ORICE MANIERĂ на Английском - Английский перевод

• any manner
• any way

Примеры использования Orice manieră на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Insultă alți jucători în orice manieră.
Insult other players in any manner.

În orice manieră ilegală, frauduloasă sau comercială.
In any unlawful, fraudulent or commercial manner.

Apoi… îl vom înfrunta în orice manieră ar alege.
Then… we will stand up to him any way he chooses.

Gândeşte-te la orice manieră pe care o ai şi nu fi o pacoste.
You mind whatever manners you have and don't be a pest.

Ca de obicei, esti liberă să actionezi, pentru a-ti indeplini obligatia, in orice manieră doresti.
As usual, you are completely free to fulfill the obligation in any manner you so desire.

O margine pot fi tăiate în orice manieră dorit, iar prin funcțiile lor, un segment de ușor este blocată în apartament.
Its edge can be cut out in any desirable way, and thanks to the functions, the piece will easily be recorded on a nail.

Mulţumesc pentru ofertă, oricum, detectivii mei vor conduce investigaţia în orice manieră se cere.
Thank you for your offer, however, my detectives will conduct their investigation in any manner they see fit.

Poți face aceste lucruri în orice manieră rezonabilă, dar nu în vreun mod care să sugereze că licențiatorul te sprijină pe tine sau modul tău de folosire a operei.
You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use. Attribute this work.

Ecrtanul LCD tactil de 3.5" poate afișa fiecare imagine separat sau combinate în orice manieră(PIP).
The built-in 3.5" LCD touch screen monitor can display each of the images separately or combine them in any way(PIP).

Admiteţi că Franklin Templeton poate utiliza Conţinutul generat dvs. în orice manieră fără ca acesta să vă fie atribuit sau fără nicio răspundere faţă de dvs. sau vreun terţ.
You acknowledge that Franklin Templeton may use your User content in any manner without attribution or liability to you or any third party.

Conținutul este destinat exclusiv pentru uz personal, non-comercial, iar multiplicarea și/ sau distribuirea lui in orice manieră nu este permisă.
The content is only meant for personal, non-commercial use and may not be multiplied and/or distributed in any manner.

Înregistrați acordul dvs. abonarea la 31 Martie 2017 în orice manieră convenabilă,(Online NTV-PLUS, contactați call-center sau cel mai apropiat de NTV-PLUS).
Register your subscription agreement to 31 March 2017 in any convenient manner, the(Online NTV-PLUS, contact the call-center or the nearest office of NTV-PLUS).

Modificările aduse clauzei de protecţie a datelor confidenţiale: Funai îşi rezervă fiecare drept pentru a corecta, amenda sau modifica această clauză oricând şi în orice manieră, fără notificarea în prealabil.
FUNAI reserves the right to revise, amend, or modify this policy and our other policies and agreements at any time and in any manner and without notice to you.

Și nu pot fi utilizate în legătură cu nici un produs sau serviciu care nu este al Kaizen Institute, în orice manieră care să provoace confuzie în rândul clienților sau în orice mod care ar disprețui sau discredita Kaizen Institute.
And may not be used in connection with any product or service that is not Kaizen Institute's, in any manner that is likely to cause confusion among customers, or in any manner that disparages or discredits Kaizen Institute.

Folosirea Informaţiilor Noi ne rezervăm dreptul şi dvs. ne autorizaţi să folosim şi să atribuim toată informaţia despre folosirea Site-ului de către dvs. şi toată informaţia furnizată de către dvs. în orice manieră în consimţământ cu Politica noastră de Confidenţialitate.
We reserve the right, and you authorize us, to the use and assignment of all information regarding Site uses by you and all information provided by you in any manner consistent with our Privacy Policy.

Însă atunci când ne închidem înţelegerile şi inimile noastre împotriva acestor manifestări sau, prin dezgustarea lor, le interpretăm în mod greşit în orice manieră posibilă, noi suntem vinovaţi de cel mai mare păcat de necredinţă, care respinge mărturia lui Dumnezeu şi Îl face un mincinos.
But when we close our understandings and hearts against these manifestations, or, through disrelish of them, misinterpret them in any manner, we are guilty of the great sin of unbelief, which rejects the testimony of God, and makes him a liar.

De asemenea vom supune notificări atenției vizitatorilor, utilizatorilor noștri și/ sau Contrapartidelor noastre Comerciale cu privire la orice informații actualizate care pot afecta în mod relevant gestionarea de către noi a Datelor cu caracter personal( chiar în eventualitatea în care gestionarea ar fi început anterior), în timp ce le vom oferi alegerea supunerii Datelor lor cu caracter personal gestionării în orice manieră actualizată producând un impact relevant.
We will also bring notifications to our visitors', users' and/ or Business Counterparties' attention in respect to any updated information that can relevantly impact our management of the Personal Data(even if the management had begun previously), while offering them the choice of having their Personal Data being managed in any updated relevantly impactful manner.

Orice reproducere, utilizarea sau alternanţa acestor mărci înregistrate, nume de domeniu şi design, în orice manieră şi indiferent de scop, sunt strict interzise. IX.
Any reproduction, use or alteration of these trademarks, domain names and designs, in any manner and for any purpose whatsoever, are prohibited.

