Примеры использования Oricât de mult mi-ar на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Oricât de mult mi-ar plăcea.
As much as I would like to.Şi nu pot să vin la club, oricât de mult mi-ar plăcea.
And Oricât de mult mi-ar plăcea să fac asta.
As much as I would love to do that.Nu pot periclita aranjamentul ăla pentru o vendetă personală cu Hood, oricât de mult mi-ar plăcea.
And Oricât de mult mi-ar plăcea să-i despartă.
As much as I would love to tear her apart.Stii, oricât de mult mi-ar plăcea, domnule, eu--.
You know, as much as I would love to, sir, Oricât de mult mi-ar plăcea, nu… nu pot.
As much as I would love to, I… Domnilor… oricât de mult mi-ar plăcea să mai stau, am două spectacole mâine.
Gentlemen, as much as I would love to stay, Oricât de mult mi-ar plăcea să lase acest lucru singuri.
As much as I would love to leave this alone.Adevărul este că, oricât de mult mi-ar fi plăcut să câştig milionul de dolari, sau chiar şi 600.000 de dolari.
You know, the truth is, as much as i would have loved to Oricât de mult mi-ar plăcea să vorbesc despre mama mea.
As much as I would love to talk about my mother.Oricât de mult mi-ar plăcea să stau aici toată ziua și comerț.
As much as I would love to sit around here all day and trade.Oricât de mult mi-ar plăcea un set de spart încuietorile colorat.
Much as I would love a candy-apple set of lock picks.Oricât de mult mi-ar place asta, asta ar fi… nefericit.
As much as I would like that, that Oricât de mult mi-ar plăcea să ridic în cazul în care tocmai ne-am oprit-.
As much as I would love to pick up where we just left off--.Oricât de mult mi-ar plăcea, nu cred că putem ignora ceea ce este evident.
As much as I would like to, Oricât de mult mi-ar plăcea să te cred, caracterul tău face asta puţin probabil.
As much as I would like to believe you, your character makes that unlikely.Oricât de mult mi-ar plăcea să-si petreacă ceva timp cu o doamnă frumoasă ca tine.
As much as I would love to spend some time with a lovely lady like yourself.Oricât de mult mi-ar plăcea să ajute, Acești refugiați nu cad sub jurisdicția noastră.
Much as I would love to help, these refugees do not fall under our jurisdiction.Și oricât de mult mi-ar plăcea să țap ispășitor Conrad pentru ei, acesta nu este stilul meu.
And as much as I would love to scapegoat Conrad for them, it's not my style.Oricât de mult mi-ar place să văd asta, mai întâi ai treabă cu mine. .
As much as I would enjoy seeing that, first you have got some business with me.Oricât de mult mi-ar plăcea, poate ar fi mai bine să mai aştepţi câteva minute.
As much as I would like that, maybe you Oricât de mult mi-ar plăcea să-l cunosc pe Josh şi să-l avertizez eu şi Emily nu vom fi aici.
As much as I would like to meet Josh and warn him Emily and Oricât de mult mi-ar fi plăcut să-l elimin cu mâna mea, băştinaşii nu se pot omorî între ei în continuare.
As much as I would have enjoyed eliminating him myself, native-on-native killing cannot stand.Oricât de mult mi-ar plăcea acest spectacol, cred că ar trebui să trimitem lucrurile alea înapoi.
As much as I am enjoying this spectacle, Gunn, oricât de mult mi-ar plăcea să îndur o altă invazie psihică rupatoare în două pentru beneficiul tău.
Gunn, much as I would love to endure another soul-splittingly agonizing psychic invasion for your benefit--.Oricât de mult mi-ar plăcea să îndeplinească această dingbat, cât de multe chaperones, nu au cu adevărat nevoie?
Much as I would love to meet this dingbat, how many chaperones do they really need?Oricât de mult mi-ar place acest tete-a-tete, e clar că eşti depăşită, ca să nu vorbim de jurisdicţie.
Much as I have enjoyed our little tête-à-tête, it's clear to me that you are out of your league, not to mention your jurisdiction.Şi oricât de mult mi-ar plăcea să te aud cum mă contrazici, am o programare la 19:30, pentru a-mi explora intimitatea în restaurantul La Scala.
And much as I would love to hear you contradict me, 
