ORICE DEVIERE на Английском - Английский перевод

• any deviation
• any deflection
• any deviations

Примеры использования Orice deviere на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Orice deviere va duce la eşec.
Any deviation will result in failure.

Este imposibil să ignori orice deviere de la normă, dar nici nu trebuie să vă panicăți.
It is impossible to ignore any deviations from the norm, but you should not panic either.

Orice deviere şi fiica ta moare.
Any deviation and your daughter dies.

Caracteristicile sale uimitoare includ masina poate descoperi server de susținerea excepțională pentru orice deviere.
Its amazing features include bolstering car discover exceptional server for any diversion.

Orice deviere va fi considerată un act de agresiune.
Any deviation will be considered an act of aggression.

Orice soluție pe care v-o oferim trebuie respectată și orice deviere de la aceasta este permisă doar cu acordul nostru explicit.
Any solution provided by us must be followed and any deviations from it are only allowed after our explicit permission.

Orice deviere de la valoarea ce trebuie să o pariați vă poate duce spre pierderi majore.
Any deviation from the amount you must bet can lead to heavy losses.

Aceasta este o regulă obligatorie de hrănire a unui amestec, iar orice deviere de la acesta poate duce la perturbări grave ale digestiei copilului.
This is an obligatory rule of feeding a mixture, and any deviation from it can lead to serious disturbances in the digestion of the baby.

În orice deviere de la normal, orice femeie trebuie să viziteze imediat doctorul ginecolog.
In each deviation from the norm, the woman should immediately visit her doctor.

Preocuparea îngrijorătoare este însoțită de o bătăi paralele a inimii, transpirația, verificarea respirației la fiecare minut și orice deviere confirmă boala.
Excessive concern is accompanied by a parallel heartbeat, sweating, checking every minute breathing, and any deviation confirms the disease.

Orice deviere de la aceasta este o contradicţie la ordinea şi canoanele Bisericii Ortodoxe.
Any deviation from this is a contradiction to the order and canons of the Orthodox Church.

Creştinul va avea mereu nevoie de paza Legii, care să-i descopere orice deviere de la adevărata cale şi să-l îndrepte înapoi spre crucea lui Isus care îl curăţeşte.
The Christian will always need the watchdog of the law to reveal any deviation from the true path and to point him back to the cleansing cross of Jesus.

Orice deviere de la linia iniţială ar constitui o frână serioasă operaţiei noastre, făcând-o neprofitabilă.
Any deviation from the initial line would put a serious strain on the operation, making it unprofitable.

(3) Este necesară modificarea ofertelor şi cotaţiilor pentru a se compensa orice deviere de la calitatea şi condiţiile de livrare pentru care este stabilit preţul pe piaţa mondială.
(3) Offers and quotations need to be adjusted to compensate for any deviation from the quality and terms of delivery for which the world market price is determined.

Observând orice deviere de la normalstarea de sănătate, toți cei care au grijă de ei înșiși merg la spital.
Noticing any deviation from normalhealth condition, all people taking care of themselves go to the hospital.

Astfel, este necesar să se efectueze controale preventive de la oftalmolog, pentru a detecta orice deviere a vederii cât mai curând posibil și pentru a începe tratamentul în timp util.
Thus, it is necessary to carry out preventive checks from an ophthalmologist in order to detect any deviations in vision as soon as possible and start timely treatment.

Nu uitați că orice deviere de la normele europene trebuie să fie întotdeauna în avantajul consumatorilor.
Remember that any deviation from EU rules must always be to the consumer's benefit.

Atunci când determinați nivelul calculat fără efect(DNEL) sau concentrația predictibilă fără efect(PNEC), justificați și documentați orice deviere de la factorii de evaluare impliciți prezentați în capitolele R.8 și R.
When you derive the derived no-effect level(DNEL) or the predicted no-effect concentration(PNEC), justify and document any deviation from the default assessment factors presented in REACH Guidance, Chapter R.8 and R.

Orice deviere de la adevarul real va fi imediat detectat si transmisa la acest computer care ne va informa pe noi.
Any deviation from the factual truth will be immediately detected and relayed to this computer, which will, in turn, notify us.

