare şi dezvoltare a inteligenţei, de informare şi de schimb de experienţe pentru părinţi şi pentru copii lor şi că inspiraţia i- a venit după o astfel de experienţă în Olanda:" Am descoperit această activitate la un eveniment de familie la care am asistat în Haga.
The organizer of these events is Claudia Suhov, and from her we found out that such a play day is a very good opportunity for parents and their children to socialize, relax, spend time with the family and learn. It is also a good opportunity for both parents and children to exchange experience.
