Примеры использования Oricât de bine на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oricât de bine ar fi, Lex, nu suntem.
As cool as that would be, Lex, we're not.Dacă oricare dintre noi, oricât de bine ar juca.
If either one of us, no matter how good a game we play.Oricât de bine ai lupta tot vei muri.
No matter how good you fight… You are going to die.Proprietarul face profit, nu angajatul, oricât de bine ar fi platit.
The owner makes the profit, not the employee, however well paid.Deci… oricât de bine a fost, nu o să se repete.
So… as fun as it was, it's not gonna happen again.Mi-a luat toţi banii săptămâna trecută, oricât de bine aş fi jucat.
He took all my money last week, no matter how good of a hand I had.Şi oricât de bine ai şters-o, ea în mod clar încă nu!
And however well you wiped her, she clearly still does!Ca parte a conceptului,nu poþi face ce preferi, oricât de bine ai face-o.
As part of that design,you cannot do what you prefer to do, however well you do it.Oricât de bine ar suna, Vom dans ratat lui Wendy.
As much good as that sounds, we're going to Wendy's loser dance.Aveţi grijă să fie acoperit şiaveţi grijă oricât de bine încercăm să ne pregătim pentru ea.
Make sure that's covered, andmake sure… No matter how well we try to prepare for it.O urăsc, oricât de bine ar arăta în pantalonii ăia scurţi.
I hate her, no matter how good she looks in those shorts.Cu alte cuvinte,efectele secundare pot fi atât de grave încât oricât de bine ar face nu merită riscul. Provoacă atacuri de cord,?
In other words,are the side effects just so severe that no matter how much good it does, it's not going to be worth it?Oricât de bine sună asta, am un drum lung de făcut.
As good as that sounds, I got a long drive ahead of me.Dar dacă aveți fie un pui sau o pisică preferată,atunci nu fiecare proprietar vă permite să trăiți pentru a trăi, oricât de bine și de încredere sunt.
But if you have either a child or a favorite cat,then not every owner lets you live to live, however well-bred and trustworthy they are.Oricât de bine ai crede că-l cunoşti, tu nu eşti Saunders.
No matter how well you think you know this guy, you're not him.Acum, francezul Macron este cel mai aspru adversar al procesului spitzenkandidat şi insistă cănu-l va sprijini pe Weber oricât de bine ar ieşi PPE din aceste alegeri.
Now, France's Macron is the most stern opponent of the spitzenkandidat process, andhe insists he will not back Weber however well the EPP polls.Oricât de bine va nimeri săgeata lui, Zeus îsi va proteja fiul.
No matter how good his bow-arm, Zeus will protect his son.Să clarificăm un lucru: dacă problema de bază a comercializării şi a schimbării tipului de utilizare a terenului nu este soluţionată,niciun mecanism, oricât de bine echipat cu cele mai moderne resurse, nu va fi în stare să oprească această problemă gravă, care distruge mediul şi pune un preţ pe viitorul planetei, în general.
Let us be clear about one thing: unless the basic problem of the commercialisation and change in the use of land is addressed,no mechanism, however well equipped with the most up-to-date resources, will be able to stop this serious problem, which is destroying the environment and putting a price on the future of the planet in general.Oricât de bine m-aş înţelege cu copiii, ei au nevoie de tine.
As well Aceasta înseamnă că, oricât de bine ar arăta site-ul, dacă se încarcă încet, utilizatorii îl vor părăsi, iar dvs. veți pierde clienți potențiali.
That means no matter how great your site looks, if it loads slowly, users will leave and you will miss out.Oricât de bine sună asta acum, familia mea nu era foarte încântată.
Now as cool Oricât de bine de oameni trăiesc, unii vor întotdeauna să trăiască mai bine. .
However well people live, some always want to live better.Oricât de bine am ticlui povestea, Jack va fi într-un mare pericol imediat.
No matter how well we fabricate this story, Jack will be in extreme, immediate danger.Oricât de bine ţi se pare că-ţi stă, uniforma asta e prea strâmtă pentru tine.
As good Oricât de bine pregătit ai fi pentru ceva, moartea oricum vine pe nepregătite.
No matter how well prepared you are for something, dying has got a way of sneaking up on you.Oricât de bine ar fi fost, sunt îngrozită că s-a întâmplat şi deja am depăşit momentul.
As great as the night was, I am horrified that it happened, and I have already moved on.Şi oricât de bine ar suna o ofertă, niciodată să nu cumpăraţi ceva de la cineva cu respiraţia tăiată.
And no matter how great a deal it sounds, never buy anything from someone who's out of breath.Oricât de bine ar suna, părinţii lui Beverly sunt aici pentru că mâine sunt responsabil cu Aventura la camping.
Lovely as that sounds, Beverly's parents are here because I have the Tween Adventure Camp tomorrow.Oricât de bine a făcut-o, mi-a venit rău la gară şi înainte să ajungem acasă practic o luasem razna.
Just as well he did, for I had a fit in the station and before we reached home I was practically a raving lunatic.Oricât de bine se simţeau toţi, nu era încă timpul pentru a sărbători… pentru că a doua zi era ajunul Crăciunului. Cea mai grozavă zi a anului.
Well, as good 