În acest sens, cel mai bine este să urmați aceste recomandări, deoarece orice deviere în direcția de mai mult sau mai puțin ar putea afecta grav gradul de warm-up și de eliberare a aburului.
In this regard, it is best to follow these recommendations, since any deviation in the direction of more or less could badly affect the degree of warm-up and release of steam.

Vezi tu, orice deviere de la mişcările convenite Vor fi interpretate ca o distragere Şi un element sub acoperire va răspunde.
You see, any deviation from your agreed-upon movements will be interpreted as distress and an undercover element will respond.

Totuşi, suma suplimentară menţionată anterior nu se aplică în ceea ce priveşte ţările terţe care sunt dispuse şi pot garanta că preţul la importurile produselor originare şi provenind de pe teritoriul lor nu va fi mai mic decât preţul limită pentru produsul în cauză şi că se va evita orice deviere a comerţului.
However, the duty shall not be increased by this additional amount as regards third countries which are prepared and in a position to guarantee that the price for imports of products originating in and coming from their territory will not be lower than the sluice-gate price for the product in question and that any deflection of trade will be avoided.

Justifică şi aprobă orice deviere de la regulamentul financiar al întreprinderii comune PCH în conformitate cu articolul 8;
Justify and approve any deviation to the Financial Regulation of the FCH Joint Undertaking in accordance with Article 8;

(2) Totuşi, suma suplimentară respectivă nu se aplică în ceea ce priveşte ţările terţe care sunt dispuse şi capabile să garanteze că, la importul în cadrul Comunităţii de produse care îşi au originea şi provin de pe teritoriul lor, preţul practicat nu va fi mai mic decât preţul limită pentru produsul în cauză şi că se va evita orice deviere a comerţului.
However, the levy shall not be increased by this additional amount as regards third countries which are prepared and in a position to guarantee that the price for imports into the Community of products originating in and coming from their territory will not be lower than the sluice-gate price for the product in question and that any deflection of trade will be avoided.

Este clar că orice deviere de la parametrii specificați ai sistemului de reducere a presiunii gazului poate duce la un accident.
It is clear that any deviation from the specified parameters of the gas pressure reduction system can result in an accident.

(2) Totuşi, taxa nu a fost majorată cu suma adiţională menţionată anterior cu privire la ţările terţe care sunt pregătite şi capabile să garanteze că, la importul în Comunitate de produse originare şi provenind de pe teritoriul lor, preţul practicat nu va fi mai mic decât preţul limită pentru produsul în cauză şi că se va evita orice deviere a comerţului.
However, the levy shall not be increased by the aforesaid additional amount as regards third countries which are prepared and in a position to guarantee that the price for imports into the Community of products originating in and coming from their territory will not be lower than the sluice-gate price for the product in question and that any deflection of trade will be avoided.

Orice deviere la nivel național ar conduce la denaturări ale pieței și la arbitraj de reglementare, împiedicând dezvoltarea unui cadru echitabil.
Any deviation on the national level would lead to market distortions and regulatory arbitrage, preventing the development of a level-playing field.

Fiind singurul aeroport operațional din regiunea imediată, orice deviere ar trebui în cele din urmă să ajungă înMacedonia, Albania sau Bulgaria, dat fiind faptul că Aeroportul Gjakova(Đakovica) este încă închis.
Being the only operational airport in the immediate region, any diversions would ultimately have go to either Macedonia, Albania or Bulgaria given that the Gjakova Airport is still a closed facility.

Prin urmare, orice deviere de la normele prudențiale bugetare, în special sub presiuni politice, ar putea destabiliza esențial sistemul de finanțe publice, subminând creșterea economică.
Hence, any deviation from the budgetary prudential norms, especially under political pressures, could significantly destabilize the public finance system, constraining the economic growth.

Orice devieri trebuie să fie ajustate, pentru a conta pe"asa-merge" nu poți, pentru că gresie- nici un tapet, care este presărat cu unghiul acesta va fi imposibil să se tragă în vreun fel.
Any deviations need to be adjusted, to count on the"so-goes" you can not, because the tiles- no wallpaper, that is littered with the angle it will be impossible to pull in some way.