MĂRCI ÎNREGISTRATE Mărcile înregistrate şi înscrisurile proprietatea Dendax nu pot fi folosite în legatură cu nici un fel de produs sau serviciu ce nu este efectuat de Dendax, în nici o manieră menita a crea confuzie printre clienţi, sau în orice manieră menita a crea deservicii sau denigra Dendax.
MARKS Dendaxs trademarks and trade dress may not be used in connection with any product or service that is not Dendaxs, in any manner that is likely to cause confusion among customers, or in any manner that disparages or discredits Dendax.

IDEILE PROPUSE Dacă ne propuneţi anumite idei sau sugestii avem dreptul de a le folosi gratuit, în orice manieră găsim de cuviinţă, inclusiv postându-le pe internet.
If you submit any ideas, suggestions or testimonials to us, we have the right to use your submission without charge in any manner that we deem appropriate, including posting on the Internet.

Te angajezi să respecți toate legile, regulile şi reglementările şi garantezi că nu vei permite unei terţe părţi să utilizeze serviciile în orice manieră care poate încalcă legea aplicabilă sau încalcă drepturile unor terți.
You undertake to comply with all applicable laws, rules and regulations and warrant that you will not and will not permit any third party to use the service in any manner that may breach applicable law or infringe third party rights.

Nu ti mama ta te invete orice maniere?
Didn't your mother teach you any manners?

Ne rezervam dreptul de a va suspenda sau restrictiona contul in orice maniera pe care o consideram potrivita, la propria noastra discretie, pana la finalizarea tuturor verificarilor necesare in mod satisfacator.
We shall be entitled to suspend or restrict your account in any manner that we may deem in our absolute discretion to be appropriate, until such time as the relevant checks are completed to our satisfaction.

Nu puteti folosi acest site -ul sau serviciile noastre pentru orice scop care este ilegal sau in orice maniera care ar putea deteriora, dezactiva, suprasolicita sau afecta functionarea acestui website, reteaua noastră, serviciile noastre, sau de a folosi orice alta parte sau exercitarea acestui site -ul, reteaua noastra sau serviciile noastre.
You may not use this website or our Services for any purpose that is unlawful or in any manner that could damage, disable, overburden or impair the operation of this web site, our network, our Services, or any other party's use or enjoyment of this website, our network or our Services.

Aceasta include curățarea, filetarea, refrigerarea, ambalarea, punerea în conserve, congelarea, afumarea, sărarea, prepararea, murarea, uscarea sau pregătirea peștelui pentru comercializare în orice altă manieră;
It includes cleaning, filleting, icing, packing, canning, freezing, smoking, salting, cooking, pickling, drying or preparing fish for market in any other manner;

Garantează tuturor utilizatorilor acces limitat, în interes personal, pe site și nu le conferă drepturile de a descărca sau de a modifica parțial sau integral site-ul, de a reproduce parțial sau integral site-ul, de a copia, de a vinde/revinde sau de a exploata site-ul în orice altă manieră, în scopuri comerciale sau contrare intereselor companiei S.C.
Guarantees to all users limited, personal interest, access to the site and does not grant them the right to download or partially or completely modify the site, reproduce the site in whole or in part, copy, sell/ resell or exploit the Site in any other manner, for commercial purposes or against the SC Cotnari Wine House S.A.

Rompetrol garantează utilizatorului acces limitat, în interes personal, pe acest site și nu îi conferă dreptul de a descărca sau de a modifica parțial sau integral site-ul, de a reproduce parțial sau integral site-ul, de a copia, de a vinde/revinde sau de a exploata site-ul în orice altă manieră, în scopuri comerciale sau contrare intereselor Rompetrol Răspundere.
Rompetrol guarantees the user limited acces, in its own interest, on this website and does not give the right to download or to partially or entirely modify the website, to partially or entirely copy, sell/resell or exploit the website in any other way, for commercial purposes or contrary to the interests of Rompetrol;

Societatea SVN Romania garantează utilizatorului acces limitat, în interes personal, pe acest site şi nu îi conferă dreptul de a descărca sau de a modifica parţial sau integral site -ul, de a reproduce parţial sau integral site -ul, de a copia, de a vinde/revinde sau de a exploata site -ul în orice altă manieră, în scopuri comerciale sau contrare intereselor societăţii SVN Romania, fără acordul scris al acesteia.
The company SVN Romania guarantees the user limited access, in personal interest, to this site and does not grant the right to download or modify the site in whole or in part, to reproduce the site in whole or in part, to copy, to copy sell/ resell or operate the site in any other manner, for commercial purposes or contrary to the interests of SVN Romania, without its written consent.

MAURT SRL garantează utilizatorului acces limitat, în interes personal, pe acest Site și nu îi conferă dreptul de a descărca sau de a modifica parțial sau integral Site -ul, de a reproduce parțial sau integral Site -ul, de a copia, de a vinde/revinde sau de a exploata Site -ul în orice altă manieră, în scopuri comerciale sau contrare intereselor companiei MAURT SRL fără acordul prealabil scris al acesteia.
MAURT SRL grants users limited access to the Site, on personal grounds and does not give them the right to download or partially or fully alter the Site, to partially or fully replicate the Site, to copy, to sell/re-sell or use it in any other manner, for commercial purposes or contrary to the interests of the company MAURT SRL, without its prior consent.

Com in orice alta maniera, in scopuri comerciale sau contrare intereselor Service-return.
Com website in any other manner, for commercial purposes or against the interests of Service-return.