ORICÂND AVEȚI на Английском - Английский перевод

• whenever you have
• anytime you have

Примеры использования Oricând aveți на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Puteți învăța oricând aveți acces la internet.
You can learn whenever you have access to the internet.

Puteți accesa clasa virtuală de acasă, de la birou, în timp ce călătoresc- oriunde și oricând aveți o conexiune la internet.
You can access the virtual classroom from your home, from your office, while travelling- wherever and whenever you have an internet connection.

Dați-ne un telefon oricând aveți întrebări sau aveți nevoie de asistență în efectuarea comenzii.
Give us a call anytime you have questions or need assistance in making your order.

Aveți acces non-stop la materiale. Puteți învăța oricând aveți acces la internet.
You can learn whenever you have access to the internet.

Puteți accesa documentele oricând aveți conexiune la internet, de pe aproape orice dispozitiv.
You can access your documents whenever you have an Internet connection, from almost any device.

Chiar dacă nu vă aflați la computer, puteți lucra la document oricând aveți o conexiune la web.
Even if you're away from your computer, you can work on your document whenever you have a connection to the Web.

Dacă nu ați făcut bine și oricând aveți necazuri, noi eliminăm acele ființe pentru voi, atunci pe cine am salva noi?
If you haven't done well and whenever you have tribulations we eliminate those beings for you, then who would we be saving?

Platforma pentru dispozitive mobile Acces ușor, vă permite să tranzacționați oricând aveți o clipă liberă, compatibilă cu iPhone și Android.
Easy access, allowing you to trade anytime you have a free minute, compatible with iPhone and Android.

Oricând aveți dreptul de a cere informații cu privire la datele pe care le stocăm, originea, recipienții și scopul colectării lor, fără a vă fi percepută vreo taxă.
You always have the right to request information about your stored data, its origin, its recipients, and the purpose of its collection at no charge.

Dar acum ai venit înapoi aici oricând aveți gânduri rele, m'kay?
But now you come back here anytime you're having bad thoughts, m'kay?

Fără cabluri complicate sau PC-uri sunt necesare, întregul proces durează doar câteva minute, și poate fi realizată oricând aveți Blackberry în mâinile tale.
No complicated cables or PCs are required, the entire process takes only a few minutes, and can be done anytime you have your iPhone in your hands.

Cu acest caz PVC la îndemână, puteți folosi telefonul oriunde, oricând aveți dosdumb ușor la toate butoanele, fără a fi nevoie să-l scoate.
With this handy PVC case, you can use your phone anywhere, anytime you have easy dosdumb to all buttons without having to remove it.

Un exercițiu pe care îl puteți realiza în fiecare zi, oricând aveți un pic de timp la dispoziție, vă va îmbunătăți capacitatea de concentrare și vă va antrena corpul pentru transmutare.
An exercise you can do everyday, whenever you have a bit of time to kill, will help you focus better and train your body for transmutation.

Răsfoiți” paginile noastre după cum doriți, citiți articole interesante și nu uitați să reveniți oricând aveți timp ca să ne vizitați și să vă îmbunătățiți cunoștințele în turism și călătorii.
Browse our pages as you wish, read interesting articles and don't forget to come back whenever you have time to visit us and to improve your knowledge in tourism and travelling.

Oricând ar fi bine.
Anytime would be good.

Problema ta este că oricând ai în faţă puţină confruntare, fugi.
Your problem is any time you're faced with the least bit of confrontation, you run away.

Oricând au ţipat.
Whenever they were screaming.

Oricând ar fi bine, Velma!
Any time would be great, Velma!

Oricând am zburat, aducerea la sol a fost întotdeauna importantă.
Whenever I was flying, getting back on the ground was always important.

Dar ne vizitează oricând are o zi liberă.
But he visits us whenever he has a day off.

Dacă m-ar putea suna, oricând are timp.
If he can call me whenever he has a chance.

El ştia că te poate apela oricând are probleme.
He knew he could call you anytime he had a problem.

El face totul calm și cu bucurie ajută oricând are nevoie.
He does everything calmly and gladly helps anytime he's needed.

CFosSpeed poate îmbunătăți conexiunea ta la internet oricând ai mai multe conexiuni simultane, cum ar fi trimiterea unui e-mail lung și navigând pe pagini web, ori filesharing și web-surfing.
CFosSpeed can improve your Internet connection whenever you have several connections at the same time, like a long email send and web-surfing, or filesharing and web-surfing.

Şi oricând am o treabă pentru care cei cu publicitatea sunt dispuşi să lupte, atunci,"no problema", e o treabă bună.
And any time I have a spot that advertisers are willing to fight for… then this is a good spot.

Dl Aoyama… oricând a creat ceva, mereu a spionat cumpărătorii. Ce cumpără ei, ce folosesc.
What Mr. Aoyama… whenever he would create something he always spied on customers what they buy, what they use.

Deci, de acum înainte, oricând ai să taie unul, te trage pantalonii jos si o faci prin această gaură pârț.
So from now on, anytime you got to cut one, you pull your pants down and you do it through this fart hole.

Suntem încântaţi de calitatea grilelor şi de faptul că, oricând avem întrebări sau dubii, acestea sunt rezolvate rapid şi eficient.
We are pleased with the schedule quality and the fact that in cases where we have any questions or doubts, our concerns are quickly and efficiently dealt with.

Îi putem aduce oricând, avem numele lor, dar dacă îi aducem chiar acum.
We can bring them in anytime, we got their names, but if we bring them in right now.

Fără instalaţii în casă, Gabrielle era nevoită să improvizeze când venea vorba de igiena personală. Oriunde şi oricând avea ocazia.
With no indoor plumbing, gabrielle was now forced to improvise when it came to her personal hygiene wherever and whenever she had the opportunity.