ORICE DOBÂNDĂ на Английском - Английский перевод

• any interest

Примеры использования Orice dobândă на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Orice dobândă?
Any interest?

AirHelp își rezervă dreptul de a păstra orice dobândă recuperată de la compania aeriană.
AirHelp reserves the right to retain any interest that has been recovered from the airline.

La orice dobândă, o să îmi pun aurul în bancă.
At any rate, I'm putting my gold in the bank.

Valoarea taxelor de import ce trebuie plătite sau rambursate sau scutite şi unde este cazul orice dobândă compensatoare ce se cuvine.
(i) the amount of import duties to be paid or to be repaid or remitted and where applicable any compensatory interest to be paid.

Orice dobândă plătită în baza art. 241 trebuie rambursată.
Any interest paid under Article 241 must be reimbursed.

Este important să rețineți că veți rata profituri prin vânzarea împrumuturilor, întrucât cu această abordare vă puteți aștepta numai la suma curentă a capitalului împrumutului, și nu la orice dobândă viitoare.
It's important to remember that you will miss out on profits by selling loans, as with this approach you can only expect the loan's current principal amount and not any future interest.

Orice dobândă generată de plățile de prefinanțare se consideră ca făcând parte din contribuție.
Any interest yielded by the prefinancing payments shall be considered as part of the contribution.

Îngheţarea fondurilor înseamnă: împiedicarea oricăror mişcări, transferuri, modificări, utilizări sau tranzacţionări ale fondurilor în orice mod care ar duce la orice modificare a volumului, valorii, localizării, proprietăţii, posesiei, caracterului, destinaţiei acestora sau la orice altă modificare care ar permite utilizarea acestor fonduri, inclusiv administrarea portofoliului, cu excepţia faptului că orice dobândă sau orice venit obţinut din aceste fonduri sau orice capitalizare plătibilă automat la scadenţa oricăror fonduri se plăteşte în contul îngheţat şi se păstrează în acesta.
Freezing of funds shall mean: preventing any move, transfer, alteration, use of or dealing with funds in any way that would result in any change in their volume, amount, location, ownership, possession, character, destination or other change that would make possible the use of the funds, including portfolio management, except that any interest or income arising or any capital automatically repayable on maturity of any funds shall be paid into and held in a frozen account.

Orice dobândă generată de contribuţiile plătite de membri este considerată venit al întreprinderii comune IMI.
Any interest yielded by the contributions paid by its Members shall be considered to be revenue of the IMI Joint Undertaking.

Orice dobândă obţinută din avansul respectiv este alocată de către autoritatea de plată intervenţiei în cauză.
If any interest is earned on the payment on account it shall be allocated by the paying authority to the form of assistance concerned.

Orice dobândă generată de contribuţiile primite de întreprinderea comună PCH este considerată venit al întreprinderii comune PCH.
Any interest yielded by the contributions once received by the FCH Joint Undertaking shall be considered to be its revenue.

Orice dobândă percepută de autoritatea solicitată în acest termen este de asemenea remisă statului membru solicitant.
Any interest charged by the requested authority in respect of such extra time to pay shall also be remitted to the applicant Member State.

Orice dobândă generată de contribuțiile plătite de membrii întreprinderii comune S2R este considerată venit al întreprinderii comune.
Any interest yielded by the contributions paid by the members of the S2R Joint Undertaking shall be considered to be its revenue.

Orice dobândă generată de vărsarea anticipată a subvenţiilor plătite de întreprinderea comună PCH este considerată venit al consorţiului de proiect.
Any interest generated on the advance payment of grants paid out by the FCH Joint Undertaking shall be considered to be a receipt to the project consortium.

Orice dobândă care este plătită din afara teritoriului Singaporez, către residenti, se supune unui impozit reținut la sursă de 15%, exceptand cazurile reglementate, în conformitate cu Tratatul de evitare a dublei impuneri.
Any interest that is paid to residents outside of Singapore is subject to a withholding tax of 15% aside from interest that is regulated under the Double Tax Treaty;

Orice dobânzi primite pentru întârzieri la plată ale debitorului taxei.
Any interest payments received for late payment by the fee debtor.

(22) Orice dobânzi generate de contribuțiile plătite către BONUS EEIG trebuie considerate a fi venituri ale BONUS EEIG și trebuie alocate implementării BONUS-169.
(22) Any interest yielded by the contributions paid to the BONUS EEIG should be considered to be its revenue and assigned to the implementation of BONUS-169.

Claim Flights GmbHr are dreptul de a reține orice dobânzi primite de la companiile aeriene.
Claim Flights GmbH has the right to retain any interest payments received from the airlines themselves.

Conform textului, măsura ar permite utilizarea“un gateway de plată, cum ar fi Bitcoin sau alte Criptomonedă, folosind sistemepeer-to-peer” în scopul de a plăti“fiscale și orice dobânzi și penalități” datorate guvernului de stat.
According to the text, the measure would allow for the use of“a payment gateway, such as bitcoin or other cryptocurrency, using peer-to-peer systems” in order to pay“tax and any interest and penalties” owed to the state government.

Dar asta intră în contul vostru, cu dobândă, orice ar însemna asta.
But this is going on your tab, with interest, whatever that is.

Orice altă dobândă percepută pentru întârzierea plăţii, în conformitate cu dispoziţiile legale, de reglementare şi administrative în vigoare în statul membru unde se află sediul autorităţii solicitate, trebuie să se transfere statului membru unde se află sediul autorităţii solicitante.
Any other interest charged for late payment under the laws, regulations and administrative provisions in force in the Member State in which the requested authority is situated shall also be remitted to the Member State in which the applicant authority is situated.

Fie că decizi să te răsfeți sau să urmărești aspectul practic, află că, împreună cu Bonus Card Classic, Gold sau Platinum* ai acces la 3, 6 sau 12 rate fără dobândă la orice închiriere de mașină.
Whether you decide to spoil yourself or follow the practical aspect, know that with Bonus Card Classic, Gold or Platinum* you have access to 3, 6 or 12 interest-free installments at any car rental office.

Chiar dacă din examinarea datelor disponibile nu reiese că aplicarea directivei a dus la o modificare a compoziției geografice a economiilor producătoare de dobândă, orice opțiune având drept scop consolidarea eficacității directivei privind economiile trebuie să ia în considerare aspectele internaționale.
Even if the examination of the available data does not establish that the application of the Directive led to any change in the geographical composition of interest-bearing savings, any option for strengthening the effectiveness of the EUSD should take careful consideration of the international aspects.